Translation of "منطقة خطيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| باريس ــ قبل عام واحد كانت منطقة اليورو في ورطة خطيرة. | PARIS A year ago the eurozone was in serious trouble. |
| إن أزمة منطقة اليورو ليست مرحلة عابرة، بل إنها تشكل ع ر ضا لعلة خطيرة. | The eurozone crisis is not a passing phase but the symptom of a serious ailment. |
| فأولا، بوسع دول منطقة الفرنك أن تصدر عملة خاصة بها ــ وهو النهج الجذري الذي قد يواجه عقبات خطيرة. | First, franc zone countries could issue their own currencies a radical approach that would face serious obstacles. |
| ويشكل التضخم المنخفض بالفعل عقبة خطيرة أمام التعافي الاقتصادي وإعادة التوازن داخل منطقة اليورو. وسوف يمثل الانكماش الصريح تهديدا أشد خطورة. | Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone. Outright deflation would be an even more dangerous threat. |
| ولم تكن ألمانيا غير مدركة أن كلا من اليونان والبرتغال تعاني من مصاعب مالية خطيرة قبل أن تلتحق بعضوية منطقة اليورو، ولكن عبر عملية التفاوض، أصبح التحاقهما بعضوية منطقة اليورو ممكنا. | Germany was not unaware that Greece and Portugal had serious fiscal difficulties before they entered the eurozone, but, through a process of negotiation, their entry was made possible. |
| ويظل بوسع المستخدمين أن يذهبوا إلى حيث يشاءون، ولكنهم على الأقل سوف يصادفون في طريقهم لافتات تحذير تنبههم إلى دخولهم إلى منطقة خطيرة. | Users can still go where they want, but at least there are signposts warning that they are entering a dangerous neighborhood. |
| إن وجود اليابان الدولة الغنية القوية في منطقة خطيرة كشرق آسيا يجعل من المستحيل عليها أن تستمر في الاضطلاع بأدوار عسكرية تافهة إلى الأبد. | A rich and powerful Japan in a region as dangerous as East Asia cannot go on playing military bit parts forever. |
| وإذ تأخذ في الاعتبار أنه تم إنجاز برامج دولية عديدة في منطقة سيميبالاتينسك، في حين أنه لا تزال توجد مشاكل اجتماعية واقتصادية وإيكولوجية خطيرة، | Taking into account the fact that many international programmes in the Semipalatinsk region have been completed whereas serious social, economic and ecological problems continue to exist, |
| وإذ تأخذ بعين الاعتبار أنه تم إنجاز برامج دولية عديدة في منطقة سيميبالاتينسك، في حين أنه لا تزال توجد مشاكل اجتماعية واقتصادية وإيكولوجية خطيرة، | Taking into account that many international programmes in the Semipalatinsk region have been completed whereas serious social, economic and ecological problems continue to exist, |
| فاليونان وإيطاليا بصورة خاصة، تواجهان مشاكل ديون خطيرة في خ ـض م المخاوف التي تحيط بالسوق المالية إزاء احتمالات العجز عن السداد أو الانسحاب من منطقة اليورو. | The financial crisis and deepening recession have created many challenges. The euro zone s less competitive economies are tethered to monetary policy (interest rates) set by the ECB, but pursue diverse approaches to bank bailouts and fiscal stimulus. |
| 113 وتلاحظ اللجنة بقلق أن الاتجار بالنساء والأطفال بغرض استغلالهم في الجنس ي عد مشكلة خطيرة في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، وأن مقاضاة الجناة غير كافية عموما. | The Committee notes with concern that trafficking in women and children for sexual exploitation is a serious problem in MSAR and that prosecution of traffickers generally has not been effective. |
| كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
| هذه خمسة أشياء خطيرة | This is five dangerous things. |
| رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية | Man ... extremely dangerous questions. |
| ليلى مسل حة و خطيرة. | Layla is armed and dangerous. |
| اصابة توم تبدو خطيرة. | Tom's injury seems serious. |
| والحقيقة أن المجازفة خطيرة. | That risk is substantial. |
| إنها لسابقة جد خطيرة. | This is a very grave precedent. |
| يبدو أن المحاكاة هو السمة المميزة للطغاة في ممارستهم للسلطة، ومن هنا فقد أدى غياب التضامن بين أهل الصحافة في أفريقيا وبين شعوب أفريقيا إلى تكوين منطقة خواء خطيرة. | Imitation appears to be a hallmark of tyrants in their exercise of power, so the absence of solidarity among Africa s journalists and Africa s peoples has created a dangerous vacuum. Today it is Zimbabwe s press that is under the gun. |
