Translation of "من أن تكون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من المفترض أن تكون نائما .
You're supposed to be asleep!
من الصعب أن تكون والدا .
It's hard being a parent.
لا تحاول ابد ا أن تكون أفضل من شخص آخر ، ودائما تعلم من الآخرين. لا تتوقف ابد ا من محاولة أن تكون أفضل ما يمكنك أن تكون لأن هذا تحت سيطرتك.
Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
على الرغم من أن الكتاب المتوقع أن نظرية المزدوجة أن تكون أكثر فعالية ،ثبت فعلا أن تكون ضارة في النتيجة.
Though the authors expected the two factor theory to be the most effective, it actually proved to be deleterious in outcome.
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.
من المحتمل أن تكون أم ي قلقة.
My mom must be worried.
من المحتمل أن تكون عندي قرحة.
I've probably got an ulcer.
ويشير ويليامز إلى أنه ليس من الضروري أن تكون هذه التنبؤات دقيقة، لكن يجب أن تكون واضحة (2011).
As Williams points out, predictions don't necessarily need to be accurate, but they need to be clear (2011).
إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا .
It's lucky to be a man.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Layla is probably dead.
والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 .
In reality, it will likely be 14.5 .
أظن أن من الأفضل ألا تكون وق ح ا.
I think it is best not to be impolite.
هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير
Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
إن إسرائيل، كما ح ذ ر مؤسسها ديفيد بن جوريون، بوسعها أن تكون دولة يهودية، وبوسعها أن تكون دولة ديمقراطية، وبوسعها أن تكون دولة محتلة لكل مساحة إسرائيل التاريخية ولكن من غير الممكن أن تكون كل الدول الثلاث في ذات الوقت.
Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three.
كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية.
I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
Layla is probably dead now.
من المؤكد أن هذه لابد وأن تكون خدعة .
Surely, this must be some trick.
ولابد أن تكون فرصة العمل من الحريات الأساسية.
And the opportunity to work should be a basic freedom.
من أجل أن تكون كيبيك مكانا يليق بالأطفال
Un Québec digne des enfants
فتدابير بناء الثقة تكون عادة ملحقة بنظام التحقق، بدلا من أن تكون ذاتها تدبيرا يخضع للتحقق.
Confidence building measures usually are an adjunct to a verification system, as opposed to a measure subject to verification.
ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها.
And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable.
ولكى تكون منطقة عبور، يجب أن تكون لهذا المجال سمة العبور، لذلك لا يمكن أن يكون قصير وبأي شكل من الأشكال.
To be a transit area, an area has to have the transit attribute, so it cannot be stubby in any way.
شنكال محتلة من مجموعة ليس من شأنها أن تكون هناك.
Shingal is occupied by a group that has no business being there.
ولكن من المؤسف أن هذه القمة من المرجح أن تكون بمثابة فرصة ضائعة.
Unfortunately, the summit is likely to be a wasted opportunity.
باريس ـ هل من الجائز أن تكون أوروبا ولاية زرقاء ديمقراطية، وأن تكون آسيا ولاية حمراء جمهورية
PARIS Could Europe be a Democratic blue state and Asia a Republican red state ?
الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم.
Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know.
الآن من المستبعد أن تكون الأشياء الأولى تشبه الروبوتات.
Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots.
ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال.
It was not supposed to be like this.
والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
Third, financial shocks will be worse than expected.
ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
But the paradox is more apparent than real.
أتمنى أن تكون شرارة توقظ الشعب من الس بات الربيعة_يهدي_رهام_ايباد.
5aled_DH I hope this is the spark that wakes up the nation from its slumber
أن تكون غبيا مع من تحبهم، مقاوما للموت والوحدة.
To be naïve among the people you love, defying death and loneliness.
٧ ويجب أن تكون وﻻية المحكمة من شأن اﻻفراد.
7. The jurisdiction of the court must concern the individuals.
يجب أن تكون الأرقام في حدود من الشهادات نوع.
The figures must be within limits of type certifications.
وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم.
The amounts involved do not necessarily have to be large.
ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة.
Mobility arrangements should be part of such a plan.
وشعوبنا تتوقع من الأمم المتحدة أن تكون عاملا للتقدم.
Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress.
فالأنظمة لا ينبغي لها أن تكون قادرة على تحمل التقلبات فحسب بل ينبغي لها أيضا أن تكون مصممة للاستفادة من الضغوط والفوضى.
They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos.
أرادت أن تكون معلمة .
She wanted to be a teacher.
جيد أن تكون هنا.
Good to be here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون - أن تكون - من المفترض أن تكون - أن تكون من دون - أن تكون متباينة من - من المفترض أن تكون - من المفترض أن تكون - من المفترض أن تكون - أن تكون على ثقة من أن - من تكون - يمكن أن تكون - أن تكون واضحة - أن تكون مختلف - أن تكون مبدع