Translation of "من حيث الاستراتيجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

146 في الفقرة 60 من تقريره، أوصى المجلس بأن يستعرض المركز مدى اكتمال وثائقه الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطريقة فعالة من حيث التكلفة.
In paragraph 60 of its report, the Board recommended that ITC review the completeness of its ICT strategic documents in a cost effective manner.
فعلى النقيض من الغرب، حيث تحول مفهوم الاستراتيجية إلى تعبير متناقض، تبنت الصين إطارا انتقاليا يهدف إلى حل القيود الخاصة بمسألة الاستدامة.
Unlike the West, where the very concept of strategy has become an oxymoron, China has embraced a transitional framework aimed at resolving its sustainability constraints.
الاستراتيجية
Strategy
واليوم تتلخص المشكلة الاستراتيجية العالمية العظمى في التكيف مع جغرافية اقتصادية وسياسية جديدة، حيث تحول ث ق ل الاقتصاد العالمي نحو الشرق والجنوب.
Today, the world s overwhelming strategic problem is to adjust to a new economic and political geography, in which the weight of the global economy is shifting eastwards and southwards.
وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها.
This strategy may find imitators.
تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
نشارك السكان في غضبهم حيث أن الحكومة الكورية الجنوبية مستعدة للتضحية بأمن سكان الجزيرة بهدف بناء مخفر للصواريخ الدفاعية الأمريكية كجزء من الاستراتيجية الاستفزازية لمحاصرة الصين.
We share the residents outrage that the South Korean government is willing to sacrifice the safety of the island residents in order to build this U.S. missile defense outpost as part of a provocative strategy to surround China.
وسوف يكون لزاما عليها أن تتحرك بعيدا عن الاستراتيجية الحالية حيث تشكل الصناعة المحرك الرئيسي للنمو، نحو نموذج اقتصادي أكثر نضوجا حيث يتركز تشغيل العمالة في قطاع الخدمات على نحو متزايد.
It will have to move away from a strategy in which manufactures are the engine of growth toward the model of a more mature economy, in which employment is increasingly concentrated in the service sector.
ونفذت الاستراتيجية مرة أخرى أثناء الأعياد في عام 2005، وكانت النتائج هذه المرة مشجعة أكثر، حيث انخفض العدد بنسبة 25 في المائة.
The strategy was implemented again during the 2005 holidays, this time with more encouraging results, as the number was decreased by 25 per cent.
وأخيرا، حيث كانت تتم في ذلك الحين صياغة استراتيجية الإنجاز أصبح واضحا أن اعتقال الهاربين سيكون شرطا أساسيا لنجاح تنفيذ هذه الاستراتيجية.
Finally, since the completion strategy was being developed at the time, it became clear that the arrest of fugitives would be a key condition for successful implementation of the strategy.
الاستراتيجية الإعلامية
Public information strategy
وقد كان الأخذ باللامركزية مبدأ من المبادئ الموجهة، حيث منحت المكاتب الميدانية سلطة تقديرية أوسع لتحديد أولوياتها واعتماد الاستراتيجية العامة لتلبية الاحتياجات في كل إطار محلي خاص.
Decentralization was a guiding principle, as the field offices were given much wider discretionary authority to define their priorities and adapt the general strategy to meet the needs in each particular local context.
62 192 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
62 192. International Strategy for Disaster Reduction
61 198 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
61 198. International Strategy for Disaster Reduction
58 214 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
58 214. International Strategy for Disaster Reduction
59 231 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
59 231. International Strategy for Disaster Reduction
60 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
60 195. International Strategy for Disaster Reduction
56 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
56 195. International Strategy for Disaster Reduction
57 256 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
57 256. International Strategy for Disaster Reduction
إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
This strategy is not without risks.
(ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع)
(c) International Strategy for Disaster Reduction (continued)
جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Sustainable development International Strategy
ولكن مثل هذه الاستراتيجية لا يتسنى لها النجاح إلا في البلدان حيث تكون مدة الدين الحكومي طويلة وسعر الفائدة على ذلك الدين ثابت.
But such a strategy can work only in countries where the duration of the government s debt is long and the interest rate on that debt is fixed.
وتكتسي هذه الاستراتيجية أهمية قصوى بالنسبة إلى شعوب الدول الجزرية الصغيرة النامية حيث أنها تناضل من أجل ضمان تنميتها المستدامة وأمنها وحماية حقوقها الإنسانية الأساسية من أجل البقاء في جزرها.
The Strategy is of extreme importance to the peoples of small island developing States as they strive to ensure their sustainable development, security and the protection of their fundamental human right to survive in their islands.
كان اختيار انغ لهذا المصطلح في إشارة إلى تشينغ لي ، حيث 6 هو عدد يين أن يشارك في العديد من الصفات مع المخططات المظلمة المشاركة في الاستراتيجية العسكرية .
