Translation of "من من على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على الرغم من الجمود على نحو فعال لكثير من الحروب، عانت أثينا من عدد من النكسات. | Though effectively a stalemate for much of the war, Athens suffered a number of setbacks. |
| كروبا واحدا على الطرف من هنا وكروبا واحدا على الطرف من هناك. من الغطاء صنع الكروبين على طرفيه. | one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends. |
| كروبا واحدا على الطرف من هنا وكروبا واحدا على الطرف من هناك. من الغطاء صنع الكروبين على طرفيه. | One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof. |
| فاصنع كروبا واحدا على الطرف من هنا. وكروبا آخر على الطرف من هناك. من الغطاء تصنعون الكروبين على طرفيه. | Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat. |
| فاصنع كروبا واحدا على الطرف من هنا. وكروبا آخر على الطرف من هناك. من الغطاء تصنعون الكروبين على طرفيه. | And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof. |
| من الصعب أن نحكم من على حق، وهناك عدد من الخبراء المخضرمين على جانبي المناقشة. | It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate. |
| وتجعله على اربعة اعمدة من سنط مغش اة بذهب. رززها من ذهب. على اربع قواعد من فضة. | You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold their hooks shall be of gold, on four sockets of silver. |
| المضطجعون على اسر ة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة | Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall |
| وتجعله على اربعة اعمدة من سنط مغش اة بذهب. رززها من ذهب. على اربع قواعد من فضة. | And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver. |
| المضطجعون على اسر ة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة | That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall |
| تحصول على جالونات من الزيت من كبدها | You get gallons of oil from their liver. |
| على سبيل المثال، كان متوسط كتلة ذرية من الليثيوم والبوتاسيوم على مقربة من الكتلة الذرية من الصوديوم. | For example, the average atomic mass of lithium and potassium was close to the atomic mass of sodium. |
| لذا، فإنهم بدلا من إنفاق المال على الفواتير الطبية، يعززون من دخولهم وقدرتهم على الإنفاق، وكل من الأمرين يساعد الاقتصاد على النمو. | So, rather than spending money on medical bills, they are boosting their income and spending capacity, both of which help the economy to grow. |
| وسوف تعتمد النتائج على القدرة النسبية لكل من الأطراف على المساومة أكثر من اعتمادها على عقود ضمنية أو صريحة قائمة من قبل. | Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts. |
| ولكن على الرغم من هزيمة نابليون وتحالف الحرب العالمية الثانية لم تتمكن روسيا من الحصول على أي قدر من الاحترام من فرنسا. | But, despite the defeat of Napoleon and the World War I alliance, Russia could never get any respect from France. |
| وتعمل هذه الدرجة العالية من التركيز على تشويه السوق على أكثر من نحو. | A high degree of concentration distorts the market in several ways. |
| حيث تظاهر الآلاف من المصريين ردا على ما قامت به إسرائيل من اعتداء على الأسطول وأفراده من المدنيين. | Tens of thousands of peasant conscripts, dressed in the black uniforms of Egypt s notorious Central Security Forces, were mobilized in the main squares, university campuses and central mosques, as demonstrators vented their anger not only on Israel s actions but also on the ailing 82 year old Hosni Mubarak s role in aiding Israel in that siege. |
| والتأخر في التخلص من الروافع المالية من شأنه أن يحد من قدرة البنوك على الإقراض، وقدرة الأسر على الإنفاق، وقدرة الشركات على الاستثمار. | Lack of deleveraging will limit the ability of banks to lend, households to spend, and firms to invest. |
| تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال. | MacGregor managed to escape punishment for his deception. |
| وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون على القضاء على غيره من الأمراض. | Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others. |
| نجح بيتر في السيطرة على صقلية من الفرنسيين على الرغم من أن الفرنسيين حافظوا على مملكة نابولي. | Peter gained control of Sicily from the French, who, however, retained control of the Kingdom of Naples. |
| وبشكل خاص، تريد أوكسفام من هذه الشركات العالمية أن تتجنب الشراء من الموردين الذين استحوذوا على الأراضي من منتجي المواد الغذائية على نطاق صغير من دون الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المبنية على الاطلاع الكامل من ق ب ل هؤلاء المنتجين. | In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent. |
| الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك | Photo from Humans of Shanghai Facebook page |
| كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين. | Many rely entirely on the impressions of therapists. |
| ويتم إجراء بعض من هذه الدراسات على الأغذية المنتجة للتصدير والمستمدة من وكالات تركز على صادراتها من المواد الغذائية. | Some of these studies are on foods produced for export and are derived from agencies focused on food exports. |
