Translation of "من تلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تلك أقنعة, تلك باروكات, تلك ريش من البندقية, كاريبيين, أزتك كلا, إنها فقط نوتنغ هيل. | Those masks, those powdered wigs, those feathers? Venetian, Caribbean, Aztec? |
| من تلك البنت | Who's that girl? |
| وكانت تلك القبيلة تحديدا خائفة حقيقة من تلك القبيلة اللوهيا الأخرى | And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe. |
| من مالك تلك الحقيبة | Who does this suitcase belong to? |
| من تلك الفتاة الجميلة | Who is that pretty girl? |
| من تلك الفتاة اللطيفة | Who is that pretty girl? |
| بالطبع لم يدع مستخدمي الإنترنت المصريين تلك الفرصة للسخرية والتندر من تلك الملصقات. | Egyptian netizens would not let the opportunity slip without poking fun at the poster bonanza. |
| سمعت تلك القصة من قبل. | I have heard the story. |
| من فضلك راجع تلك الأوراق. | Look over the papers, please. |
| تلك الدمية هدية من عمتي. | This doll is a gift from my aunt. |
| هذه السيارة أكبر من تلك. | This car is bigger than that one. |
| هذه الساعة أفضل من تلك. | This watch is superior to that one. |
| هذه الوردة أجمل من تلك. | This flower is more beautiful than that one. |
| هذه الإسورة أغلى من تلك. | This bracelet is more expensive than that one. |
| من أين اشتريت تلك القب عة | Where did you buy that hat? |
| ولابد من معالجة تلك المسألة. | Those issues must be addressed. |
| و35000 متر مربع من دولة من أحدث الدفيئات الزراعية، هناك، نحن ننتج تلك العث المفترسة بشكل كتلوي، تلك الحشرات الدقيقة القراصنة، تلك الدبابير الطفيلية، الخ، الخ | And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc. |
| ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط . | The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has. |
| (ج) عندما يكون المعتدى عليه من مواطني تلك الدولة، إذا اعتبرت تلك الدولة ذلك مناسبا . | (c) When the victim was a national of that State if that State considers it appropriate. |
| فعليا تخلصنا من كل تلك الأشياء. | We actually got rid of all of that stuff. |
| من الذي يجلس على تلك الطاولة | Are there men around that table? |
| هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل | This is just an excerpt from one of those letters. |
| أداء هذه السيارة أفضل من تلك. | This car has a better performance than that one. |
| كاني رايت تلك الفتاة من قبل. | I may have seen that girl somewhere. |
| لطالما عانى توم من تلك المشكلة. | Tom has always had that problem. |
| من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك | Who's that girl sitting over there? |
| كانت تلك جريمة من أجل المال. | This was a murder for money. |
| وأوروبا لديها وفرة من تلك المؤسسات. | Europe has plenty of those. |
| وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة. | We learned a lot from that experience. |
| بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة | Below are some photos from this collection |
| ولا بد من إنهاء تلك الفظائع. | Those atrocities must end. |
| ولا بد من تصويب تلك الحالة. | That situation must be rectified. |
| وغالبية طلبة تلك الكلية من النساء. | The majority of the college's students are women. |
| وقد استفادت مالي من تلك المساعدة. | Mali has benefited from such assistance. |
| ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة. | It is therefore essential that it be successful. |
| وتمثل تلك الآلية أداة فعالة من شأنها ردع الأطراف عن ارتكاب تلك الانتهاكات وخاصة في الفترة المفضية إلى محادثات أب وج ا وفي سياق تلك المحادثات. | This mechanism is a powerful tool that should deter the parties from committing such violations, especially in the lead up to and during the talks in Abuja. |
| ولوحظ أن تلك الأنواع من الحماية تتناولها قواعد ومؤسسات وإجراءات، وأن من المهم عدم توقع نتائج بشأن تلك الأمور. | It was observed that such types of protection were covered by other rules, institutions and procedures, and it was important not to anticipate conclusions on those matters. |
| (أ) لا تنطبق هذه الاتفاقية على تلك الأنواع من الإحالات أو على إحالة تلك الفئات من المستحقات إذا كان مقر المحيل وقت إبرام عقد الإحالة واقعا في تلك الدولة | (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and |
| وينبغي للمزيد من البلدان أن تحذو حذو تلك البلدان التي قدمت تلك الخطط وطبقتها تطبيقا جادا. | More countries should follow the example of those which had submitted such plans and implemented them in earnest. |
| (ب) للمعاقبة على تلك الجرائم بعقوبات مناسبة تراعي ما تتسم به تلك الجرائم من طابع خطير. | (b) To make these offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of these offences. |
| وهذا هو واحد من تلك الأمثلة من الأطقم. | And this is one of those examples of the sets. |
| والآن ، عندما أتذكر تلك الفترة ، لم يكن الجزء الأكثر رعبا من تلك التجربة هو كل تلك الزيارات المتكررة للمستشفى بالرغم من أن ذلك كان قاسيا جدا على زوجتي ، وأتفهم ذلك. | Now, looking back, the most harrowing part of that experience was not just the hospital visits these were very painful for my wife, understandably so. |
| ويتوقع أن يزيد النشر المقرر لأعداد إضافية من هذه القوات في تلك المناطق من الضغط العسكري الممارس على تلك الجماعات. | The planned deployment of additional FARDC forces in those areas should add to the military pressure upon those groups. |
| وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تشر إلى تلك الأهداف ولا هي حاججت بأن المقصود من فرض تلك العقوبة على صاحب البلاغ هو تحقيق تلك الأهداف. | The Committee notes that the State party has neither alluded to those objectives nor argued that the punishment inflicted on the author was intended to further them. |
| فكرتي حرفيا ، صحوت في منتصف الليل، و كلنا نعيش تلك اللحظات . كنت م ثارة ، من تلك المكالمة الهاتفية . | My idea and literally, I woke up in the middle of the night, and we've all have those moments. You know, you go to sleep I was excited, with this phone call. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدلا من تلك - من تلك التي - نموذجية من تلك - من تلك الفترة - أعلى من تلك - مع تلك من - من تلك الأيام - أي من تلك - من بين تلك - بعض من تلك - بعض من تلك - أيا من تلك