ترجمة "انتهاء موعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : موعد - ترجمة : انتهاء موعد - ترجمة : موعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)مع بيان موعد انتهاء العضوية( | (indicating when terms of office expire) |
سيكون أمامنا أربعة أسابيع للعمل حتى موعد انتهاء هذه الدورة. | We will have four weeks for work up to the date of the end of the present session. |
يؤكد عمرو عز الدين على أن انتهاء موعد استخراج البطاقة يقترب بسرعة شديدة | Amr Ezz EL Deen stressed to his readers than time flies and the due date is coming near مصر تستاهل كل خير.. وجه دورنا عشان نغيرها بجد.. |
موعد, موعد | Date, date. |
موعد الراحة من يقول موعد الراحة | Quitting time. |
(ط) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، وفي موعد غايته 15 يوما قبل انتهاء ولاية فريق الرصد، بتقرير نهائي كي ينظر فيه مجلس الأمن | (i) to submit, for the Security Council's consideration, through the Committee, a final report covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the Monitoring Group's mandate |
)ج( موعد التنفيذ ليس هناك موعد محدد. | (c) Time frame none |
موعد | Appointments |
موعد | Appointment |
موعد | Date? |
موعد | Date? |
موعد | Appointment? |
موعد | A date? |
موعد | Yes. |
وقال إن القائد العسكري تجنب، عند مقابلته إعطاء رد مباشر بشأن موعد انتهاء الوجود العسكري، مكتفيا بمجرد القول إن الحالة ﻻ تزال غير مستقرة. | He said that when interviewed, the local military commander evaded answering directly when the military presence might be terminated, replying only that the situation was not stable. |
متى سنخرج في موعد متى سنخرج في موعد | When will we go on one? When will we go on the date? |
لدي موعد. | I have an appointment. |
تحرير موعد. | Edit Appointment... |
احذف موعد | Delete Appointment |
موعد اﻻنسحاب | Date of withdrawal |
موعد مدبر | Blind date! |
لدي موعد ... | I have a date... |
لدي موعد | I have a date. |
لذي موعد | I have an appointment. |
موعد الراحة | I's the one that says when it's quitting time at Tara! |
موعد الراحة | Quitting time! Quitting time! |
لدي موعد | I have a rendezvous. |
موعد لزوجتك | For your wife? |
لدي موعد . | I have an appointment. |
هذا موعد | You got a date. |
وكأنه موعد | Kind of a date with something. |
لدي موعد | I got a date. |
عندك موعد | Have you an appointment, sir? |
وبعد 20 أيار مايو من هذا العام، وهو موعد انتهاء ولاية بعثة الأمم المتحدة، سيبقى البلد بحاجة إلى مساعدة دولية متعددة الأوجه لضمان الأمن والاستقرار والتنمية. | After 20 May of this year, when UNMISET's mandate expires, the country will still require multifaceted international assistance in order to ensure security, stability and development. |
وستقدم الطلبات الواردة على هذا النحو الى اللجنة في ورقة غرفة اجتماعات ستصدر بعد انتهاء موعد اﻷسابيع الستة لكفالة إدراج أوفى قدر ممكن من المعلومات فيها. | Requests so received will be submitted to the Committee in a conference room paper, which will be issued after the six week deadline to ensure the inclusion of the fullest information possible. |
(انتهاء الموسيقى) | (Music ends) |
ومع انحدار ثقة المستهلك وتدهور القوة الشرائية للأسر، وبالتالي تفاقم الركود، فإن التوقعات بشأن موعد انتهاء الأزمة تتراجع بشكل متكرر، وهؤلاء الذين يتحملون وطأة التقشف يفقدون الأمل. | As declining consumer confidence and household purchasing power deepen the recession, projections of when the crisis will end are repeatedly pushed back, and those bearing the brunt of austerity are losing hope. |
غير أن تكوين جهاز شرطة مهنية يتطلب الكثير من الوقت، ويتبين بوضوح مطرد أن دعم البعثة لمثل هذا المسعى سيظل أساسيا بعد موعد انتهاء الولاية الحالية للبعثة. | Nevertheless, the development of a professional police service requires considerable time and it is becoming increasingly clear that support to this endeavour will continue to be essential after the Mission's current mandate expires. |
هل لديك موعد | Do you have an appointment? |
من اد عنده موعد. | Mennad has an appointment. |
موعد المؤتمر الاستعراضي | Time of the Review Conference |
قبل موعد الانتخابات. | As previously reported (S 2004 908, para. |
موعد الدورة القادمة | C. Date of next session . 59 17 |
لنذهب في موعد | let's go on a date. |
لدي موعد آخر. | I have another appointment. |
عمليات البحث ذات الصلة : آخر موعد انتهاء - موعد انتهاء الأقامة - آخر موعد انتهاء - بدون موعد انتهاء - بعد انتهاء - على انتهاء - انتهاء لجنة - الإيجار انتهاء - بعد انتهاء