فاليوم وبعد عشرة أعوام من المفاوضات أصبحت المحادثات في احتياج إلى د فعة سياسية أخيرة، خشية أن تختفي جولة الدوحة ـ وبالتالي منظمة التجارة العالمية ـ من على شاشات الرادار العالمية.	Now in their 10th year, with much negotiated, the talks need a final political nudge, lest Doha and hence the WTO disappear from the world s radar screen.
ويستخدم ضابط منظومة الأسلحة شاشات متعددة لعرض المعلومات من الرادار، والحرب الإلكترونية، وأجهزة الاستشعار بالأشعة تحت الحمراء، وذلك لمراقبة ورصد الطائرات أو وضعية حالة الأسلحة والتهديدات المحتملة والأهداف المختارة، واستخدام خريطة إلكترونية متحركة للملاحة.	The WSO uses multiple screens to display information from the radar, electronic warfare, or Thermographic cameras, monitor aircraft or weapons status and possible threats, select targets, and use an electronic moving map to navigate.
لخفض تكاليف الإنتاج، وكثير من وحدات الرادار ورفع مستواها هي مشتركة مع F A 18 'ق APG 73 الرادار ، في حين تقاسم أجهزة الكمبيوتر المعالجات المشتركة ل85 مع أن من F 14 APG 71 الرادار .	To reduce production costs, many of the upgraded radar's modules are common with the F A 18's APG 73 radar, while the computers processors share an 85 commonality with that of the F 14's APG 71 radar.
فقد شاهدنا الأحداث على شاشات التلفاز.	We watched it happen on TV.
ويمكن مشاهدة أفرادنا على شاشات التلفزة كل يوم.	Our people can be seen on the television screen every day.
بثت على شاشات التلفزيون الروسي يوم 12 ديسمبر 2003.	aired on Russian television on 12 December 2003.
بعد انتهاء الحرب، وقعت ألمانيا ولبنان اتفاق ثنائي لإنشاء منظمة الرادار الساحلية (CRO) التي تهدف إلى خلق وتعزيز سلسلة من سبع محطات الرادار الساحلية، مع القدرة على تغطية كامل سواحل البحر الأبيض المتوسط في لبنان.	After the war ended, Germany and Lebanon signed a bilateral agreement to establish The Coastal Radar Organization (CRO) which aimed to create and consolidate a chain of seven coastal radar stations with the ability to cover the entire Mediterranean coast of Lebanon.
الترقية رادار جديدة هو أن تكون جزءا من برنامج تحديث الرادار إف 15إي.	The new radar upgrade is to be part of the F 15E Radar Modernization Program.
من بين الأسباب وراء هذا أن منع الكارثة لا ي ع د مادة جيدة على شاشات التلفاز.	One reason for this is that preventing a disaster does not make good television.
ولقد طرحت هذه الجرائم للحوار العام على شاشات التلفاز وعلى موجات الإذاعة.	These were publicly reported and discussed on TV and radio.
وقد تم العمل في وقت مبكر على التصوير من الشفق في عام 1949 من قبل جامعة ساسكاتشوان باستخدام الرادار SCR 270.	Early work on the imaging of the auroras was done in 1949 by the University of Saskatchewan using the SCR 270 radar.
لانهم يصنعون شاشات حواسيب مسطحة منذ عدة سنوات	They've been making flat screen monitors for years.
شاشات التتبع هي هاتف ذكي يعرض إعدادات النظام	The heads up display is a smartphone that displays system parameters.
الرادار يغذي المعلومات المستهدفة في جهاز الكمبيوتر المركزي للطائرة للتسليم أسلحة فعالة.	The radar feeds target information into the aircraft's central computer for effective weapons delivery.
ويشمل الرادار الجديد أيضا نظاما جديدا التبريد وترددات الراديو الانضباطي الفلاتر (RFTF).	The new radar also includes a new cooling system and Radio Frequency Tunable Filters (RFTF).
وكان ذلك بمثابة البداية لموسم كامل من التسويق على شاشات التلفاز لحملة للترويج لمزايا الوقود الحيوي بين الأميركيين.	It was the start of a season long television marketing campaign to sell the merits of biofuel to Americans.
أصبح باستطاعة أي مواطنبالمشاركة في واحد من عشرة نقاشات تبث على شاشات التلفاز الوطنية، يجادل فبها مسؤولين حكوميين.	Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials.
مع انصراف انتباه العالم وتركيزه إلى العراق، وكوريا الشمالية، والصدام المحتمل مع إيران بسبب الأسلحة النووية، اختفت كوسوفو من على شاشة الرادار.	With the world focused on Iraq, North Korea, and a possible clash with Iran over nuclear weapons, Kosovo has fallen off the radar screen.
وبالطبع، هناك شاشات عروض متعددة لإعطاء المعلومات إلى الغواص.	And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.
فهي تدعي أن نجلها قد أ جبر على الاعتراف بالذنب في مناسبتين على الأقل على شاشات التلفزيون الوطنية، إبان التحقيق.	She contends that her son was forced to admit guilt on at least two occasions during the investigation on national television.
في أوائل عام 2012 نظام الرادار تم تطويره ليغطي كامل المجال الجوي المحلي الأفغاني.	In early 2012, the radar system was strengthened to cover Afghanistan's entire air space.
وي عتزم توسيع نطاق العمل ليشمل صور الرادار ذي الفتحة التركيبية(6) لتحسين هذه النماذج.	It is planned to extend the work to include synthetic aperture radar imagery6 to enhance these models.
توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث.	Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events.
منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة	A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
يجب عليك أن تنزل ما يقارب، سبعة شاشات للوصول اليها.	You have to scroll, like, seven screens full to get to it.
