Translation of "من أي وقت مضى بسرعة أكبر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أكبر - ترجمة : أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى.
It was the largest plunge of the franc ever against the euro.
ومع قدرة الصدمات الاقتصادية الآن على الانتشار بسرعة أكبر من أي وقت مضى، بسبب توسع القنوات التجارية والمالية، فيتعين على كل البلدان الآسيوية أن تحافظ على بيئة سليمة للاقتصاد الكلي.
With economic shocks able to spread more quickly than ever before, owing to broadened trade and financial channels, all Asian countries must maintain a sound macroeconomic environment.
10 وخلال السنوات الأخيرة، كان اهتمام الدول الأعضاء بالأنشطة التدريبية المعدة حسب الطلب أكبر من أي وقت مضى.
Over recent years, the interest of Member States in tailor made training activities has been greater than ever.
ولكن أمرا غريبا حدث فاليوم أصبح عدد الناس الذين يتكسبون كلاعبي شطرنج محترفين أكبر كثيرا من أي وقت مضى.
Nevertheless, a curious thing has happened far more people make a living as professional chess players today than ever before.
فالآن أصبح قسم من سكانها ـ أكبر من أي وقت مضى ـ قادر على الوصول إلى القوة التي توفرها المعلومات.
A much larger part of their populations than ever before has access to the power that comes from information.
بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.
I've come to like the picture more than ever.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
Russia's international position is worse than ever.
وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.
This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.
ونعتقد اعتقادا قويا أن التعددية الفعالة أضحت الآن على أهمية أكبر مما كانت عليه في أي وقت مضى.
We strongly believe that effective multilateralism is more important than ever before.
والثاني أن الاقتصاد العالمي أصبح أضخم من أي وقت مضى، وهذا يعني أن الطلب على السلع الأساسية أصبح أيضا أضخم من أي وقت مضى.
Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger.
وعلى ضوء أعمالنا وتجاربنا هذا الخريف لدي اقتناع أكبر من اقتناعي في أي وقت مضى بأهمية تعزيز دور الجمعية العامة ومنزلتها.
In the light of our work and experiences this autumn, I am more convinced than ever about the importance of strengthening the role and the relevance of the General Assembly.
وبناء عليه، فإن الحاجة إلى وضع برنامج للعمل الإنساني، وهو ما د عي إليه في ذلك التقرير، أكبر من أي وقت مضى.
Consequently, the need to develop an agenda for humanitarian action, as called for in that report, was greater than ever.
ولم يؤكد مونديل على الأزمة المالية، ولكن من المفترض أن تشكل قدرة العمال على الحركة اليوم أهمية أكبر من أي وقت مضى.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.
واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى.
His warning seems more apt than ever.
وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
It needs it now more than ever before.
وأنا أعلم أيضا أننا نعالج الآن عددا من الأطفال أكبر من أي وقت مضى ــ وأننا قادرون على القيام بما هو أفضل كثيرا.
I also know that we are treating more children more effectively than ever before and that we can do much better still.
وآخر الاسباب هو أننا متصلين الآن بعدد أكبر من الناس في كوكبنا من أي وقت مضى إلا إذا كنت جالسا بالقرب من شخص ما.
And last is that we're more connected now to more people on the planet than ever before except for if you're sitting next to someone.
لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
That role is more necessary than ever.
ويصدق هذا على الولايات المتحدة أكثر من أي وقت مضى.
In the United States, this is truer than ever.
وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Even power itself is more fragmented than ever.
و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى.
Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous.
واستشرافا للمستقبل، في ظل خطر التفكك الذي بات يلوح أكبر مع الوقت، فإن الاحتياج إلى الزعامة الألمانية يصبح أعظم من أي وقت مضى.
Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater.
ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى.
There are more youth delegates present here than ever before.
