Translation of "من خلال قراءة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : قراءة - ترجمة : قراءة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من خلال قراءة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واليوم، تتم قراءة المخطوط في الغالب من خلال شاشة كمبيوتر ويتم إدخال التصحيحات النصية بشكل مباشر.
But nowadays, the manuscript is more often read on a computer display and text corrections are entered directly.
إذن تطوير التكنولوجيا لرؤية الشبكات العصبية ستتيح لنا اخيرا قراءة توصيلات المخ الخاطئة، و رؤية الإضطرابات العقلية من خلال الشبكات العصبية.
And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes.
من خلال مراقبة الزئبق في العمود في حين يخفف ضغط الهواء بواسطة صمام التحكم، يمكن قراءة قيم ضغط الدم (مم زئبق).
Significance By observing the mercury in the column while releasing the air pressure with a control valve, one can read the values of the blood pressure in mm Hg.
انتهت من قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.
فاللجنة لم تقترح قط، وهي لا تقترح في هذه القضية، عرقلة إصلاحات أية دولة طرف لأحكامها الجزائية وذلك من خلال قراءة مستفيضة للمادة 6(2) من العهد.
The Committee has never suggested, and does not suggest in this case, that a state party should be thwarted in its reform of penalty provisions by an expansionist reading of article 6 (2) of the Covenant.
قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين
Reading Israel from Left to Right
أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية.
I want to be able to read French.
قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول
A recent report reads
قراءة الصيف من مركز نيبمك الاعلامى.
Summer reading from Nipmuc media center.
من أحد الأهداف الرئيسية أن يفهم جهاز الكمبيوتر عددا وافرا من المفاهيم ليكون قادرا على التعلم من خلال قراءة مصادر مثل الإنترنت، وبالتالي يكون قادرا على أن يضيف إلى أنطولوجيته.
A major goal is to have the computer understand enough concepts to be able to learn by reading from sources like the internet, and thus be able to add to its own ontology.
Bash يمكنه أيضا قراءة الأوامر من الملف.
Bash can also read commands from a file, called a script.
وبالفعل، ستفضي أية قراءة مسؤولة لهذا القرار ـ وخصوصا ضمن سياق المعضلة البلقانية خلال العقدين السابقين ـ إلى أن الاستقلال سيحقق الهدف الرئيسي من القرار ناهيك عن أحقية إشراف الأمم المتحدة على إقليم كوسوفو خلال السنوات الثمانية الماضية.
Indeed, any reasonable reading of the resolution especially in the context of the conflict ridden Balkans over the past two decades would acknowledge that independence would satisfy the resolution s intent and the purpose of sustaining UN supervision of the province for the past eight years.
هؤلاء الأطفال ممنوعين بكل وضوح من قراءة الصحف، الإستماع إلى الراديو، قراءة أي كتب لا يقوم المعلم بوصفها لهم.
These children are explicitly forbidden from reading newspapers, listening to radio, reading any books that the teachers do not prescribe them.
قراءة سجلات التغيير
Reading changelogs
قراءة أوصاف المهمة
Reading task descriptions
أحب قراءة الكتب.
I love reading books.
أحب قراءة الكتب
I love reading books.
أحب قراءة الكتب
I like reading books.
استأنف قراءة الكتاب.
He continued reading the book.
يحب قراءة الصحف.
He likes to read newspapers.
S fname قراءة معلومات وضع aptitude الشاملة من fname.
S fname Read the aptitude extended status info from fname.
أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد.
I try to read the little I can make out of the handwritten text.
تعذرت قراءة لائحة المصادر
Couldn't read source list
تعذرت قراءة لائحة المصادر
Couldn't read list of sources
قراءة معلومات الوضع التفصيلية
Reading extended state information
تعذرت قراءة لائحة المصادر.
The list of sources could not be read.
يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
I can read Spanish easily.
لقد أنهت قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.
أنهيت قراءة ذلك الكتاب.
I've finished reading that book.
أنهيت قراءة الكتاب للتو.
I just finished reading the book.
أريد قراءة ذلك الكتاب.
I want to read that book.
أراد سامي قراءة الر سالة.
Sami wanted to read the letter.
واصل سامي قراءة الر سالة.
Sami continued reading the letter.
قراءة خاطئة للاقتصاد العالمي
Misreading the Global Economy
يمكن قراءة الخطاب هنا .
The letter can be seen here.
الانكليزية تحسنها قراءة وتعلما
English good reading and verbal skills
تبدو قراءة الدكتور عبد الله للوضع ضيقة نوعا ما. فبالرغم من أن كارزاي لن يترشح فإن أخاه الأكبر قيوم كارزاي يبرز كمرشح مستقبلي وذلك من خلال مقابلة له مع باجهواك أفغان نيوزفي العام الماضي
It seems Dr. Abdullah's reading of the situation is more or less accurate while Karzai himself will not be standing, younger brother Mahmoud Karzai sounded out Qayyum Karzai, the oldest of the Karzai brothers, as a likely candidate during an exclusive interview with Pajhwak Afghan News outlet last year
كما تم قراءة برقيتين من حزب العمال في فرنسا وأسبانيا.
Two telegrams from workers' parties in France and Spain were also read out.
قراءة موسيقية لعدد من قصائد الشاعر الكبير ادونيس بعام 2000.
Music reading for a number of poems of the great poet Adonis in 2000.
وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
And dwellings hewed out of mountains ingeniously ?
وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
And you carve out dwellings in the mountains , with skill ?
وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
Will you still skilfully hew houses out of the mountains ?
وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
And hew ye out houses in the mountains skilfully ! g
وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
And you carve houses out of mountains with great skill .
وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
And you skillfully carve houses in the mountains ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : قراءة من خلال - من خلال قراءة هذا - قراءة سريعة من خلال - من خلال قراءة هذا - من خلال قراءة بعناية - قراءة من - قراءة - قراءة - من السهل قراءة - قراءة الخروج من - قراءة البيانات من - من أجل قراءة