Wáng's choice of this term was in reference to the I Ching, where six is the number of Yin that shared many characteristics with the dark schemes involved in military strategy.
وهو يركز على القضايا الاستراتيجية التي يرجح أن تساهم في تعزيز فعالية عملية الشراء من حيث التكلفة داخل المنظمات وفيما بينها، أي التعاون والتنسيق، والشراء الإلكتروني وبناء القدرات.
It focuses on strategic issues most likely to contribute to enhancing the cost effectiveness of the procurement process within and among the organizations, namely cooperation and coordination, electronic procurement and capacity building.
وأخيرا، رحبت بصوغ الاستراتيجية الوطنية للمرأة، وسألت ما إذا كانت تلك الاستراتيجية ستعكس ما أبدته اللجنة من تعليقات ختامية وأصدرته من توصيات.
Lastly, she welcomed the formulation of the National Women's Strategy and asked whether it would reflect the Committee's concluding comments and recommendations.
ويعتبر الوافدون لأسباب إنسانية مؤهلين أيضا لتلقي معونة توطين خاصة حال وصولهم عن طريق الاستراتيجية المتكاملة للتوطين لأسباب إنسانية، حيث يساعدهم العاملون، في إطار هذه الاستراتيجية، على الاتصال بمقدمي خدمات الدعم المناسبة، بما في ذلك ما يتصل منها بالعنف الأسري.
Humanitarian entrants are also eligible to receive specialized settlement support upon arrival through the Integrated Humanitarian Settlement Strategy, under which case workers assist humanitarian entrants to contact appropriate support services, including those relating to domestic violence.
خدمات الاتصالات الاستراتيجية
Strategic communications services
مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية
The Perils of Palestinian Strategy
خدمات الاتصالات الاستراتيجية
Subprogramme 1 Strategic communication services
شعبة الاتصالات الاستراتيجية
United Nations Information Service Geneva
ثالثا عناصر الاستراتيجية
Components of the strategy
رابعا تنفيذ الاستراتيجية
Implementing the strategy
ألف الاستراتيجية والتخطيط
Strategy and planning
16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية
With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas
مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
وتلك الاستراتيجية تألفت من الفصول الإنساني والسياسي والعسكري.
That strategy consisted of humanitarian, political and military chapters.
4 تلاحظ اللجنة أن ميزانية الدعم المقترحة للفترة 2006 2007 يتم إعدادها في إطار التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن النتائج التي أمكن تحقيقها من حيث تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 (E ICEF 2005 6)، والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الجديدة للفترة 2006 2009 (E ICEF 2005 11).
The Committee notes that the proposed support budget for 2006 2007 is prepared within the framework of the annual report of the Executive Director on the results achieved against the MTSP for 2002 2005 (E ICEF 2005 6) and the new MTSP for 2006 2009 (E ICEF 2005 11).
ومن ناحية أخرى، أصبحت الشراكة الأميركية الاستراتيجية مع باكستان، حيث حقق أوباما نصرا رمزيا كبيرا بالقضاء على أسامة بن لادن، أصبحت في حالة يرثى لها.
Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters.
وأيد بصفة خاصة توصيات التقرير، حيث إنها شاملة في نهجها، كما أنها تركز على السياسات الصناعية الاستراتيجية إلى جانب الجهود الإقليمية لتهيئة مناخ أفضل للاستثمار.
He supported in particular the recommendations of the report, as they were holistic in their approach with the emphasis on strategic industrial policy, together with regional efforts for creating a better investment climate.
وقد وصلت الخطة الوطنية الاستراتيجية الجديدة للفترة 2005 2008 إلى مرحلتها الأخيرة من الصياغة وهي تكرر العديد من الأهداف الاستراتيجية التي ورد ذكرها آنفا.
The new 2005 2008 PEN is currently in the final phase of formulation and reiterates many of the strategic objectives previously mentioned.
وأفضل طريقة لتنفيذ هذه الاستراتيجية هي استخدام نظام مقايضة ائتمان الكربون في البلدان المتقدمة، حيث تتلقى كل دولة متقدمة قدرا معينا من ائتمان الكربون لتحديد مستويات الانبعاث المسموح بها لها.
The best way to implement this strategy is to use a carbon credit trading system in the advanced countries, with each advanced country receiving a certain amount of carbon credits to determine its permissible emission levels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الاستراتيجية - من حيث - حيث من - من حيث - من حيث - من هذه الاستراتيجية - حيث ارتفع من - الاقتراب من حيث - من حيث المحتوى - المرونة من حيث - من حيث قياس - العمل من حيث - تصور من حيث - من حيث الإيجاز