Translation of "من الممكن ان يكون مفيدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من الممكن ان يكون الطعم لم يكن جيدا
Maybe the taste was not good.
وقد يكون القياس هنا مفيدا.
An analogy may be useful.
لذلك التمس منكم ان تتناولوا طعاما لان هذا يكون مفيدا لنجاتكم لانه لا تسقط شعرة من راس واحد منكم .
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety for not a hair will perish from any of your heads.
لذلك التمس منكم ان تتناولوا طعاما لان هذا يكون مفيدا لنجاتكم لانه لا تسقط شعرة من راس واحد منكم .
Wherefore I pray you to take some meat for this is for your health for there shall not an hair fall from the head of any of you.
ان من الممكن ان يستمر الجدل النظري الى ما لا نهاية ولكن بالنسبة للادارة العمليه للشركات فإن مثل هذا الاستقطاب الايدولوجي ليس مفيدا على وجه الخصوص فلو اضطر المدراء للاختيار بين تحقيق توقعات المساهمين وتلبية مسؤولياتهم الاجتماعيه والاخلاقية فإن من الممكن ان تنهار شركاتهم .
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful. If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.
على الرغم من هذا، معدل الدوران الضاغط من الممكن ان يكون سريع جدا .
In spite of this, the rate of rotation for a pulsar can be very rapid.
في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا.
Sometimes, the wrong friends can be useful.
لكن هذا يمكن ان يكون اضغاث احلام وحتى لو اندلعت اضطرابات اجتماعية فإن من الممكن ان ينجح القمع مجددا.
This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.
ولا شك أن بعض الثبات والحس العملي والاستعداد للتجربة سوف يكون مفيدا.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.
ان من الممكن ان يبدأ الناس بتجارب تتعلق بالنوم.
Likewise, people could start experimenting with sleep.
التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف.
Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present.
ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا.
Again, it might be helpful to provide that information in writing.
(ب) ما إذا كانت شؤون المجموعة متشابكة بحيث يكون التجميع مفيدا لجميع الدائنين
(b) Whether the affairs of the group are so entangled that a consolidation would benefit all creditors
هذا الحل ليس مفيدا حقا للمستخدم المتوسط على شبكة الإنترنت، ولكن قد يكون مفيدا لاستخدام المسؤول عن الموقع في حين تحديد سجلات نظام أسماء المجالات (DNS).
This workaround is not really useful for an average web user, but may be of some use to a site administrator while fixing DNS records.
و ان ما تعنيه سهل و مفهوم قد لا يكون سهلا أو مفهوما و الأشياء التي نعتقد انها معقده من الممكن ان نجعلها سهله و مفهومه
And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.
وبالنسبة لشركات أخرى، فإن مجرد الحصول على دعم آي بي إم قد يكون مفيدا.
For other companies, just the IBM endorsement can be meaningful.
هذا من الممكن أن يكون نمط موجة.
This would be a normal wave pattern.
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
Maybe what you said is true.
من الممكن فعلا أن يكون ذلك خطأ .
It may, indeed, be a mistake.
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
You may be right.
كما أن استعراض العمليات الإدارية يمكن أن يكون مفيدا في تحديد المجالات التي فيها مشاكل.
Management audits could also be useful in identifying trouble areas.
(أ) أن يكون الاستخدام السابق في الوقت مفيدا للطرفين المتعاقدين ومعقولا في إطار الظروف القائمة
(a) the use prior in time is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances and
ويحدونا الأمل أن يكون القرار مفيدا في إدماج المنظورات الجنسانية في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
It is our hope that it will be instrumental in integrating gender perspectives across the entire United Nations system.
ان هذا يعني ان من الممكن ان تكون الثقافة الدستورية الليبرالية أهم من اقامة انتخابات تنافسية فقط.
Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections.
من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم.
Sami might have been poisoned.
من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للاختطاف.
Sami may have been kidnapped.
وقد يكون أو قد لا يكون من الممكن تحديد المعنى المقصود من خلال السياق.
It may or may not be possible to , from context, which meaning is intended.
