ترجمة "عدوى خطيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عدوى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن عدوى الفيروسات النجمية ليست عادة حالة خطيرة وفقط في بعض الحالات النادرة تؤدي إلى الجفاف. | Astrovirus infection is not usually a severe situation and only in some rare cases leads to dehydration. |
| عدوى الأفكار الرديئة | A Contagion of Bad Ideas |
| هل التقطت أميركا عدوى | Is America Catching the British Disease? |
| (د) الحد من انتقال عدوى الأزمة. | d. limit the contagion effect of any crisis and |
| ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية. | This process is not associated with bacterial action or infection. |
| وهكذا استعملنا فيروسات غير سامة تسمى عاثية M13 والتي مهمتها عدوى البكتيريا. | And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria. |
| فحاليا، نقاوم عدوى مثل الفيروس التاجي بالاستعانة بلقاح مصمم خصيصا لاعتراضه وإيقافه. | An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it. |
| ويعتقد أن تهيج الأنف من التمخط بشدة يؤدي إلى عدوى بكتيرية ثانوية. | It is thought that nasal irritation from nose blowing leads to the secondary bacterial infection. |
| والغضب إزاء هذه الأرباح والمكافآت يميل فقط إلى زيادة انتشار عدوى هذه القصص. | Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story. |
| ومن الجيد أن عدوى ليلى تجاوزت مصر لتصل إلى باقي الدول العربية أيضا . | Thankfully, the Laila Syndrome was not restricted to Egypt only and reached other Arab countries as well. |
| في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة. | That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor. |
| داء التنينات ،ويسمى أيضا مرض دودة غينيا (GWD) هو عدوى بواسطة دودة غينيا. | Dracunculiasis, also called guinea worm disease (GWD), is an infection by the guinea worm. |
| فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد. | Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer. |
| ولقد استغرق هذا الأمر وقتا طويلا لكن انتقال عدوى الأفكار المالية السليمة كان واضحا جليا . | Israel and Iceland were next, in 1955, followed by Brazil, Chile, Columbia, Argentina, the UK, Australia, Mexico, Canada, Sweden, New Zealand, the US, France, Japan, and Italy. |
| على اعتبار أن قابلية انتقال عدوى الأزمات المالية، وليس أحجام البنوك، هي المهم في الأمر. | After all, it is the contagiousness of financial crises, not banks size, that matters. |
| يحدث ذات الرئة بشكل رئيسي بسبب عدوى تحدثها البكتريا أو الفيروسات وبدرجة أقل الفطريات والطفيليات. | Cause Pneumonia is due to infections caused primarily by bacteria or viruses and less commonly by fungi and parasites. |
| ووجدت الدراسات في المناطق الحضرية في البلدان الصناعية أن عدوى المتبرعمة الكيسية ترتبط بالاعراض المنخفضة. | Studies in urban areas of industrialized countries have found Blastocystis infection associated with a low incidence of symptoms. |
| كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
| هذه خمسة أشياء خطيرة | This is five dangerous things. |
| رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية | Man ... extremely dangerous questions. |
| ليلى مسل حة و خطيرة. | Layla is armed and dangerous. |
| اصابة توم تبدو خطيرة. | Tom's injury seems serious. |
| والحقيقة أن المجازفة خطيرة. | That risk is substantial. |
| إنها لسابقة جد خطيرة. | This is a very grave precedent. |
| روما ـ يبدو أن عدوى اليورو التي انتشرت بسبب أزمة الديون السيادية اليونانية انتقلت الآن إلى إيطاليا. | ROME The euro contagion triggered by Greece s sovereign debt crisis has now infected Italy. |
| توفي 27 أكتوبر 1854 في سانت كوثبرت من عدوى المسالك البولية و الذين يعانون من حصى الكلى. | He died on 27 October 1854 at St Cuthbert from a urinary tract infection and suffering from kidney stones. |
| ولكن يبدو أن الأراضي الزراعية، على الأقل في أماكن معينة، تشتمل على سرد العصر الجديد الأكثر عدوى الآن. | But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now. |
| وصمموا عقاقير مضادة للفيروسات الارتجاعية التي جعلت من الممكن تحويل عدوى الايدز إلى حالة مزمنة يمكن التعايش معها. | They designed antiretroviral drugs that have made it possible for HIV infection to be a survivable chronic condition. |
| بل إن تجربة كولاكوفسكي مع عدوى هيجل جعلته حتى مماته شديد الحساسية إزاء كافة أشكال الحماسة والعقائد الشاملة. | Indeed, his experience with the Hegelian bacillus made Kolakowski forever sensitive to all enthusiasms and all encompassing creeds. |
| غالبا ما يحدث نتيجة عدوى فيروسية وبالتالي العلاج بالمضادات الحيوية لا يوصى به في الأفراد ذوي المناعة الجيده. | Most often it is caused by viral infection and hence antibiotic therapy is not indicated in immunocompetent individuals. |
| وتصنف على أنها إما مكتسبه من المجتمع أو من المستشفى تبعا للمكان الذي التقط منه المريض عدوى المرض. | It is classified as either community or hospital acquired depending on where the patient contracted the infection. |
| إذا كانت هذه هي الحالة، فإنه يوفر ميزة للنظم البيولوجية التي تتعرض للضرر بسبب طفرة أو عدوى فيروسية. | If this were the case, it would provide an advantage to biological systems that are subject to damage by mutation or viral infection. |
| وبالتالي يؤكد على ضرورة اتخاذ تدابير لمنع انتشار عدوى فيروس نقص المناعة البشرية، ولمعالجة أولئك المصابين بها ودعمهم. | It therefore emphasizes the need for measures to prevent the spread of HIV and to treat and support those infected. |
| أنا أعلم أنها كانت خطيرة | I know it was serious. |
| هذه ستكون مهمة خطيرة جدا . | This will be a very dangerous mission. |
| كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة. | Layla was a dangerous arsonist. |
| كانت ليلى مسل حة و خطيرة. | Layla was armed and dangerous. |
| إن الصين تواجه مشاكل خطيرة. | India does have serious problems. |
| وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. | And that is clearly a serious problem. |
| متى تصبح الديون الحكومية خطيرة | When Is Government Debt Risky? |
| ولا تزال هذه مسألة خطيرة. | It is still a danger point. |
| ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. | We are facing a very serious problem. |
| ولم يأت ارتفاع أسعار الأسهم مصحوبا بقصة عدوى جديدة في عصر جديد ، بل كان الأمر أشبه بـ تنفس الصعداء . | The rise in equity prices has not come with a contagious new era story, but rather a sigh of relief story. |
| ويتوقف مستوى عدوى هذه القصص على ارتباطها بردود الفعل، ولكن القصص المعقولة لابد وأن تكون موجودة في المقام الأول. | The contagion rate of stories depends on their relation to feedback, but plausible stories have to be there in the first place. |
| إن الحرب وسيلة خطيرة لتحقيق غايات خطيرة، كما لاحظ كارل فون كلاوزفيتز قبل ما يقرب من مائتي عام. | War is a serious means toward serious ends, as Carl von Clausewitz observed almost 200 years ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدوى - خطيرة - عدوى فيروسية - عدوى رئوية - عدوى الجرح - عدوى الدم - عدوى بولية - عدوى الانفلونزا - عدوى الجلد - عدوى المستشفيات - عدوى فيروسية - عدوى اكتساب - عدوى مزمنة