Translation of "من الصعب فرض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الصعب - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من الصعب فرض القوانين في بلد واسع المساحة وقليل السكان في الصحراء الإفريقية.
Here are some reasons,
والواقع أنه ليس من الصعب أن ندرك العواقب التي قد تترتب على فرض العقوبات في العالم الحقيقي.
It is not difficult to see the consequences of this in the real world.
على سبيل المثال، سوف يكون من الصعب للغاية فرض قيم السوق على الشركات المملوكة لعائلات والتي تسود في بلدان البحر الأبيض المتوسط.
For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries.
ولقد بات من الصعب للغاية بالنسبة للمدارس، وأجهزة فرض القانون، ونوادي كرة القدم، وشركات الهاتف والكهرباء والمياه أن تقيم أي نوع من التعاون المثمر عبر الخط الأخضر.
It is very difficult for schools, law enforcement agencies, soccer clubs, and telephone, electricity, and water companies to cooperate across the Green Line.
وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
من الصعب ترجمة الشعر.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب إقناع جوناثن.
It's hard to persuade Jonathan.
من الصعب أن نعمم.
It is difficult to generalize.
من الصعب حل هذه المشكلة.
This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب أن نراك هنا.
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .
It's hard being a parent.
من الصعب التصديق، أليس كذلك .
Hard to believe, right?..
من الصعب وصف يوم البارحة.
Yesterday was an indescribable day.
كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.
It was difficult to remove the coffee stain.
سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.
It's going to be difficult for us to do that.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
It is difficult to disagree with the protesters.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
التيسير الصعب
Hard to be Easing
وثانيا، فرض المزيد من العزلة على إيران من شأنه أن يجعل من الصعب للغاية بالنسبة للهند أن تلعب دورا أكثر فعالية في أفغانستان في وقت حيث تتعجل الولايات المتحدة فك ارتباطها العسكري هناك وتسعى إلى إبرام صفقة مع طالبان.
Second, further isolation of Iran will make it very difficult for India to play a more active role in Afghanistan at a time when the US is hastening its military disengagement there and seeking to cut a deal with the Taliban.
ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين.
But it s hard to break our habits, our adult habits.
من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون
It's difficult for them to understand that they're going to die.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
One can hardly change one's point of view.
هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
There are some things that are difficult to translate.
والآن نصل إلى الجزء الصعب من الأمر.
Now we get to the hard part.
ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك .
The answer is not hard to find.
من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.
This is hard for Islamist parties to accept.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم .
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
It is difficult to make a credible forecast.
الآن، من الصعب عمل ذلك. من الصعب ترجمة السمكة الى شكل، لأنها جميلة جدا ممتازة الى مبنى أو شيئ مثل هذا.
Now, it's hard to do. It's hard to translate a fish form, because they're so beautiful perfect into a building or object like this.
ويريد عدد من أعضاء البرلمان فرض قيود أكثر صرامة، ومن الصعب أن نجد أي شخص يتحدث لصالح البنوك، لذا فمن المرجح أن يتم تمرير شكل ما من مشروع القانون هذا، وسوف تضطر البنوك البريطانية الكبرى إلى تقسيم عملياتها ورأسمالها.
A number of MPs want to impose tighter restrictions, and it is difficult to find anyone who will speak up for the banks, so some form of the bill is likely to pass, and big British banks will have to divide their operations and their capital.
تركيا والتوازن الصعب
Turkey s Balancing Act
ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم.
What do we learn from this example? It s hard to say.
من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف.
From this perspective, adjustment is hard to beat.
من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد.
It is hard to believe it is almost Christmas.
من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.
وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
That claim was even more far fetched.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا.
The reason is not hard to fathom.
هل من الصعب بناء الهوية عبر السياق التاريخي
Is it difficult to rebuild an identity via external context?
كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية.
It was difficult for observers to judge its actual membership.
وفي الممارسة، كان من الصعب عادة تحديد مكانها.
In practice, it has been usually difficult to locate them.
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال.
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
العمل الصعب يبدأ الآن.
The hard work begins now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - فرض - أكثر من فرض - من خلال فرض - من خلال فرض