ترجمة "بني غامق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت ترتدي حذاء ذا لون بني غامق. | She was wearing bold'>bold'>dark bold'>bold'>brown shoes. |
| سحابة غامق | Cloud bold'>bold'>Dark |
| يتحول إلى لون غامق وله طعم حلو قليلا. | It turns a bold'>bold'>dark amber color and has a slightly sweet taste. |
| من بني فينحاس جرشوم. من بني ايثامار دانيال. من بني داود حطوش. | Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush. |
| من بني فينحاس جرشوم. من بني ايثامار دانيال. من بني داود حطوش. | Of the sons of Phinehas Gershom of the sons of Ithamar Daniel of the sons of David Hattush. |
| توضع المقلاة على النار حتى تغلي، ثم ترفع من النار وتغلف جيدا بقماش غامق من القطن وتوضع داخل موقد الطبخ الذي يعمل بلا نار حيث تستمر المقلاة تغلي دون أن يكون هناك مصدر نار. | The pan is brought to a boil on the fire and then removed, wrapped up in a bold'>bold'>dark cotton cloth and placed inside the fireless cooker where it continues to boil without a source of fire. |
| وقال إن صاحب الشكوى كان يرتدي سترة وسروالا لونهما أزرق غامق، ولم تبد عليه أية علامات خارجية تدل على تعر ضه، في وقت قريب، لأي إيذاء بدني، على الأقل كما بدا من مظهر يديه أو وجهه. | He was dressed in a bold'>bold'>dark blue jacket and trousers and showed no external signs of recent physical abuse, at least on his hands or face. |
| من بني عز يئيل ميخا. من بني ميخا شامور. | The sons of Uzziel, Micah of the sons of Micah, Shamir. |
| من بني عز يئيل ميخا. من بني ميخا شامور. | Of the sons of Uzziel Michah of the sons of Michah Shamir. |
| بني | 1 D 1, 1 P 3, 1 P 2, 1 FS, 1 GS, 1 NS, 1 UNV |
| هذه اقسام البوابين من بني القورحيين ومن بني مراري | These were the divisions of the doorkeepers of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari. |
| هذه اقسام البوابين من بني القورحيين ومن بني مراري | These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari. |
| ووهبت اللاويين هبة لهرون وبنيه من بين بني اسرائيل ليخدموا خدمة بني اسرائيل في خيمة الاجتماع وللتكفير عن بني اسرائيل لكي لا يكون في بني اسرائيل وبأ عند اقتراب بني اسرائيل الى القدس | I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come near to the sanctuary. |
| ووهبت اللاويين هبة لهرون وبنيه من بين بني اسرائيل ليخدموا خدمة بني اسرائيل في خيمة الاجتماع وللتكفير عن بني اسرائيل لكي لا يكون في بني اسرائيل وبأ عند اقتراب بني اسرائيل الى القدس | And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary. |
| وسكن في اورشليم من بني يهوذا ومن بني بنيامين. فمن بني يهوذا عثايا بن عز يا بن زكريا بن امريا بن شفطيا بن مهللئيل من بني فارص. | In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez |
| وسكن في اورشليم من بني يهوذا ومن بني بنيامين. فمن بني يهوذا عثايا بن عز يا بن زكريا بن امريا بن شفطيا بن مهللئيل من بني فارص. | And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez |
| ومن بني اليصافان شمري ويعيئيل ومن بني آساف زكريا ومت نيا | and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah |
| ومن بني هيمان يحيئيل وشمعي ومن بني يدوثون شمعيا وعزيئيل. | and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel. |
| ومن بني اليصافان شمري ويعيئيل ومن بني آساف زكريا ومت نيا | And of the sons of Elizaphan Shimri, and Jeiel and of the sons of Asaph Zechariah, and Mattaniah |
| ومن بني هيمان يحيئيل وشمعي ومن بني يدوثون شمعيا وعزيئيل. | And of the sons of Heman Jehiel, and Shimei and of the sons of Jeduthun Shemaiah, and Uzziel. |
| بني نغمة | bold'>bold'>Brown Tone |
| بني نغمة | Green Tone |
| بني في . | bold'>Built 1411. |
| ومن بني يوسف من سبط بني منس ى الرئيس حنيئيل بن ايفود. | Of the children of Joseph of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod. |
| ومن بني يوسف من سبط بني منس ى الرئيس حنيئيل بن ايفود. | The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod. |
| ومن قسم بني يهوذا كان نصيب بني شمعون. لان قسم بني يهوذا كان كثيرا عليهم فملك بنو شمعون داخل نصيبهم | Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance. |
| ومن قسم بني يهوذا كان نصيب بني شمعون. لان قسم بني يهوذا كان كثيرا عليهم فملك بنو شمعون داخل نصيبهم | Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the part of the children of Judah was too much for them therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. |
| خذ عدد بني قهات من بين بني لاوي حسب عشائرهم وبيوت آبائهم | Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses, |
| واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا. | Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah. |
| خذ عدد بني قهات من بين بني لاوي حسب عشائرهم وبيوت آبائهم | Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers, |
| واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا. | And the rest of the sons of Levi were these Of the sons of Amram Shubael of the sons of Shubael Jehdeiah. |
| اهدأ يا بني. | Calm down, son. |
| فامر موسى بني اسرائيل حسب قول الرب قائلا. بحق تكلم سبط بني يوسف. | Moses commanded the children of Israel according to the word of Yahweh, saying, The tribe of the sons of Joseph speaks right. |
| واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها | They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name |
| من بني شكنيا من بني فرعوش زكريا وانتسب معه من الذكور مئة وخمسون. | Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah and with him were reckoned by genealogy of the males one hundred fifty. |
| فامر موسى بني اسرائيل حسب قول الرب قائلا. بحق تكلم سبط بني يوسف. | And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well. |
| واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها | And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name, |
| من بني شكنيا من بني فرعوش زكريا وانتسب معه من الذكور مئة وخمسون. | Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh Zechariah and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty. |
| قوما عظاما وطوالا بني عناق الذين عرفتهم وسمعت من يقف في وجه بني عناق. | a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the sons of Anak? |
| وكان تخم بني رأوبين الاردن وتخومه. هذا نصيب بني رأوبين حسب عشائرهم المدن وضياعها | The border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and its villages. |
| وقسمهم داود وصادوق من بني العازار واخيمالك من بني ايثامار حسب وكالتهم في خدمتهم. | David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service. |
| قوما عظاما وطوالا بني عناق الذين عرفتهم وسمعت من يقف في وجه بني عناق. | A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak! |
| وكان تخم بني رأوبين الاردن وتخومه. هذا نصيب بني رأوبين حسب عشائرهم المدن وضياعها | And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof. |
| وقسمهم داود وصادوق من بني العازار واخيمالك من بني ايثامار حسب وكالتهم في خدمتهم. | And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. |
| وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منس ى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل | The heads of the fathers' households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' households of the children of Israel |