| وتمكن الشاهد W054A من التعرف على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأكد التعرف على هويته أثناء الاصطفاف. | Witness W054A was able to identify the soldier in a photo array and corroborated his identification in a physical line up. |
| ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها. | Yet there are still considerable roadblocks to overcome. |
| ان من الصعب على السياسيين ان يشاهدوا موازاناتهم تتنافس على مقدار محدود من المدخرات . | But what is proposed now will make lending for investment even less attractive and increase the incentive to concentrate sovereign risk in the banking sector. |
| يقع على الطرف الجنوبي من نهر أرنو، على بعد مسافة قصيرة من بونتي فيشيو. | It is situated on the south side of the River Arno, a short distance from the Ponte Vecchio. |
| تقع عدد من القرى الصغيرة على الساحل، وأكبرها بادانغ، على الطرف الشرقي من الجزيرة. | A number of small villages are situated on the coast, the largest of which is Padang, on the eastern tip of the island. |
| وتنص الفقرة 3 من الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب. | Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable. |
| ويمكن الحصول على نسخة من هذا الرد من القرص المضغوط الذي و زع على الوفود. | A copy of this response can be found on the CD distributed to delegations. |
| عملنا هو رسالة لإظهار إصرارنا على الحياة، على الرغم من أنه يبدو من المستحيل وعلى الرغم من محدودية الانتشار، نحن بحاجة لإظهار مواهبنا للعالم لمساعدتنا على النمو بدلا من الهزيمة. | Our work is a message to show that we insist on living our lives, although it seems impossible, and despite the restricted potential for growth we need to show to the world our talents to help us grow instead of being defeated. |
| على خلافنا لن تسقط من على الجرف. | Unlike us, they won t fall off the cliff. |
| كلوديا ألفر ودانييلا ميخيا يدعوكم للتعرف على هندوراس من خلال شعبها على صفحة أناس من هندوراس على فيسبوك. | Claudia Elvir and Daniela Mejía invite you to get to know Honduras through its people on their Facebook page Humans of Honduras. |
| في 1977 ، على سبيل المثال ، اكتسب الحزب على مقعد واحد على الرغم من الفوز 0.77 فقط من الأصوات. | In 1977, for instance, one party gained a seat despite winning only 0.77 of the vote. |
| ويتوقف أثر الدخل المتأتي من التحويلات على رفاه الأسرة المعيشية على من يسيطر على هذا الدخل وكيفية إنفاقه. | The impact of remittance income on household well being depends on who controls remittance income and how it is spent. |
| يعتمد أكثر من 80 من سكان أفغانستان على الزراعة من أجل العيش. | More than 80 of Afghanistan s population depend on agriculture for a living. |
| هناك عدد من الكهوف من دون تحديد نوع على مقربة من الجبل. | A number of caves of indeterminate type are in the vicinity of the mountain. |
| وتحتوي هذه الدول أيضا على العديد من الموارد الطبيعية المهمة، حيث تعالج ما يقرب من 60 من الاحتياطيات الثابتة من النفط على مستوى العالم. | They are also home to many of the world s critical natural resources, possessing around 60 of proven oil reserves. |
| فقد تمكنت غانا على سبيل المثال من الحد بشكل كبير من الفقر والجوع على مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية من خلال التركيز على الاستثمارات الزراعية. | Ghana, for example, drastically reduced both poverty and hunger over the past 25 years by focusing on agricultural investments. |
| وفي حين بنت أميركا ديمقراطيتها من الأسفل، على مبادئ الفيدرالية، فإن أفغانستان فرضت على نفسها واحدة من أكثر الدول مركزية على مستوى العالم ـ على الرغم من كون المجتمع الأفغاني واحدا من أشد المجتمعات بعدا عن المركزية على مستوى العالم. | Whereas America built its own democracy from below, on federalist principles, Afghanistan had imposed upon it one of the most centralized states in the world despite being one of the world s most decentralized societies. |
| ولكن على الرغم من ذلك فإن القرب الجغرافي لهذه البلدان من أوروبا يعزز من الفوائد المترتبة على التجارة والتكامل المالي. | Even so, these countries geographic proximity to Europe enhances the benefits from trade and financial integration. |
| على الرغم من التدمير الواسع الذي شهدته بولندا خلال الحرب العالمية الثانية، تمكنت من الحفاظ على الكثير من الثروة الثقافية. | Despite the vast destruction the country experienced during World War II, Poland managed to preserve much of its cultural wealth. |
| على سبيل المثال، Jerdon قفز النمل (Harpegnathos saltator) قادر على القفز من تزامن العمل من منتصف أزواج من الأرجل والخلفيتين. | For example, Jerdon's jumping ant ( Harpegnathos saltator ) is able to jump by synchronising the action of its mid and hind pairs of legs. |
عمليات البحث ذات الصلة : على من - على من - على من - على من - على من - من على - على من - على من - من من - من من - من من - من من - من من - من من