| أنا أعلم أنها كانت خطيرة | I know it was serious. |
| هذه ستكون مهمة خطيرة جدا . | This will be a very dangerous mission. |
| كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة. | Layla was a dangerous arsonist. |
| كانت ليلى مسل حة و خطيرة. | Layla was armed and dangerous. |
| إن الصين تواجه مشاكل خطيرة. | India does have serious problems. |
| وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. | And that is clearly a serious problem. |
| متى تصبح الديون الحكومية خطيرة | When Is Government Debt Risky? |
| ولا تزال هذه مسألة خطيرة. | It is still a danger point. |
| ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. | We are facing a very serious problem. |
| وفي منطقة البحر الكاريبي الشرقية، تم إنشاء مبادرة إقليمية هي مجموعة المانحين لمنطقة البحر الكاريبي الشرقية لدعم تنسيق المساعدات الخارجية المتعلقة بالطوارئ في حالة وقوع كارثة طبيعية أو تكنولوجية خطيرة. | In the eastern Caribbean, a regional initiative the Eastern Caribbean Donor Group has been established to support the coordination of external emergency assistance in case of a major natural or technological disaster. |
| إن الحرب وسيلة خطيرة لتحقيق غايات خطيرة، كما لاحظ كارل فون كلاوزفيتز قبل ما يقرب من مائتي عام. | War is a serious means toward serious ends, as Carl von Clausewitz observed almost 200 years ago. |
| سكاكين وشوك لا، إنها خطيرة للغاية. | Knives and forks? No, they're too dangerous. |
| تبدو هذه الل عبة خطيرة نوعا ما. | This game seems a bit dangerous. |
| تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. | Sami intentionally caused Layla serious injuries. |
| كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية. | Sami was playing a very dangerous game. |
| ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة. | But the episode sets a dangerous precedent. |
| كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة. | Japan also faces serious demographic challenges. |
| يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل. | Rape is a serious problem in Brazil. |
| وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة. | The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. |
| لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة. | However, it continues to suffer from severe and systemic problems. |
| ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة. | The plight of the affected children continues to remain serious. |
| وقد لا تكون هذه النتيجة محتملة على الإطلاق إلا بتوافر شرطين أولهما، انضمام المملكة المتحدة إلى منطقة اليورو، وثانيهما، ارتكاب الولايات المتحدة لأخطاء خطيرة تؤدي إلى إضعاف الثقة في الدولار إلى حد خطير. | Such an outcome is probably only possible if two conditions are met first, the United Kingdom joins the euro area, and, second, the United States makes serious, confidence sapping mistakes. |
| واستنادا إلى الاتجاهات الطويلة الأجل والممتدة حتى عام 2002، يثير الانكماش الاقتصادي الطويل الأجل والشديد الوطأة الحاصل في اقتصادات منطقة الإسكوا أسئلة خطيرة حول نظم الاقتصاد الكلي والمؤسسات والسياسات التي تنتهج في المنطقة. | Based on long term trends until 2002, the substantial economic contraction in the economies of the ESCWA region, therefore, raises serious questions regarding macroeconomic systems, institutions and policies. |
| جيفر تولر في خمسة أشياء خطيرة للأطفال | Gever Tulley 5 dangerous things you should let your kids do |
| كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة | But they're also very high pressure, so they're dangerous. |
| بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة. | A desperate wife has the capacity to do dangerous things. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطيرة - طبيعة خطيرة - ليست خطيرة - قتلى خطيرة - المال خطيرة - مراجعة خطيرة - تداعيات خطيرة - إصابات خطيرة - عدوى خطيرة - علامة خطيرة - منخفضة خطيرة - خطيرة للغاية - مكونات خطيرة