ووصولا إلى ذلك، من الضروري إيلاء اهتمام أكبر من أي وقت مضى إلى الخصائص التاريخية المحددة للقارة الناشئة عن سياقها الخاص، التاريخي والسياسي والاجتماعي.
To this end, it is necessary to pay more attention than ever to the specific historical characteristics of the continent arising from its particular historical, political and social context.
ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.
بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.
وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
Economic inequality is deeper than ever.
فالآن أصبح الشارع يمثل أهمية استراتيجية أعظم من أي وقت مضى.
The street has now become much more strategic.
ومعدل التحاق الفتيات بالمدارس هو أعلى الآن من أي وقت مضى.
The enrolment of female students is now at an all time high level.
ولكن لابد أيضا من فتح جبهة إصلاح ثانية تهدف إلى تعزيز التنسيق الإقليمي. ومع قدرة الصدمات الاقتصادية الآن على الانتشار بسرعة أكبر من أي وقت مضى، بسبب توسع القنوات التجارية والمالية، فيتعين على كل البلدان الآسيوية أن تحافظ على بيئة سليمة للاقتصاد الكلي.
But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened. With economic shocks able to spread more quickly than ever before, owing to broadened trade and financial channels, all Asian countries must maintain a sound macroeconomic environment.
من الواضح أن الهند تخشى أكثر من أي وقت مضى تطور الصين.
India seems to worry more than ever about China s evolution.
فهي على النقيض من حزبها، أصبحت الآن أقوى من أي وقت مضى.
Unlike her party, she is now stronger than ever.
واحدة من النفوس الأكثر اشعاعا وطرافة قد التقيتها من أي وقت مضى.
One of the most radiant and funniest souls I have ever met.
والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
The stakes are higher than they have ever been.
فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
Developments affecting each are more closely connected than ever.
فالعالم الآن يحتاج إليهم وإلى حقائبهم الدبلوماسية أكثر من أي وقت مضى.
The world needs them and their diplomatic baggage more than ever.
ولقد أصبحت حياة أغلب الأوروبيين الآن أكثر تحررا من أي وقت مضى.
The lives of most Europeans are freer now than ever before.
فالشرق الأوسط الآن ليس أقرب إلى تأييد الغرب من أي وقت مضى.
A democratic, pro Western Middle East is not in the cards.
والآن أصبح الرهان على المنافسة التكنولوجية الجغرافية أعظم من أي وقت مضى.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.
كل شيء نسيته خلال السنوات الماضية يعود أقوى من أي وقت مضى.
Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever.
وبالتالي يصبح خطر تسليح الفضاء الخارجي ماثلا أكثر من أي وقت مضى.
Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent.
ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك.
More than ever, we have shared interests in doing so.
مضى اليومان بسرعة، أخرجونا جميعا للنقل.
The two days pass quickly. They take us out to be transferred again.
17 وهناك اليوم، أكثر من أي وقت مضى، توافق أكبر في الآراء بشأن ما يتعين القيام به للتعجيل بالنمو، والحد من الفقر، وتعزيز التنمية المستدامة في أفريقيا.
There is greater consensus now than ever before on what needs to be done to accelerate growth, reduce poverty and promote sustainable development in Africa.
وعملك كقائد فريق تماما مثل الفرق الرياضية وواجبك كقائد هو بث روح الحماسة فيهم للعمل بجد أكبر من أي وقت مضى تحت ظروف لايمكنهم تخيل شدتها
Your job as a leader this is definitely a team sport your job as a leader is to try to inspire them to do more work than they've ever done in their life under conditions that they can't imagine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بسرعة من أي وقت مضى - أكبر من أي وقت مضى - أكبر من أي وقت مضى - أكبر من أي وقت مضى - أكبر من أي وقت مضى - أكبر من أي وقت مضى - أكبر من أي وقت مضى - أكبر من أي وقت مضى - من أي وقت مضى من أي وقت مضى - بسرعة أكثر من أي وقت مضى - تحديا أكبر من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى - من أي وقت مضى