سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.	I'm tired of listening to his boasts.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.	Most rebellions, after all, are moral as well as political.
تحمل الأعباء	Carrying the burden
تحمل الفئران الطاعون.	Mice carry the plague.
هل تحمل مفاتيحك	Do you have your keys on you?
تحمل سكينا مسموما	is gored with a poisoned knife
لا تحمل هما .	Take it easy.
تحمل الفئران الطاعون.	Rats carry the plague.
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.	I can't tolerate this noise any longer.
ولا ينبغي لنا أن نتهرب من تحمل مسؤولياتنا.	We must not shy away from our responsibilities.
فيتبر أ الرجل من الذنب وتلك المرأة تحمل ذنبها	The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.'
فيتبر أ الرجل من الذنب وتلك المرأة تحمل ذنبها	Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
لا أستطيع تحمل الحرارة.	I can't take the heat.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.	He can't handle the truth.
لا استطيع تحمل تعليقاته	I can't handle his comments
ويتعين علينا أن نحقق المزيد من تقاسم تحمل الأعباء.	We need to see more equal burden sharing.
وباعتباري واحدة من دافعي الضرائب، فأنا أفضل المشاركة في تحمل تكاليف تعزيز السلوكيات الطيبة لدى الناس على تحمل التكاليف المترتبة على سلوكياتهم السيئة.	As a taxpayer, I would rather pay to foster other people s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior.
ومن ضروب المبالغة اعتبار هذه الذخائر ذخائر تحمل ذخائر عنقودية حقيقية، حيث إن الدانة الواحدة لا تحمل سوى ذخيرتين معا من طراز BONUS.	It would be going too far to liken these munitions to genuine cluster munitions, as one shell carries only two BONUS munitions at a time.
أوعيتهم لا تحمل ما يسمن من جوع أو يغني من عطش.	An innocence that was aborted before its labor.
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.	Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.	For African Americans, Ghana has special meaning.
ونتيجة لهذا، تمكنت المنطقة من تحمل ويلات الأزمة المالية العالمية.	As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.
ومعظمهم من العمال المهاجرين غير القادرين على تحمل تكاليف الفنادق.	Most of them are migrant workers who can't afford a hotel.
كما تلقيت رسالة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس المعنى.	I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect.
النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية	The other point It's about taking responsibility.
ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.	I can't stand the noise.
تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا	Free Trade with a Human Face
4 ألا تحمل وسيلة النقل بأكثر من صنف واحد من المواد الخطرة.	The means of transport must be apposite to the nature of the material to be transported
إن الأسابيع القليلة المقبلة سوف تحمل قدرا وفيرا من الدراما السياسية.	The next few weeks will provide plenty of political drama.
كانت إحداهما تحمل كيسا من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتي الطبي.	One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier.
يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.	Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
فالقت الحية من فمها وراء المرأة ماء كنهر لتجعلها تحمل بالنهر	The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream.
فالقت الحية من فمها وراء المرأة ماء كنهر لتجعلها تحمل بالنهر	And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.	I cannot afford a long vacation.
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.	But there are holes in this case.
يستطيع الاستاد تحمل 40 ألف متفرج.	The stadium holds 40,000 people.
وهناك رقعة خضراء تحمل الرقم صفر.	The ...and the Neighbors.
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر .	The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر .	The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة	Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.
ولن يتمكن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي الجديد من تحمل مثل هذه المهمة.	The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.
إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد.	This phenomenon comes as no surprise to economists.
وأخيرا ، ما كان لي طل ب من أجيال المستقبل تحمل عبء إعادة التوازن كاملا.	Finally, future generations would not be asked to bear the entire burden of rebalancing.
للوهلة الأولى قد نتصور أن روسيا تحمل العديد من سمات القوى العظمى.	At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.
وهذه الشفافية المتزايدة تحمل في طياتها العديد من الوعود والمخاطر للشركات المعنية.	This increased transparency carries both promise and peril for the companies involved.

عمليات البحث ذات الصلة : تحمل من - تحمل من - تحمل من قبل - تحمل من خلال - اكتب من تحمل - تحمل أكثر من - تحمل من خلال - تحمل من قبل - تحمل - تحمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية