Translation of "من انتهاء" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| سراب انتهاء اللعبة الافغانية | The Afghan Endgame Mirage |
| لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة. | Let's play tennis after school. |
| غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى. | Sami left before the music stopped. |
| امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي | Post Shutdown America |
| انتهاء الاحتفال بافتتاح كأس العالم . | From Bahrain, Nivos rejoices World Cup opening Ceremony....the world under one roof.....WOW!!! Still in Bahrain, Redbelt adds |
| إعادة الحقوق بعد انتهاء الصراع | Post conflict restitution |
| وتقوم الشركة ببساطة بتجميع الأيونات من المحلول بعد انتهاء البكتريا من عملها . | The company simply collects the ions out of the solution after the bacteria have finished. |
| و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين. | eReaders showcased at the workshop. |
| 54 بناء السلام بعد انتهاء الصراعات. | Post conflict peacebuilding. |
| ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج. | But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined. |
| ومع انتهاء هذا التطهير العرقي أصبح 95 من سكان باكستان مسلمين. | By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim. |
| أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق. | American forces announced the completion of their mission in Iraq. |
| أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011. | The war was declared formally over in December 2011. |
| الجلسة 5335 بناء السلام بعد انتهاء الصراع | 5335th meeting Post conflict peacebuilding |
| (1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي. | 1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman. |
| ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية. | Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over. |
| عند انتهاء الدراسة، فإن 73.5 من المشاركين فيها كانوا قد وجدوا الهدأة. | By the end of the study, 73.5 of participants were found to be in remission. |
| وينبغي الاضطلاع بها أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الستين، قبل انتهاء العام. | It should be carried out during the main part of the sixtieth session, before the year is out. |
| تدريب 900 من أفراد الشرطة المعينين حديثا لتغطية حالات انتهاء الخدمة بالتقاعد | a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts. |
| ستة أيام حتى انتهاء هذه الدورة من الحملة الانتخابية، والتوتر هو الشعور السائد. | With just six days to go until this roller coaster of an election campaign is over, everyone's nerves are thoroughly frayed. |
| وصارت لغة من 11 لغة رسمية بعد انتهاء التفرقة العنصرية في جنوب أفريقيا. | It became one of South Africa's eleven official languages in 1994. |
| وقال للرجل اللابس الكتان الذي من فوق مياه النهر الى متى انتهاء العجائب. | One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? |
| وقال للرجل اللابس الكتان الذي من فوق مياه النهر الى متى انتهاء العجائب. | And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? |
| وأسفر انتهاء الحرب عن احتلال الاتحاد السوفياتي لدول البلطيق الثلاث وضمها من جديد. | The end of the war resulted in the occupation and the renewed annexation of the three Baltic States by the Soviet Union. |
| لقد ت غ ير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة. | The Cold War s end changed everything. |
| وبعد انتهاء الحرب، يمكن لكيني أن يكرر الادعاء. | After the war, Kenney would repeat the claim. |
| وستعقد جلسات الإحاطة فور انتهاء المشاورات غير الرسمية. | The briefings will take place immediately following the adjournment of the informal consultations. |
| وبغية إحراز النجاح في عملية بناء الثقة بعد انتهاء الصراع، يلزم حتما إشراك المرأة كعنصر نشط في إعادة الإدماج والإعمار بعد انتهاء الصراع. | In order to achieve success in the post war confidence building process it is essential to include women as active participants in post conflict reintegration and reconstruction. |
| مكث كل من والدة زوجي وزوجي في صمت لمدة طويلة بعد انتهاء عرض الفيديو. | My mother in law and husband were quiet for a long time after the video ended. |
| وبعد انتهاء تجربة تذوق الفن ، طلب المساعد من الخاضعين للدراسة شراء تذاكر يناصيب له. | After the art experiment was through, the assistant asked the subject to buy raffle tickets from him. |
| والاتحاد البرلماني الدولي له حضور في كثير من البلدان في ما بعد انتهاء الصراع. | The IPU is present in many post conflict countries. |
| وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في ملزمة مستقلة لكل لجنة من اللجان على حدة. | Corrections will be issued after the end of the session, in a separate corrigendum for each Committee. |
| ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها. | An expired tCER may not be further transferred. |
| انتهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة | Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty ninth session of the General Assembly |
| فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل. | Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed. |
| ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل. | Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home. |
| RafikSmati تاريخ انتهاء صلاحية كسترد الفلانبي هو 5 5 | RafikSmati Flanby expiration date is 5 5 |
| اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS. | Domain name expiry dates are readily available via WHOIS. |
| وعند انتهاء المحرقة خر الملك وكل الموجودين معه وسجدوا. | When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped. |
| وعند انتهاء المحرقة خر الملك وكل الموجودين معه وسجدوا. | And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped. |
| وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة. | Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn. |
| (ب) وتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة | (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation |
| وفي غضون أشهر من انتهاء الحرب، بدأ دنج الإصلاحات التي حولت بلاده منذ ذلك الوقت. | Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country. |
| لكن بناء على هذه الوتيرة لن يتمكن معظم المغتربين من السفر قبل انتهاء فترة السماح. | However, with the current pace of repatriation, most migrants will still be in Saudi Arabia when the grace period ends. |
| النزوح بصورة رئيسية إلى مصر، حيث كانت الأقرب من أجل العودة بسهولة بعد انتهاء الأزمة. | Fleeing mainly to Egypt, which was the closest, in order to return easily after the crisis. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الرغم من انتهاء - على الرغم من انتهاء - على مقربة من انتهاء - بعد انتهاء - على انتهاء - انتهاء لجنة - الإيجار انتهاء - بعد انتهاء - انتهاء إشعار - انتهاء السقف - انتهاء الترخيص - انتهاء المشروع - انتهاء الضمان - انتهاء موعد