ترجمة "انتهاء موعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيكون أمامنا أربعة أسابيع للعمل حتى موعد انتهاء هذه الدورة. | We will have four weeks for work up to the date of the end of the present session. |
| يؤكد عمرو عز الدين على أن انتهاء موعد استخراج البطاقة يقترب بسرعة شديدة | Amr Ezz EL Deen stressed to his readers than time flies and the due date is coming near مصر تستاهل كل خير.. وجه دورنا عشان نغيرها بجد.. |
| ومع انحدار ثقة المستهلك وتدهور القوة الشرائية للأسر، وبالتالي تفاقم الركود، فإن التوقعات بشأن موعد انتهاء الأزمة تتراجع بشكل متكرر، وهؤلاء الذين يتحملون وطأة التقشف يفقدون الأمل. | As declining consumer confidence and household purchasing power deepen the recession, projections of when the crisis will end are repeatedly pushed back, and those bearing the brunt of austerity are losing hope. |
| غير أن تكوين جهاز شرطة مهنية يتطلب الكثير من الوقت، ويتبين بوضوح مطرد أن دعم البعثة لمثل هذا المسعى سيظل أساسيا بعد موعد انتهاء الولاية الحالية للبعثة. | Nevertheless, the development of a professional police service requires considerable time and it is becoming increasingly clear that support to this endeavour will continue to be essential after the Mission's current mandate expires. |
| ومرة أخرى، كانت مجموعة من الأحداث ـ الضغوط من جانب الولايات المتحدة، واقتراب موعد الألعاب الأوليمبية، وحضور السياسيين المعارضين المعقولين ـ سببا في انتهاء الأمور إلى ما انتهت إليه. | Again, it was a combination of events pressure from the United States, the impending Olympic Games, and the presence of plausible opposition politicians that did it. |
| حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014. | The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year. |
| لدي موعد. | I have an appointment. |
| هل لديك موعد | Do you have an appointment? |
| من اد عنده موعد. | Mennad has an appointment. |
| موعد المؤتمر الاستعراضي | Time of the Review Conference |
| قبل موعد الانتخابات. | As previously reported (S 2004 908, para. |
| 107 يعد فريق خبراء الاستعراض، أثناء عملية الزيارة القطرية الداخلية، قائمة بجميع المشاكل التي أمكن الكشف عنها، وعليه أن ي بلغ الطرف المدرج في المرفق الأول بهذه المشاكل في موعد أقصاه ستة أسابيع من انتهاء الزيارة القطرية. | During the process of in country visit, the expert review team shall list all problems identified, and notify the Party included in Annex I no later than six weeks after the country visit on the problems identified. |
| هل لديك موعد معه | Do you have an appointment with him? |
| ألديك موعد يا سي دي | Do you have an appointment, Sir? |
| لدينا موعد مع المزي ن. | We have an appointment with the decorator. |
| إرجاء موعد اختتام الأعمال | Postponement of the date of recess |
| وقد بدأت وزارة الحكم المحلي والتنمية المحلية والمجالس المحلية، بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة في سيراليون ومنظمات المجتمع المدني، مبادرة وساطة جديدة على مستوى المقاطعات والمناطق، تتوخى تسوية المنازعات القائمة بين القبائل بحلول موعد انتهاء ولاية البعثة. | The Ministry of Local Government and Community Development and local councils, in collaboration with UNAMSIL and civil society organizations, have started a new mediation initiative at the provincial and district level aimed at settling outstanding disputes among chiefdoms by the end of the Mission's mandate. |
| ويرجع التشاؤم العام في جنوب أوروبا إلى غياب مثل هذه المكافأة. ومع انحدار ثقة المستهلك وتدهور القوة الشرائية للأسر، وبالتالي تفاقم الركود، فإن التوقعات بشأن موعد انتهاء الأزمة تتراجع بشكل متكرر، وهؤلاء الذين يتحملون وطأة التقشف يفقدون الأمل. | Public pessimism in southern Europe is largely attributable to the absence of such a reward. As declining consumer confidence and household purchasing power deepen the recession, projections of when the crisis will end are repeatedly pushed back, and those bearing the brunt of austerity are losing hope. |
| سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
| كان لدى من اد موعد هام. | Mennad had an important appointment. |
| موعد مع أفريقيا بشأن المناخ | Rendezvous with Africa on Climate |
| ألف موعد المؤتمر ومكان انعقاده | Subsequent to resolution GC.10 Res.11, the Board decided to hold the eleventh session of the General Conference at the Austria Center Vienna (ACV) from 28 November to 2 December 2005 (IDB.29 Dec.9). In |
| سراب انتهاء اللعبة الافغانية | The Afghan Endgame Mirage |
| أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. | I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. |
| جمال عند موعد مع عميد الجامعة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| جمال عنده موعد مع عميد الكل ي ة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| لدى جمال موعد مع عميد الجامعة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| لدى جمال موعد مع عميد الكل ي ة. | Jamal has an appointment with the college principal. |
| لدى سامي موعد مع الط بيب اليوم. | Sami has a doctor's appointment today. |
| كان لدى من اد و ليلى موعد. | Mennad and Baya had an appointment. |
| آخر موعد للتصويت هو 28 شباط. | The deadline for voting is Feb. 28. |
| لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة. | Let's play tennis after school. |
| غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى. | Sami left before the music stopped. |
| امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي | Post Shutdown America |
| انتهاء الاحتفال بافتتاح كأس العالم . | From Bahrain, Nivos rejoices World Cup opening Ceremony....the world under one roof.....WOW!!! Still in Bahrain, Redbelt adds |
| إعادة الحقوق بعد انتهاء الصراع | Post conflict restitution |
| توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف | Tom has a dentist appointment at 2 30. |
| ولكنها تنتظر موعد مقابلتها مع مكتب الهجرة. | She recently was scheduled to have an interview with the immigration office. |
| 19 موعد الدورة الثانية عشرة ومكان انعقادها. | Date and place of the twelfth session. |
| 12 موعد الدورة الثامنة والخمسين ومكان انعقادها. | Date and place of the fifty eighth session. |
| موعد الدورة الثانية عشرة ومكان انعقادها (تابع) | DATE AND PLACE OF THE TWELFTH SESSION (continued) |
| لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة. | The September deadline precipitated a confrontation. |
| البند 13 موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين | Item 13. Date of the twenty second session |
| 5 6 أيلول سبتمبر 2006 (موعد مؤقت) | 5 6 September 2006 (tentative) |
| و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين. | eReaders showcased at the workshop. |
عمليات البحث ذات الصلة : آخر موعد انتهاء - موعد انتهاء الأقامة - آخر موعد انتهاء - بدون موعد انتهاء - موعد - بعد انتهاء - على انتهاء - انتهاء لجنة - الإيجار انتهاء - بعد انتهاء