Translation of "من بني البشر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البشر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

توم من بني البشر.
Tom is a Homo Sapiens.
ورسموا اتجاها واضحا لمستقبل السلم والرخاء لكل بني البشر.
They charted a clear direction for a future of peace and prosperity for all humankind.
الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله .
Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.
الله من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله .
God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله .
The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
الله من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله .
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
سوف يكون الملل أكبر المشاكل في مواجهة أغلب بني البشر.
The big problems for most of humanity will be to find enough conceptual puzzles and diversions in their work and leisure lives to avoid being bored, and enough relative status not to be green with envy of their fellows.
قد رأيت الشغل الذي اعطاه الله بني البشر ليشتغلوا به.
I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.
قد رأيت الشغل الذي اعطاه الله بني البشر ليشتغلوا به.
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد .
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد .
Thou art fairer than the children of men grace is poured into thy lips therefore God hath blessed thee for ever.
قلت في قلبي من جهة امور بني البشر ان الله يمتحنهم ليريهم انه كما البهيمة هكذا هم.
I said in my heart, As for the sons of men, God tests them, so that they may see that they themselves are like animals.
قلت في قلبي من جهة امور بني البشر ان الله يمتحنهم ليريهم انه كما البهيمة هكذا هم.
I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
الجفنة يبست والتينة ذبلت. الرمانة والنخلة والتفاحة كل اشجار الحقل يبست. انه قد يبست البهجة من بني البشر
The vine has dried up, and the fig tree withered the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered for joy has withered away from the sons of men.
الجفنة يبست والتينة ذبلت. الرمانة والنخلة والتفاحة كل اشجار الحقل يبست. انه قد يبست البهجة من بني البشر
The vine is dried up, and the fig tree languisheth the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered because joy is withered away from the sons of men.
يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه .
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه .
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض.
Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?
من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض.
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
جمعت لنفسي ايضا فضة وذهبا وخصوصيات الملوك والبلدان. اتخذت لنفسي مغنين ومغنيات وتنعمات بني البشر سيدة وسيدات.
I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men musical instruments, and that of all sorts.
لان القضاء على العمل الرديء لا يجرى سريعا فلذلك قد امتلأ قلب بني البشر فيهم لفعل الشر.
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
جمعت لنفسي ايضا فضة وذهبا وخصوصيات الملوك والبلدان. اتخذت لنفسي مغنين ومغنيات وتنعمات بني البشر سيدة وسيدات.
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.
ويجب الاعتراف بأن الفضاء الخارجي إرث مشترك بين بني البشر وينبغي استكشافه واستخدامه في الأغراض السلمية وحدها.
It must be recognized that outer space is the common heritage of mankind and should be explored and utilized only for peaceful purposes.
وسيكون التعاون بين بني البشر والمجتمعات والشعوب كافة أكثر فعالية ونجاحا إذا ما قمنا بتجديد قنوات تعددية الأطراف.
Cooperation amongst human beings, societies and entire peoples would be far more effective and successful if we were to update multilateral channels.
وحين بدأ البشر في الخروج من أفريقيا حملوا معهم بعضا من تلك الكائنات المسببة للمرض إلى مناطق جديدة، حيث انتقلت تلك الكائنات إلى المضيفين المحليين بينما انتقلت الكائنات المحلية المسببة للمرض إلـى القادمين الجدد من بني البشر.
When humans began to move out of Africa, they carried some of their pathogens to new areas, where they switched over to native hosts while native pathogens took up residence in the newly arrived humans.
الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
Guns don't kill people. People kill people.
فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك تعرف قلوب بني البشر.
then hear from heaven, your dwelling place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men )
فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك تعرف قلوب بني البشر.
Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest (for thou only knowest the hearts of the children of men )
وإذ تؤكد من جديد أن التمييز ضد بني البشر على أساس الدين أو المعتقد يشكل إهانة لكرامة الإنسان وتنكرا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter of the United Nations,
ملبورن ـ في هذا الشهر عرضت دور السينما فيلمين جديدين ـ أحدهما فيلم من أفلام الخيال العلمي، ولقد لاقى إقبالا هائلا من جماهير المشاهدين، والفيلم الثاني وثائقي كاشف ـ يثيران قضية علاقتنا (البشر) بأقرب أقربائنا من غير بني البشر، الق ر دة العليا.
