ترجمة "على انتهاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(انتهاء الموسيقى) | (Music ends) |
عند انتهاء التحضير للسيناريو سأعمل على اظهار المشهد | Once we finish with the scenario overview, I was thinking of demonstrations. |
اقرؤها. نيويورك تايمز تعلن انتهاء الحرب على العراق. | Read all about it. IThe New York Times I declares the war in Iraq is over. |
احرصي على إعادتهم فور انتهاء اللقـاء مع المعجبين | Be sure to bring them back immediately when the fan meeting has ended. |
صدقيني، آنسة (مانيت)، أنا آسف على انتهاء الرحلة. | Believe me, Miss Manette, I'm sorry the voyage is ending. |
إجراءات انتهاء الخدمة | Separation procedures |
رسالة انتهاء الوقت | Message timeout |
تاريخ انتهاء العضوية | Term of office expiring on |
سنة انتهاء الخدمة | Year of separation |
(انتهاء موسيقى الجيتار) | (Guitar music ends) |
(انتهاء الفيلم) (تصفيق) | (Film ends) (Applause) |
... بعد انتهاء حفلتي | Once, in this room, after my party... |
وبمجرد انتهاء هذه العملية سوف يصل رد رسمي على الطلب. | An official answer to the request should be forthcoming when that process was complete. |
بعد انتهاء حصص الرقص سنكون قادرين على التحدث بهدوء وروية. | We can talk once the classes are over. |
22 قد يحدث انتهاء خدمة الموظف عادة عند انتهاء عقده، مع تطبيق إجراءات انتهاء الخدمة المعتادة، ووفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة. | Separation of staff may normally be upon expiry of contract, with standard separation procedures applied, in accordance with the organization's staff regulations and rules. |
سراب انتهاء اللعبة الافغانية | The Afghan Endgame Mirage |
'1 مدفوعات انتهاء الخدمة | (i) Separation payments |
انتهاء تغيير حجم نافذةComment | Window Resize End |
الإجراءات عند انتهاء الوقت | Actions on Timeout |
السفر لدى انتهاء الخدمة | Travel on separation 3 973.00 |
تم انتهاء المرحلة الثانية | The second stage has shut off. Over. |
(انتهاء عزف البيانو) (تصفيق) | (Piano music ends) (Applause) |
(انتهاء موسيقى هارمونيكا) (تصفيق) | (Harmonica music ends) (Applause) |
بعد انتهاء سلسلة الاحتجاجات، | After finishing this series of protests, |
لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة. | Let's play tennis after school. |
غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى. | Sami left before the music stopped. |
امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي | Post Shutdown America |
انتهاء الاحتفال بافتتاح كأس العالم . | From Bahrain, Nivos rejoices World Cup opening Ceremony....the world under one roof.....WOW!!! Still in Bahrain, Redbelt adds |
إعادة الحقوق بعد انتهاء الصراع | Post conflict restitution |
أصدر صوتا بعد انتهاء الاستخلاصرة | Beep after rip |
انتهاء مهلة انتظار استعلام المودم | Modem query timed out. |
انتهاء الخدمة العاشرة اﻻجراءات التأديبية | X Disciplinary measures . 310.1 |
)مع بيان موعد انتهاء العضوية( | (indicating when terms of office expire) |
(انتهاء عزف الجيتار) (تصفيق) (تشجيع) | (Guitar music ends) (Applause) (Cheers) |
أنا الآن أعلن انتهاء العبودية | I am just declaring slavery to be over. |
وت حم ل تكاليف انتهاء خدمة الموظفين على الفترة المالية التي يجرى فيها الدفع. | Separation costs are charged to the period in which payment is made. |
وبعد انتهاء بياناتهم، ستدعو الأمانة العامة المتكلمين المتبقين إلى الجلوس على الطاولة. | Upon the conclusion of their statements, the Secretariat will invite the remaining representatives of regional organizations to be seated at the table. |
و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين. | eReaders showcased at the workshop. |
54 بناء السلام بعد انتهاء الصراعات. | Post conflict peacebuilding. |
باء بناء السلم بعد انتهاء الصراع | B. Post conflict peace building |
واو بناء السلم بعد انتهاء الصراع | F. Post conflict peace building . 456 470 87 |
في احد الايام بعد انتهاء جولتي | So one day near the end of my journey, |
بعد وقت قصير من انتهاء المؤتمر، | Shortly after the conference was over, |
أرجوك، (جوليان) انتظرني بعد انتهاء العرض | Please, Julian, wait until after the performance. |
بعد انتهاء المعركة تجاذبنا أطراف الحديث | Someone stopped the fight. They started drinking. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الرغم من انتهاء - على الرغم من انتهاء - على مقربة من انتهاء - على تاريخ انتهاء الصلاحية - بعد انتهاء - انتهاء لجنة - الإيجار انتهاء - بعد انتهاء - انتهاء إشعار - انتهاء السقف - انتهاء الترخيص - انتهاء المشروع - انتهاء الضمان