كما أنشأ الجيش شبكة من مراكز المراقبة العسكرية والمدنية لتوفير التحذير من الهجوم الجوي وكان في عملية بناء محطات الرادار.	The Army also operated a network of military and civilian observation posts to provide warning of air attack and was in the process of building radar stations.
هو حالة معينة من الرادار الازدواجي ، وهذه الأخير أيضا بما في ذلك استغلال أجهزة إرسال الرادارات التعاونية وغير التعاونية.	It is a specific case of bistatic radar, the latter also including the exploitation of cooperative and non cooperative radar transmitters.
وفي المباريات الدولية قد يملأ المشجعون إستادا يسع مائة ألف متفرج، وقد يشاهدها على شاشات التلفاز أكثر من ثلاثمائة وخمسين متفرج.	An international match can fill 100,000 seat stadiums, while attracting TV audiences of 350 million.
وقد تحدث وزير المالية إلى الجماهير عن الميزانية، ليس على شاشات التلفزيون، بل في جوجل هانج أوت.	The finance minister spoke to the public about the budget, not on TV, but in a Google Hangout.
فقد يبدو اختيار رجل السياسة الأكثر قوة في البلاد على أساس حسن مظهره على شاشات التلفاز اعتباطيا، بل وحتى متعسفا.	Choosing the country s most powerful politician on the basis of his presentability on television might seem arbitrary, even frivolous.
الفيلم لأول مرة على شاشات التلفزيون يوم 17 أغسطس 2007، على قناة ديزني في الولايات المتحدة، وعلى آله في كندا.	The film debuted on television on August 17, 2007, on Disney Channel in the U.S., and on Family in Canada.
عندما قامت الطائرات الفرنسية بالهجوم كانت تحلق على ارتفاع قريب جد ا من الأرض، مما منع الرادار الليبي ومنظومة سام 6 من الكشف عن الطائرات إلا بعد فوات الأوان.	When the French planes attacked, they were flying very close to the ground, preventing Libyan radar and surface to air missiles from detecting the planes until it was too late.
وللمرة الأولى كان بوسع الأحزاب أن تعرض برامجها الانتخابية في سبع مناظرات تم بثها على شاشات التلفاز الوطني.	For the first time, parties could make their case in seven debates aired on national television.
إذا رأيتم على شاشات تلفازكم أن أحدا من ا يتحد ث عن قصفكم كونوا متأك دين ان ه لا يمث ل كامل شعبنا.	If you see someone on your TV talking about bombing you... be sure he does not represent all of us.
فالعديد من الناس أصبحوا اليوم يقضون أمام شاشات التلفاز وقتا أطول مما يقضونه في الفصول المدرسية.	Many people nowadays spend more of their lives watching television than they do in classrooms.
حيث كانت الرسوم المتحركة محدودة باللونين الأبيض والأسود في شاشات ماكنتوش القديمة.	Animations were initially limited to the black and white of early Macintosh screens.
إلا أن ويلسون كان يرصد كلا الترددين كما كان بإمكانه رؤية مروحيتي البلاك هوك على شاشة الرادار قبل إختفائهما في الساعة 10 12.	Wilson, however, was monitoring both frequencies as well as being able to see both Black Hawks on his radar scope before they disappeared at 10 12.
و في الحرب العالمية الثانية أيضا تم اكتشاف وجود الاشعاع الشمسي بواسطة فرق مراقبة الاختراقات الجوية من قبل وحدات الرادار البريطانية	In the Second World War, too, the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain.
ولقد تسمر الناس أمام شاشات التلفاز وقناة الجزيرة على الانترنت لمعرفة آخر التطورات في مصر خاصة بعد حجب النت.	People have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after Egypt shutdown the Internet.
وخطورة ذلك بالطبع، هو أن القراءة الخاطئة لشاشة الرادار قد تتسبب في إطلاق مضاد، على الرغم من أن الدولة الأولى لم تكن في الواقع قد أطلقت أي شئ.	And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter launch, even though the first country had not actually launched anything.
ينظرون إلى شعوبهم عبر ملايين الصور، التي يبثونها عبر شاشات التلفاز وصفحات الجرائد.	They look down on their populations from millions of portraits and instruct them from TV screens and newspaper pages.
صدر الفيلم في 22 يونيو 2012 عام 1500 شاشات في مختلف أنحاء الهند.	The film was released on 22 June 2012 in 1500 screens across India.
بدأ كل من برج المراقبة ومحطة الرادار بالعمل في 29 مارس 2004، في حين أن المحطة الجديدة افتتحت في نهاية أكتوبر 2006.	The new air traffic control tower and the radar station commenced operations on 29 March 2004, while the new terminal opened in late October 2006.
تتمثل الاستخدامات الأخرى لموجهات الموجات في نقل الطاقة بين مكونات نظام مثل المذياع أو الرادار أو الأجهزة البصرية.	Other uses of waveguides are in transmitting power between the components of a system such as radio, radar or optical devices.
ومؤخرا قام أوزاوا بزيارة إلى قبر تاناكا ، وهي الزيارة التي حرص على بثها على شاشات التلفاز لتصوير نفسه أمام الجمهور بوصفه وريث تاناكا .	Recently, Ozawa had a visit that he made to Tanaka s tombstone televised, thereby holding himself up to the public as Tanaka s heir.

عمليات البحث ذات الصلة : على الرادار - على الرادار - على بلدي الرادار - على الرادار لدينا - شاشات محددة - تكثيف شاشات - شاشات الزخرفية - شاشات متعددة - شاشات مكتب - شاشات الشخصية - الفيديو على شاشات متعددة - تبث على شاشات التلفزيون - قبة الرادار - كاشف الرادار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية