ترجمة "هل من الممكن ان ات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل من الممكن أنها بالفعل الساعة الثامنة
Is it possible that it's already eight o'clock?
ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك
But can they nonetheless be captured?
حقا هو أن السؤال الرئيسي المطروح علينا اليوم. هل من الممكن ان نبطء وأنا انا سعيد لأكون قادرا على أن أقول لكم ان الجواب هو نعم.
That's really the main question before us today. Is it possible to slow down? And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.
هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته
So can we have the lights off, please, so we can see it?
ان من الممكن ان يبدأ الناس بتجارب تتعلق بالنوم.
Likewise, people could start experimenting with sleep.
هل من الممكن أن يتحلى العمل التجاري بالأخلاق
Can Business Be Ethical?
هل من الممكن أن نجعل الصناعة الصينية آمنة
Can Chinese Industry Be Made Safe?
ولكن هل من الممكن أن يدوم هذا الافتتان
But can this infatuation possibly last?
هل من الممكن ان العضلات تشعر بحدس ما انها بحاجة لهذا الدم انها تنقبض باستمرار. لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها.
Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply? It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself.
كل ذلك الذي قيل ، هو، واعتقد، هل من الممكن
So all of that said, is it, I guess, is it possible?
هل من الممكن أن تتحول مصر إلى دولة ديمقراطية
Can Egypt Become a True Democracy?
ولكن هل من الممكن القيام بأي تحرك لمنع القتل
Can anything be done to stop the killing?
ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
How could things have been managed differently?
هل من الممكن أن نصن ع من مواد غذائية في المستقبل
Could we be manufacturing from foodstuffs in the future?
ولكن هل من الممكن أن يتوفر هذا في أميركا اليوم
Is that possible in America today?
من الممكن ان يكون الطعم لم يكن جيدا
Maybe the taste was not good.
ان هذا يعني ان من الممكن ان تكون الثقافة الدستورية الليبرالية أهم من اقامة انتخابات تنافسية فقط.
Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections.
ولكن هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في غياب الديمقراطية
Can that happen without democratization?
إذا ، هل تعتقدون أنه من الممكن ... الرؤية من خلال عيني شخص آخر
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?
ولكن هل من الممكن حقا أن يبلغ الأمر هذا الحد من المأساوية
But would it really be all that calamitous?
و ان مضت التجربة على ما يرام كان من الممكن ان نقوم بثلاثة بربولات .
And if it went really well, we might do three parabolas.
ت رى هل من الممكن تعميم مبدأ مثل تناغم أوروبا على مستوى العالم
Can something like the Concert of Europe be globalized?
ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه
Could the current standoff lead to such an outcome?
ولكن هل من الممكن أن يتولى الزعماء القيام بالمهمتين في نفس الوقت
Is it possible for leaders to do both at the same time?
ان من الممكن ان يعتقد كلا الطرفين ان افضل حل لهما على الاقل في الفترة الحالية هو التفاوض.
Both sides may believe that their best option at least for now is to negotiate.
ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة .
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.
ولكن هناك الكثير من الاسئلة كانت تدور في مخيلتي هل يجب ان ارتدي قبعة .. هل يجب ان ارتدي شيئا قصيرا
But still, there were all kinds of questions about did you wear a hat? How short was your skirt?
فسألها المراسل هل من الممكن الحصول على تعليق من المحافظ يوري لوجكوف بأي شكل .
Is it at all possible to get a comment from Mayor Yuri Luzhkov? the reporter asked.
بالرغم من صعوبة ازالة المخاطر المنهجية التي تتسبب بها العولمة فإنه من الممكن التخفيف منها بشرط ان يعمل قادة العالم معا وأن يتعلموا من اخطائهم السابقه ولكن للأسف لا يبدو ان من الممكن ان يحصل ذلك .
Though the systemic risks brought about by globalization cannot be eliminated, they can be mitigated, if world leaders work together and learn from past mistakes. Unfortunately, neither appears likely.
هل من الجنون ان نعرف انها 103 ج !
Would it be crazy to know, 103 Gs.
ولكن هل من الممكن تهدئة مخاوف آسيا من هيمنة الصين ومخاوف الصين من تطويقها عسكريا
But can Asia s fear of hegemony and China s fear of military encirclement be reconciled?
بالطبع فإن من الممكن ان بوتين يعرف جيدا عن ماذا يتحدث.
Of course, Putin might know whereof he speaks.
هل تريد ان ترقص معي
Do you want to dance with me?
هل تريدين ان ترقصين معي
Do you want to dance with me?
ويمكن القول انه من الممكن ان يهتم الاشخاص او ثقافات كاملة بأمور خاطئة واي بعبارة اخرى انه من الممكن ان تكون معتقداتهم وافكارهم تقود الى تدهور الوجود الانساني ومعاناته
It is possible for individuals, and even for whole cultures, to care about the wrong things, which is to say that it's possible for them to have beliefs and desires that reliably lead to needless human suffering.
لكن يجب علينا أن نتساءل هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم
But we have to ask Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
ترى هل من الممكن أن يتحول إلى برلمان حقيقي هل يصبح مجلسا منتخبا في الوقت الحالي يتولى الملك تعيين أعضاء المجلس.
Can it become a real parliament? Would it be elected?
وما انا مهتم به حقا هل من الممكن فصل الجمال الخارجي عن الجمال الداخلي
Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
هل من الممكن أن تخبرينا عن تجربتك فى مؤتمر الأصوات العالمية الأخير في تشيلي
Can you tell us your experience during the last GV summit in Chile?
ان من الممكن ان الهجوم على ايران سوف يؤدي للنتائج التي يسعى نتنياهو لتجنبها على وجه التحديد.
An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid.
ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات .
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.
على الرغم من هذا، معدل الدوران الضاغط من الممكن ان يكون سريع جدا .
In spite of this, the rate of rotation for a pulsar can be very rapid.
كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى.
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight.
حسنا، هل يمكنك ان تري شيئا
Kay, now can you see anything?
هل لك ان تذهب للسباحة عاريا .
Would you ever go skinny dipping?

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل من الممكن ان اختار - هل من الممكن ان نقول - هل من الممكن ان تأكد - من الممكن ان تكون - من الممكن ان تستطيع - هل من الممكن ذلك - من الممكن ان يكون مفيدا - من الممكن - من الممكن - هل تعتقد أنه من الممكن؟ - هل سيكون من الممكن إعادة جدولة؟ - هل من الممكن أن آخذ معطفك؟ - هل استطيع ان اعرف - هل يجب ان أخذ