MELBOURNE Two new movies released this month one a science fiction blockbuster, the other a revealing documentary raise the issue of our relations with our closest non human relatives, the great apes.
وأصبح الطرف المنتصر في الحرب الباردة ينتظر من الأمم والدول الأخرى أن تصفق له وتمتدح فلسفته التي يرى نفسه وفقا لها الأقوم أخلاقا بين بني البشر.
The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self righteousness.
فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعمل واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك قد عرفت قلوب كل بني البشر.
then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and do, and render to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men )
فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعمل واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك قد عرفت قلوب كل بني البشر.
Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men )
إن أهوال الطبيعة لا تفرق بين الغني والفقير، أو المتقدم النمو والأقل نموا عندما تسدد ضرباتها المدمرة إلى بني البشر والهياكل الأساسية.
The assaults of nature do not distinguish between the rich and the poor or the developed or less developed, in dealing devastating blows to human beings and infrastructure.
من بني فينحاس جرشوم. من بني ايثامار دانيال. من بني داود حطوش.
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
من بني فينحاس جرشوم. من بني ايثامار دانيال. من بني داود حطوش.
Of the sons of Phinehas Gershom of the sons of Ithamar Daniel of the sons of David Hattush.
في الواقع، لا يشكل اليهود جنسا قائما بذاته بالفعل، لكن هذا ينطبق أيضا على البيض والسود والمول دين والهنود والغجر والعرب، أو أي عشيرة أخرى من بني البشر.
In fact, the Jews are, of course,not a race, but then neither are whites, blacks, mulattos, Indians, gypsies, Arabs, or any other subgroup of human beings.
تنظيم داعش يفجر دير مار ايليا اقدم دير في العراق بني ما قبل الاسلام ذبحوا البشر ودمروا الحجر وعاثوا في الارض فسادا الدوله_الإسلاميه !
ISIS blows up Dair Mar Elia, the oldest monastery in Iraq.
إن الأمر يتطلب مخزونا عظيما من الخيال، أو التفاؤل، أو الغباء الواضح، حتى يتصور المرء أن إخوانه من بني البشر قد يعيشون في أي وقت خارج حدود التاريخ والإيديولوجية.
It requires a large reserve of imagination, optimism, or plain stupidity to believe that one s fellow human beings will ever live beyond history and ideology.
هذا اشر كل ما عمل تحت الشمس ان حادثة واحدة للجميع وايضا قلب بني البشر ملآن من الشر والحماقة في قلبهم وهم احياء وبعد ذلك يذهبون الى الاموات.
This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
هذا اشر كل ما عمل تحت الشمس ان حادثة واحدة للجميع وايضا قلب بني البشر ملآن من الشر والحماقة في قلبهم وهم احياء وبعد ذلك يذهبون الى الاموات.
This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
من بني عز يئيل ميخا. من بني ميخا شامور.
The sons of Uzziel, Micah of the sons of Micah, Shamir.
من بني عز يئيل ميخا. من بني ميخا شامور.
Of the sons of Uzziel Michah of the sons of Michah Shamir.
والأسباب الرئيسية التي تحملنا على اتخاذ هذا الموقف هي كالآتي أولا ، إن الفضاء الخارجي هو تراث مشترك بين بني البشر، وأهميته تتزايد يوما بعد يوم.
Our main reasons are the following firstly, outer space is the common heritage of mankind, and its importance is growing with every passing day.
وجيلنا هو أول جيل تتوافر له المعرفة والموارد للقضاء على الفقر المدقع، ومن ثم لم يعد هناك أي عذر لترك ما يزيد على بليون من إخواننا من بني البشر في هذه الحالة.
Our generation is the first to have the knowledge and resources to eradicate extreme poverty, so there is no longer any excuse for leaving over a billion of our fellow human beings in that state.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البشر - البشر - بحر من البشر - المرضى من البشر - متطوعين من البشر - من قبلنا البشر - البعض من البشر - شعر بني - بني غامق - هيكل بني - بني فاتح - بني مصفر - بني رمادي