Translation of "منع وحماية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة : منع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) منع التمييز وحماية الأقليات
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات.
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities.
منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bíró and Ms. Hampson draft resolution
(ب) منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities 158 184 94
(ب) منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات 158 184 95
CONTENTS (continued)
58 137 تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه
58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking
وتقوم السفارات الهولندية كذلك بدعم مجموعة متنوعة من المشاريع، وخاصة في مجال منع الاتجار بالأشخاص وحماية الضحايا.
Dutch embassies also support a variety of projects, specifically in the area of preventing trafficking in human beings and protecting its victims.
(ج) تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه (E CN.15 2005 8)
(c) Report of the Secretary General on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking (E CN.15 2005 8)
وبغية تحقيق هذا الهدف، تتعاون الحكومة مع عدد كبير من المنظمات غير الحكومية في مختلف الميادين، من قبيل منع الاتجار وحماية ضحاياه.
To this end, the government cooperates with many NGOs in various fields such as prevention and protection of victims of trafficking.
نعترف بإنجازات المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، الذي أ نشئت ولايته منذ 20 عاما مضت، ونؤك د أهمية عمله في منع التعذيب وحماية ضحاياه المحتملين.
Acknowledge the achievements of the Special Rapporteur on Torture whose mandate was created 20 years ago and stress the importance of his work in preventing torture and protecting its potential victims.
(أ) وضع مدونات سلوك أو التقيد بها بغية منع الاتجار بالأشخاص وحماية ضحايا هذا الاتجار، وخاصة في مجال البغاء، وتعزيز حقوقهم وكرامتهم وأمنهم
(a) Develop or adhere to codes of conduct with a view to preventing trafficking in persons and protecting the victims of such traffic, especially those in prostitution, and promoting their rights, dignity and security
ونقر بإنجازات المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، الذي أ نشئت ولايته منذ 20 سنة، ونؤكد على أهمية أعماله من أجل منع التعذيب وحماية الضحايا المحتملين.
Acknowledge the achievements of the Special Rapporteur on the question of Torture, whose mandate was created 20 years ago, and stress the importance of his work in preventing torture and protecting potential victims.
(ب) ستركز جلسة المائدة المستديرة 2 على التدابير الرامية إلى كفالة احترام وحماية حقوق الإنسان لجميع المهاجرين وإلى منع ومكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص
(b) Round table 2 will focus on measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006 27 المؤرخ 27 تموز يوليه 2006 بشأن تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه، وغيره من قرارات المجلس السابقة بشأن الاتجار بالأشخاص الصادرة عن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية،
Recalling also Economic and Social Council resolution 2006 27 of 27 July 2006 on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking, and previous Council resolutions on trafficking in persons that have emerged from the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice,
وحتى البابا يوافق على أن تحرير المرأة، وحماية الأطفال، من الأمور الطيبة. والواقع أنه أثناء عمله ككاردينال كان منع الكهنة من الاعتداء على القاصرين جزءا من وظيفته.
Even the Pope would agree that the emancipation of women, and the protection of children, are good things.Indeed, during his time as Cardinal it was part of his job to stop priests fromabusing minors.He does not appear to have been very successful.
الفقرة 13 إن قانون الهجرة وحماية اللاجئين الكندي يمك ن كندا من منع جميع الأشخاص الذين تحددهم اللجنة عملا بالفقرة 13 من القرار من دخول أراضيها أو عبورها.
Paragraph 13 Canada's Immigration and Refugee Protection Act enables Canada to prevent the entry into or transit through its territory of all persons to be designated by the Committee, pursuant to paragraph 13 of the resolution.
18 تدعو الدول الأعضاء إلى النظر في جدوى وضع استراتيجية أو خطة عمل للأمم المتحدة بشأن منع الاتجار بالأشخاص وملاحقة المتجرين قضائيا وحماية ضحايا الاتجار وتقديم المساعدة لهم
18. Invites Member States to consider the advisability of a United Nations strategy or plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking
ومن أجل ضمان حماية كافية لضحايا الاتجار، صدرت تعليمات مؤقتة لعلاج ضحايا الاتجار، هدفها الأساسي منع التمييز وحماية الضحايا (المرأة والفتاة) اللذين هما أكثر الضحايا المعتادين لهذه الجريمة المنظمة.
In order to ensure adequate protection for the victims of trafficking, a Provisional Instruction has been issued for treatment of victims of trafficking with the basic aim to prevent discrimination and protect the victims (women and girls) who are the most usual victims of this organized crime.
يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.
حقوق الإنسان وحماية الطفل
Human rights and child protection
تعزيز وحماية حقوق الإنسان
promotion and protection of human rights
تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and the environment
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
البند تعزيز وحماية حقوق الطفل
Item . Promotion and protection of the rights of children
ثالثا المساعدة الإنسانية وحماية المدنيين
Humanitarian assistance and protection of civilians
17 تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and environment.
لذا، يتعين على وكالات التنمية وحماية البيئة أن تبذل قصارى جهدها في التقريب بين أوليات التنمية وحماية البيئة.
Development agencies and environmentalists must thus urgently work toward the convergence of development and conservation priorities.
ولاحظوا أن التنفيذ الفعال للبروتوكول على الصعيد الوطني ينبغي أن يتجاوز مجرد وضع إطار قانوني مناسب وأن يرك ز على اعتماد استراتيجيات شاملة ومتعد دة التخصصات تغطي بقدر متساو كلا من منع الاتجار وملاحقة الضالعين فيه وحماية ضحاياه.
They noted that effective implementation of the Protocol at the national level should go beyond the development of an appropriate legal framework and should focus on the adoption of comprehensive and multidisciplinary strategies that would cover equally prevention, prosecution and protection of victims of trafficking.
التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
Sustainable development managing and protecting our common environment
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة
C. Alternative livelihoods and protecting the environment
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Fifty seventh session
السابع عشر تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and the environment 506 603 440
وإذ تؤكد أن تعزيز وحماية وإعمال الحق في التنمية تشكل جزءا لا يتجزأ من تعزيز وحماية وجميع حقوق الإنسان،
Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights,
وهم، فضلا عن ذلك، ينشؤون الإطار للقدرة التنافسية الوطنية، وحماية العمال، وإنفاذ العقود، وحماية حقوق الملكية الفكرية وغيرها من الممتلكات.
Furthermore, they set the framework for national competitiveness, protection of workers, enforcement of contracts and protection of intellectual and other property rights.
(و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
There were uniform rules and equal protection for everyone.
قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection
تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
إن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
The Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights,
وتعزيز وحماية حقوق الإنسان يتطلبان الحوار والتعاون.
The promotion and protection of human rights required dialogue and cooperation.
إصلاح اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Reform of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
إن اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
The Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights,

 

عمليات البحث ذات الصلة : صون وحماية - إنشاء وحماية - تعزيز وحماية - تأمين وحماية - حفظ وحماية - تعزيز وحماية - احترام وحماية - صون وحماية - تأمين وحماية - الدفاع عن وحماية - تسجيل وحماية البيانات - الخصوصية وحماية البيانات - منع - منع