ترجمة "القادمة إلى فيينا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيينا ـ في التاسع والعشرين من يونيو حزيران، تعتزم المفوضية الأوروبية تقديم موازنتها المقترحة للفترة القادمة المتعددة السنوات، والتي تبدأ في عام 2014. | VIENNA On June 29, the European Commission will present its budget proposal for the next multi year period, which begins in 2014. |
| ويتوقع أن يعاود الفريق العامل بحث مسألة الشكل الكتابي في دورته القادمة، التي من المقرر مؤقتا عقدها في فيينا في تشرين الأول أكتوبر 2005. | The Working Group is expected to re examine the question of written form at its next session, provisionally scheduled for October 2005 in Vienna. |
| اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، فيينا. | Vienna Convention on Diplomatic Relations. |
| المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، | Held at the Vienna International Centre, Vienna |
| فمؤخرا أعلن كيشور محبوباني، المفكر البارز في مجال السياسة الخارجية من سنغافورة، أعلن في فيينا في إطار المؤتمر الذي نظمه معهدي، أن الألفية القادمة سوف تكون آسيوية. | Kishore Mahbubani, a leading foreign policy thinker from Singapore, recently proclaimed in Vienna, at a conference organized by my institute, that the next millennium would be Asian. |
| حاء 11 تأمين بيئة عمل عصرية في مركز فيينا الدولي وتزويده بأحدث التجهيزات والمعدات لمواجهة متطلبات السنوات القادمة، مع تحقيق كل الوفورات الممكنة واستخدام الموارد المتاحة أكفأ استخدام. | Objective To ensure a modern working environment and state of the art installations and equipment in the VIC in order to cope with the demands of the coming years, while realizing all possible potential savings and making the most efficient use of the available resources. |
| هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة | Will you go to America next year? |
| فيينا | Director General |
| وبالنظر إلى أن عالمية وتوازن نظام فيينا مقبول بالكامل، فإنه لا توجد حاجة إلى تعديل الأحكام المختصة من اتفاقيات فيينا للأعوام 1969 و1978 و1986. | Since the universality and balance of the Vienna regime was completely acceptable, there was no need to amend the pertinent provisions of the 1969, 1978 and 1986 Vienna Conventions. |
| يشار إلى اتفاقية البيع أحيانا باسم اتفاقية فيينا (ولكن لا ينبغي الخلط بينها وبين غيرها من المعاهدات الموقعة في فيينا). | The CISG is sometimes referred to as the Vienna Convention (but is not to be confused with other treaties signed in Vienna). |
| ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة. | We look forward to a discussion on the matter next year. |
| ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة. | That brings me to the weeks ahead. I have the fullest confidence in my successor. |
| وفي عام 1893 انتقل جوزيف مع والدته إلى فيينا. | In 1893, Joseph and his mother moved to Vienna. |
| سعت أممية فيينا إلى توحيد الأممية الثانية و الثالثة. | It worked for the unification of the Second and Third Internationals. |
| وفي عام 1926، غادر أوتو فيينا متجه ا إلى باريس. | In 1926, Otto Rank left Vienna for Paris. |
| الإدارة، فيينا | Administration, Vienna |
| الإدارة، فيينا | Section 28F Administration, Vienna |
| كان له الفضل في تحويل مدينة فيينا إلى مدينة حديثة. | He is credited with the transformation of the city of Vienna into a modern city. |
| تقانة النانو مقدمة بسيطة إلى الفكرة الكبيرة القادمة. | Nanotechnology A Gentle Introduction to the Next Big Idea. |
| تقاس نسبة الأكسجين بالنسبة إلى (VSMOW)مياه المحيط القياسية في فيينا Vienna Standard Mean Ocean Water أو عينة سهميات بي دي في فيينا. | Oxygen ratios are measured relative to Vienna Standard Mean Ocean Water (VSMOW) or Vienna Pee Dee Belemnite (VPDB). |
| إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد. | If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. |
