ترجمة "بني فاتح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فاتح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شعري لونه بني فاتح. | My hair is light brown. |
| وها اني قد اخذت اللاويين من بين بني اسرائيل بدل كل بكر فاتح رحم من بني اسرائيل فيكون اللاويون لي. | Behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel and the Levites shall be mine |
| لانهم موهوبون لي هبة من بين بني اسرائيل. بدل كل فاتح رحم بكر كل من بني اسرائيل قد اتخذتهم لي. | For they are wholly given to me from among the children of Israel instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me. |
| وها اني قد اخذت اللاويين من بين بني اسرائيل بدل كل بكر فاتح رحم من بني اسرائيل فيكون اللاويون لي. | And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel therefore the Levites shall be mine |
| لانهم موهوبون لي هبة من بين بني اسرائيل. بدل كل فاتح رحم بكر كل من بني اسرائيل قد اتخذتهم لي. | For they are wholly given unto me from among the children of Israel instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me. |
| قدس لي كل بكر كل فاتح رحم من بني اسرائيل من الناس ومن البهائم. انه لي. | Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine. |
| قدس لي كل بكر كل فاتح رحم من بني اسرائيل من الناس ومن البهائم. انه لي. | Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast it is mine. |
| فاتح جدول | Light Table |
| مكان فاتح جدول | Place onto Light Table |
| إضافة إلى فاتح جدول | Add to Light Table |
| ان نظرتم الى هذا الغصن انه فاتح اللون قليلا | If you look at this, just the tube, it is quite bright. |
| لي كل فاتح رحم. وكل ما يولد ذكرا من مواشيك بكرا من ثور وشاة. | All that opens the womb is mine and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep. |
| كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب. | (as it is written in the law of the Lord, Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord ), |
| لي كل فاتح رحم. وكل ما يولد ذكرا من مواشيك بكرا من ثور وشاة. | All that openeth the matrix is mine and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male. |
| كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب. | (As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord ) |
| المدون فاتح يقول أن القادة العرب في منطقة الخليج العربي سيتبعون نفس مصير صدام حسين. | Fateh says all Arab leaders in Persian Gulf follow Saddam Hussein's destiny. |
| ونج ستهم بعطاياهم اذ اجازوا في النار كل فاتح رحم لابيدهم حتى يعلموا اني انا الرب | and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that opens the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Yahweh. |
| ونج ستهم بعطاياهم اذ اجازوا في النار كل فاتح رحم لابيدهم حتى يعلموا اني انا الرب | And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD. |
| ويستند هذا المسار على شعبية القوالين Dam Mast Qalandar من قبل الموسيقار نصرت فاتح علي خان. | The track is based on the popular qawwali Dam Mast Qalandar by Nusrat Fateh Ali Khan. |
| انك تقدم للرب كل فاتح رحم وكل بكر من نتاج البهائم التي تكون لك. الذكور للرب. | that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's. |
| انك تقدم للرب كل فاتح رحم وكل بكر من نتاج البهائم التي تكون لك. الذكور للرب. | That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast the males shall be the LORD's. |
| وأشار أيضا إلى أنه فاتح السلطات الليبية وسلطات جنوب أفريقيا لكن لم يصل منها شيء حتى الآن. | He also mentioned that he had approached authorities of the Libyan Arab Jamahiriya and South Africa but that nothing had yet come of it. |
| وفضلا عن ذلك، شارك الخبراء التالية أسماؤهم في عمل فرقة العمل فاتح عزام، وساكيكو فوكودا بار، ومارغو سالومون. | In addition, the following experts also contributed to the work of the task force Fateh Azzam, Sakiko Fukuda Parr and Margot Salomon. |
| وهذا النوع من الدايكون أقصر، وأسمك، وله لون أخضر فاتح يمتد من الأعلى، إلى حوالي منتصف الطريق أسفل حدبة الحبة. | This variety of daikon is shorter, stouter, and has a pale green color extending from the top, to approximately halfway down the tuber. |
| من المعروف أنها تأتي في لونين مخطط أو مبقع، مع مراحل تحورية تتراوح بين الرمادي الداكن أو البني إلى لون فاتح. | They are known to come in two color phases, striped or blotched, with both phases ranging from dark gray or brown to a light tan. |
| فاصابت يدي ثروة الشعوب كعش وكما يجمع بيض مهجور جمعت انا كل الارض ولم يكون مرفرف جناح ولا فاتح فم ولا مصفصف. | My hand has found the riches of the peoples like a nest, and like one gathers eggs that are abandoned, have I gathered all the earth. There was no one who moved their wing, or that opened their mouth, or chirped. |
| فاصابت يدي ثروة الشعوب كعش وكما يجمع بيض مهجور جمعت انا كل الارض ولم يكون مرفرف جناح ولا فاتح فم ولا مصفصف. | And my hand hath found as a nest the riches of the people and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped. |
| لا يعمل الليزر بشكل جيد إذا كان الشعر فاتح اللون, أحمر ,رمادي أو الشعر الأبيض وكذلك الشعر الناعم من أي لون مثل الزغب. | Laser does not work well on light colored hair, red hair, grey hair, white hair, as well as fine hair of any color, such as vellus. |
| من بني فينحاس جرشوم. من بني ايثامار دانيال. من بني داود حطوش. | Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush. |
| من بني فينحاس جرشوم. من بني ايثامار دانيال. من بني داود حطوش. | Of the sons of Phinehas Gershom of the sons of Ithamar Daniel of the sons of David Hattush. |
| جميع الحقوق محفوظة لديموتكس (13 12 2012) طالب من يوجياكارتا في إندونيسيا مطلي بلون أخضر فاتح يوزع شتلة لمستخدمي الطريق خلال حملة زراعة الأشجار. | Copyright Demotix (12 13 2012)A student from Yogyakarta in Indonesia is adorned with bright green paint as he hands out a tree sapling to road users during a treeplanting campaign. |
| كل فاتح رحم من كل جسد يقدمونه للرب من الناس ومن البهائم يكون لك غير انك تقبل فداء بكر الانسان وبكر البهيمة النجسة تقبل فداءه. | Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to Yahweh, both of man and animal shall be yours nevertheless you shall surely redeem the firstborn of man, and you shall redeem the firstborn of unclean animals. |
| كل فاتح رحم من كل جسد يقدمونه للرب من الناس ومن البهائم يكون لك غير انك تقبل فداء بكر الانسان وبكر البهيمة النجسة تقبل فداءه. | Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem. |
| من بني عز يئيل ميخا. من بني ميخا شامور. | The sons of Uzziel, Micah of the sons of Micah, Shamir. |
| من بني عز يئيل ميخا. من بني ميخا شامور. | Of the sons of Uzziel Michah of the sons of Michah Shamir. |
| وتساءلت عما إذا كان الرئيس، في ظل المناخ التعاوني الجديد، قد فاتح الدولة القائمة بالإدارة أو اعتزم مفاتحتها فيما يتعلق بإيفاد بعثة زائرة إلى جبل طارق. | She wondered whether, in the new climate of cooperation, the Chairman had approached or intended to approach the administering Power with regard to sending a visiting mission to Gibraltar. |
| بني | 1 D 1, 1 P 3, 1 P 2, 1 FS, 1 GS, 1 NS, 1 UNV |
| هذه اقسام البوابين من بني القورحيين ومن بني مراري | These were the divisions of the doorkeepers of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari. |
| هذه اقسام البوابين من بني القورحيين ومن بني مراري | These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari. |
| ووهبت اللاويين هبة لهرون وبنيه من بين بني اسرائيل ليخدموا خدمة بني اسرائيل في خيمة الاجتماع وللتكفير عن بني اسرائيل لكي لا يكون في بني اسرائيل وبأ عند اقتراب بني اسرائيل الى القدس | I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come near to the sanctuary. |
| ووهبت اللاويين هبة لهرون وبنيه من بين بني اسرائيل ليخدموا خدمة بني اسرائيل في خيمة الاجتماع وللتكفير عن بني اسرائيل لكي لا يكون في بني اسرائيل وبأ عند اقتراب بني اسرائيل الى القدس | And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary. |
| وسكن في اورشليم من بني يهوذا ومن بني بنيامين. فمن بني يهوذا عثايا بن عز يا بن زكريا بن امريا بن شفطيا بن مهللئيل من بني فارص. | In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez |
| وسكن في اورشليم من بني يهوذا ومن بني بنيامين. فمن بني يهوذا عثايا بن عز يا بن زكريا بن امريا بن شفطيا بن مهللئيل من بني فارص. | And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez |
| ومن بني اليصافان شمري ويعيئيل ومن بني آساف زكريا ومت نيا | and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah |
| ومن بني هيمان يحيئيل وشمعي ومن بني يدوثون شمعيا وعزيئيل. | and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel. |
عمليات البحث ذات الصلة : سكر بني فاتح - فاتح للشهية - فاتح للشهية - برتقالي فاتح - بيج فاتح - رمادي فاتح - أزرق فاتح - اخضر فاتح - فاتح للشهية - لون فاتح - فاتح اللون - فاتح للشهية - فاتح للشهية