Translation of "من إلى فيينا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يشار إلى اتفاقية البيع أحيانا باسم اتفاقية فيينا (ولكن لا ينبغي الخلط بينها وبين غيرها من المعاهدات الموقعة في فيينا). | The CISG is sometimes referred to as the Vienna Convention (but is not to be confused with other treaties signed in Vienna). |
| وبالنظر إلى أن عالمية وتوازن نظام فيينا مقبول بالكامل، فإنه لا توجد حاجة إلى تعديل الأحكام المختصة من اتفاقيات فيينا للأعوام 1969 و1978 و1986. | Since the universality and balance of the Vienna regime was completely acceptable, there was no need to amend the pertinent provisions of the 1969, 1978 and 1986 Vienna Conventions. |
| اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، فيينا. | Vienna Convention on Diplomatic Relations. |
| المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، | Held at the Vienna International Centre, Vienna |
| 27 من المقر ر أن تعقد الدورة السادسة عشرة للفريق العامل في فيينا، بمركز فيينا الدولي، من 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005. | The sixteenth session of the Working Group is scheduled to be held in Vienna, at the Vienna International Centre, from 28 November to 9 December 2005. |
| اعتماد مقررات اتفاقية فيينا من ق بل الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا | the seventh meeting of the Conference of the |
| فيينا | Director General |
| درس القانون والفلسفة ودراسات الشرق الأدنى في جامعة فيينا من 1882 إلى 1886. | From 1882 to 1886 Nathan Birnbaum studied law, philosophy and Near Eastern studies at the University of Vienna. |
| وفي عام 1893 انتقل جوزيف مع والدته إلى فيينا. | In 1893, Joseph and his mother moved to Vienna. |
| سعت أممية فيينا إلى توحيد الأممية الثانية و الثالثة. | It worked for the unification of the Second and Third Internationals. |
| وفي عام 1926، غادر أوتو فيينا متجه ا إلى باريس. | In 1926, Otto Rank left Vienna for Paris. |
| يقع مجمع المكاتب في فيينا، عاصمة النمسا، ويشكل جزءا من مركز فيينا الدولي، مجموعة من العديد من المنظمات الدولية الرئيسية. | The office complex is located in Vienna, the capital of Austria, and is part of the Vienna International Centre, a cluster of several major international organizations. |
| الإدارة، فيينا | Administration, Vienna |
| الإدارة، فيينا | Section 28F Administration, Vienna |
| كان له الفضل في تحويل مدينة فيينا إلى مدينة حديثة. | He is credited with the transformation of the city of Vienna into a modern city. |
| تقاس نسبة الأكسجين بالنسبة إلى (VSMOW)مياه المحيط القياسية في فيينا Vienna Standard Mean Ocean Water أو عينة سهميات بي دي في فيينا. | Oxygen ratios are measured relative to Vienna Standard Mean Ocean Water (VSMOW) or Vienna Pee Dee Belemnite (VPDB). |
| إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد. | If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. |
| والإضافة إلى ذلك، تم بالفعل نقل ثلاث وظائف من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى الإدارة في فيينا بعد دمج وظائف تكنولوجيا المعلومات والموارد البشرية في شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا. | In addition, three posts had already been redeployed from the United Nations Office on Drugs and Crime to Administration, Vienna, following the integration of information technology and human resource functions into the Division of Management at the United Nations Office at Vienna (UNOV). |
| 2 عقدت اللجنة() دورتها الثالثة والخمسين() في فيينا من 26 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005. | The Committee held its fifty third session in Vienna from 26 to 30 September 2005. |
| 14 أت ب عت أحكام المادة 1 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات (وانظر أيضا المادة 1 من اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات). | The provisions of article 1 of the Vienna Convention on the Law of Treaties have been followed (see also art. |
| كانت عاصمة الإمبراطورية فيينا باستثناء 1583 1611 عندما نقلت إلى براغ. | The dynastic capital was Vienna, except from 1583 to 1611, when it was moved to Prague. |
| وتطورت هذه الاجتماعات إلى شبكة افتراضية تأسست في فيينا عام 1998. | These meetings evolved into a virtual network, established in Vienna in 1998. |