| كانت عاصمة الإمبراطورية فيينا باستثناء 1583 1611 عندما نقلت إلى براغ. | The dynastic capital was Vienna, except from 1583 to 1611, when it was moved to Prague. |
| وتطورت هذه الاجتماعات إلى شبكة افتراضية تأسست في فيينا عام 1998. | These meetings evolved into a virtual network, established in Vienna in 1998. |
| وت رسل المذكرة الإعلامية إلى جميع الأطراف في بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا. | Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country. |
| مركز فيينا الدولي | Vienna International Centre |
| 1400 فيينا، النمسا | A 1400 Vienna |
| خدمات الدعم (فيينا) | Subprogramme 4 Support services (Vienna) |
| وعلى إثر إنشاء مكتبي تحقيقات في تموز يوليه 2003، في فيينا ونيروبي للعمل كمركزين إقليميين، انتقلت مسؤولية تنفيذ عمليات التحقيق إلى مكتب التحقيقات في فيينا. | Following the July 2003 establishment of two investigation offices, in Vienna and Nairobi, to serve as regional hubs, the main responsibility for the implementation of investigation operations has shifted to the investigation office in Vienna. |
| ركوب الخيل هو أيضا شعبية يقع الشهير المدرسة الإسبانية للفروسية في فيينا في فيينا. | Horseback riding is also popular the famed Spanish Riding School of Vienna is located in Vienna. |
| اعتماد مقررات اتفاقية فيينا من ق بل الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا | the seventh meeting of the Conference of the |
| فيينا ـ لم تنجح المفاوضات التي استضافتها مدينة فيينا الأسبوع الماضي في إطار قمة الأمم المتحدة رفيعة المستوى بشأن المخدرات في التوصل إلى أي نتيجة إيجابية. | VIENNA Negotiations at the United Nations High Level Summit on drugs in Vienna last week fell flat. |
| 27 من المقر ر أن تعقد الدورة السادسة عشرة للفريق العامل في فيينا، بمركز فيينا الدولي، من 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005. | The sixteenth session of the Working Group is scheduled to be held in Vienna, at the Vienna International Centre, from 28 November to 9 December 2005. |
| مؤتمر فيينا مرة أخرى | The Congress of Vienna Revisited |
| الاتحاد الأوروبي ومرآة فيينا | The EU s Viennese Mirror |
| اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية. | Vienna Convention on Consular Relations. |
| وقد أدى هذا الشرط إلى عقد مؤتمر فيينا، بين سبتمبر 1814 ويونيو 1815. | This provision resulted in the Congress of Vienna, held between September 1814 and June 1815. |
| درس القانون والفلسفة ودراسات الشرق الأدنى في جامعة فيينا من 1882 إلى 1886. | From 1882 to 1886 Nathan Birnbaum studied law, philosophy and Near Eastern studies at the University of Vienna. |
| إذ تشير إلى التوصيات المتعلقة بالإجراءات الخاصة والواردة في إعلان وبرنامج عمل فيينا، | Recalling the recommendations concerning special procedures contained in the Vienna Declaration and Programme of Action, |
| فيينا سقطت في 13 نيسان عام 1945، خلال الهجوم السوفييتي فيينا قبل الانهيار التام للرايخ الثالث. | Vienna fell on 13 April 1945, during the Soviet Vienna Offensive just before the total collapse of the Third Reich. |
| والوفد يتطلع باهتمام إلى آثار هذه التدابير في السنوات القليلة القادمة. | It would be interested to see what effect these measures had in a few years time. |
| يميل الدوبامين إلى حصر وانتقاء المعلومات الحسية القادمة من المهاد (thalamus) إلى مقدم الدماغ. | Dopamine tends to limit and select sensory information arriving from the thalamus to the forebrain. |
| فيينا أكبر مدينة في البلاد . | Vienna is by far the country's largest city. |
| فيينا، 21 شباط فبراير 1971 | Vienna, 21 February 1971 |
| فيينا، 22 آذار مارس 2005 | Vienna, 22 March 2005 |
| جيم خدمات المؤتمرات، فيينا(2) | C. Conference management, Vienna2 |
عمليات البحث ذات الصلة : انتقل إلى فيينا - من إلى فيينا - تأتي إلى فيينا - السفر إلى فيينا - فيينا - القادمة إلى الأمام - القادمة إلى المحكمة - القادمة إلى الكلام - القادمة إلى برلين - القادمة إلى السؤال - القادمة إلى التركيز - القادمة إلى ازهر - القادمة إلى النضج