ويمكن أن يكون التقرير عن رسم الخرائط أيضا مفيدا للجهود الرامية إلى فحص المرشحين، من منظور حقوق الإنسان، للمناصب العامة.
The mapping report may also prove useful in the efforts to vet, from a human rights perspective, nominations for public office positions.
و ان مضت التجربة على ما يرام كان من الممكن ان نقوم بثلاثة بربولات .
And if it went really well, we might do three parabolas.
من الممكن أن يكون هذا المهندس هو ح ب ك الجديد.
This engineer may be your new love.
يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة الأولوية على الانتفاع في المستقبل، شريطة أن يكون الانتفاع الراهن مفيدا للطرفين المتعاقدين ومعقولا في إطار الظروف القائمة.
A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a future use, provided the existing use is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances.
ان من الممكن ان يعتقد كلا الطرفين ان افضل حل لهما على الاقل في الفترة الحالية هو التفاوض.
Both sides may believe that their best option at least for now is to negotiate.
وفي اعتقادنا أن التشغيل المبك ر للجنة بناء السلام من شأنه أن يكون مفيدا في إعادة البناء بعد انتهاء الصراع في أفريقيا.
It is our belief that the early operationalization of the peacebuilding commission would be helpful in post conflict reconstruction in Africa.
يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني.
They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.
ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة .
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.
وفي نهاية المطاف، ينبغي أن يكون الموقف مفيدا لنا جميعا، البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
In the end, it is a win win proposition for us all for developing and developed countries alike.
بالرغم من صعوبة ازالة المخاطر المنهجية التي تتسبب بها العولمة فإنه من الممكن التخفيف منها بشرط ان يعمل قادة العالم معا وأن يتعلموا من اخطائهم السابقه ولكن للأسف لا يبدو ان من الممكن ان يحصل ذلك .
Though the systemic risks brought about by globalization cannot be eliminated, they can be mitigated, if world leaders work together and learn from past mistakes. Unfortunately, neither appears likely.
وليس من الممكن أن يكون كل منا مصيب في هذا .
We can t both be right.
وعلى هذا فليس من الممكن أن يكون الأمر أشد وضوحا .
It could hardly be more clear.
قد يكون من الممكن استخدام مثبط RNA interference في العلاج.
Medicine It may be possible to exploit RNA interference in therapy.
بالطبع فإن من الممكن ان بوتين يعرف جيدا عن ماذا يتحدث.
Of course, Putin might know whereof he speaks.
30 وبالرغم من أن تقاسم المعلومات بين البلدان جميعا يمكن أن يكون مفيدا، فيتعين دراسة كل حالة من منظور خاص بكل بلد على حدة.
While cross country information sharing can be useful, each situation has to be approached with a country specific perspective.
ويمكن القول انه من الممكن ان يهتم الاشخاص او ثقافات كاملة بأمور خاطئة واي بعبارة اخرى انه من الممكن ان تكون معتقداتهم وافكارهم تقود الى تدهور الوجود الانساني ومعاناته
It is possible for individuals, and even for whole cultures, to care about the wrong things, which is to say that it's possible for them to have beliefs and desires that reliably lead to needless human suffering.
والتدريب على المسائل القانونية وعلى إعداد الطلبات الوطنية المتعلقة بتعيين حدود الجرف القاري من شأنه أن يكون مفيدا للغاية في بناء قدراتنا الوطنية.
Training on legal issues and on the preparation of national submissions regarding the delineation of the continental shelf would be of immense benefit in building our national capacity.
ان من الممكن ان الهجوم على ايران سوف يؤدي للنتائج التي يسعى نتنياهو لتجنبها على وجه التحديد.
An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الممكن ان تكون - من الممكن ان تستطيع - يكون مفيدا ل - أن يكون مفيدا - ربما يكون مفيدا - سوف يكون مفيدا - هل من الممكن ان اختار - هل من الممكن ان نقول - هل من الممكن ان ات - هل من الممكن ان تأكد - من الممكن - من الممكن - يمكن أن يكون مفيدا - يمكن أن يكون مفيدا