| وت رسل المذكرة الإعلامية إلى جميع الأطراف في بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا. | Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country. |
| مركز فيينا الدولي | Vienna International Centre |
| 1400 فيينا، النمسا | A 1400 Vienna |
| خدمات الدعم (فيينا) | Subprogramme 4 Support services (Vienna) |
| وعلى إثر إنشاء مكتبي تحقيقات في تموز يوليه 2003، في فيينا ونيروبي للعمل كمركزين إقليميين، انتقلت مسؤولية تنفيذ عمليات التحقيق إلى مكتب التحقيقات في فيينا. | Following the July 2003 establishment of two investigation offices, in Vienna and Nairobi, to serve as regional hubs, the main responsibility for the implementation of investigation operations has shifted to the investigation office in Vienna. |
| فيينا ـ إلى كل من يتساءل حتى الآن عن ماهية فلاديمير بوتن أقول لقد زال الغموض. | VIENNA For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over. |
| 135 عقدت لجنة المخد رات دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 7 إلى 14 آذار مارس 2005. | The Commission on Narcotic Drugs held its forty eighth session in Vienna from 7 to 11 March 2005. |
| 1 عقدت لجنة المخد رات دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 7 إلى 14 آذار مارس 2005. | The Commission on Narcotic Drugs held its forty eighth session in Vienna from 7 to 14 March 2005. |
| (وردت فيه مناقشة المادة 73 من اتفاقية فيينا) | Katherine M. |
| ركوب الخيل هو أيضا شعبية يقع الشهير المدرسة الإسبانية للفروسية في فيينا في فيينا. | Horseback riding is also popular the famed Spanish Riding School of Vienna is located in Vienna. |
| فيينا ـ لم تنجح المفاوضات التي استضافتها مدينة فيينا الأسبوع الماضي في إطار قمة الأمم المتحدة رفيعة المستوى بشأن المخدرات في التوصل إلى أي نتيجة إيجابية. | VIENNA Negotiations at the United Nations High Level Summit on drugs in Vienna last week fell flat. |
| مؤتمر فيينا مرة أخرى | The Congress of Vienna Revisited |
| الاتحاد الأوروبي ومرآة فيينا | The EU s Viennese Mirror |
| اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية. | Vienna Convention on Consular Relations. |
| درس باول هارتيك الكيمياء في جامعة فيينا وفي جامعة هومبولت في برلين من عام 1921 إلى 1924. | Education Harteck studied chemistry at the University of Vienna and the Humboldt University of Berlin from 1921 to 1924. |
| من 1996 إلى 1997 نائب الممثل الدائم لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا | 1996 1997 Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office and other international organizations in Vienna |
| من 1992 إلى 1996 الممثل الدائم المناوب لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا | 1992 1996 Acting Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office and other international organizations in Vienna |
| وقد ع قدت دورة المؤتمر العادية الأخيرة (العاشرة) في فيينا من 1 إلى 5 كانون الأول ديسمبر 2003. | The last (tenth) regular session of the Conference was held in Vienna from 1 to 5 December 2003. |
| وفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا، يستعمل النظام المحوسب للاجتماعات من أجل الهيئات التي توجد مقارها في فيينا وتعقد اجتماعاتها في المقر. | At UNOV, e Meets is used for Vienna based bodies meeting at headquarters. |
| الاحتياجات من الموارد دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا | Table 27.16 Resource requirements United Nations Information Service at Vienna |
| 15 أخذ هذا التعريف من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. | The definition is taken from the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
| المادة 2(1)(أ) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. | These include the other techniques being discussed by the Study Group. |
| وقد أدى هذا الشرط إلى عقد مؤتمر فيينا، بين سبتمبر 1814 ويونيو 1815. | This provision resulted in the Congress of Vienna, held between September 1814 and June 1815. |
عمليات البحث ذات الصلة : من فيينا - انتقل إلى فيينا - تأتي إلى فيينا - القادمة إلى فيينا - السفر إلى فيينا - فيينا - اتفاقية فيينا - في فيينا - فيينا الدعوة - فيينا لفة - فيينا النقانق - فيينا أوركسترا - خبز فيينا
