فأهل أميركا اللاتينية وأميركا الشمالية يحلمون بإنشاء منطقة تجارة حرة.	Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone.
فقد تبنت بلدان سوق الميركوسور استراتيجية أعطت الأولوية لإنشاء منطقة تجارة حرة.	Mercosur s member countries have adopted a strategy that prioritizes the creation of a free trade area.
تتألف منطقة اليورو التي تأسست في الأصل باعتبارها منطقة تجارة حرة من سبع عشرة من بلدان الاتحاد الأوروبي.	Formed originally as a free trade area, the eurozone comprises 17 of the countries.
آنذاك ذهب الطموح إلى تأسيس منطقة تجارة حرة في المنطقة بحلول العام 2010.	There were aspirations for a free trade area by 2010.
(كما وكانت منطقة إستراتيجية لمنع تجارة العبيد بعد إلغائها في القرن التاسع عشر.	(It also made it strategic to the halt of this trade once it was outlawed in the 19th century.
وبالنظر إلى هذا التاريخ الحديث، فيبدو من الواضح الآن أن المفاوضات لإنشاء منطقة تجارة حرة بين الولايات المتحدة وأوروبا، وأخرى بين الولايات المتحدة وجزء كبير من بلدان منطقة الباسيفيكي (المحيط الهادئ)، باستثناء الصين، لا تدور حول إنشاء نظام تجارة حرة حقيقي.	Given this recent history, it now seems clear that the negotiations to create a free trade area between the US and Europe, and another between the US and much of the Pacific (except for China), are not about establishing a true free trade system.
وفي نفس الوقت يتم التفاوض من أجل إنشاء منطقة تجارة حرة تضم آسيان واليابان، وأيضا كوريا الجنوبية.	Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated.
ومن المتوقع أن تتيح منطقة التجارة الحرة تجارة حرة في السلع المصنعة وتحريرا تدريجيا للتجارة في المنتجات الزراعية.	The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.
وفي حين تسعى تركيا إلى إقامة منطقة تجارة حرة وتكامل اقتصادي بين البلدان الأربعة، فإن لبنان كان أكثر حذرا.	While Turkey s objective is a free trade zone and economic integration between the four countries, Lebanon has been much more cautious.
كما يفكر الاتحاد الأوروبي في الدخول في مفاوضات بشأن إنشاء منطقة تجارة حرة مع جورجيا وتخفيف قواعد منح التأشيرات للمواطنين الجورجيين.	The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.
بل ينبغي له أن يسعى إلى وضع الأساس لإنشاء منطقة تجارة حرة لحوض الأطلسي بالكامل، مع امتداد العضوية إلى أفريقيا وأميركا اللاتينية.	Indeed, it should seek to create the foundation for a free trade area of the entire Atlantic basin, with membership extending to Africa and Latin America.
لقد قاد حلم مونيت شومان الى اتفاقية روما لسنة 1956 والتي أسست منطقة تجارة حرة صغيرة والتي توسعت لاحقا لتشكل المجموعة الاقتصادية الاوروبية .	The Monnet Schuman dream led to the 1956 Treaty of Rome, which established a small free trade area that was later expanded to form the European Economic Community.
على سبيل المثال، كل منهما وقعت بالفعل على معاهدات تجارة حرة مع ع دة دول في أميركا اللاتينية، وهذا يعني إنشاء منطقة تجارة حرة على مساحة جغرافية هائلة، وهو ما من شأنه أن يعزز المرونة الاقتصادية في مواجهة الأزمة العالمية.	For example, both have already signed free trade treaties with various Latin American countries, implying the creation of a geographically enormous free trade area, which should boost economic resilience in the face of global crisis.
تجارة صغيرة	Small Business
2 قدم الائتلاف إفادة حول ''تجارة الجنس في منطقة الاتحاد الأوروبي ، في جلسة استماع عامة للبرلمان الأوروبي، بدعوة من لجنة الحقوق والفرص المتكافئة للمرأة.	Testified at a 2004 public hearing at the European Parliament on The Consequences of the Sex Industry in the European Union. Invited by the Women's Rights and Equal Opportunities Committee.
تنظيم تجارة المناقلة	Regulate the Carry Trade
دعنا نصنع تجارة.	Let's make a trade.
دعينا نصنع تجارة.	Let's make a trade.
دعونا نصنع تجارة.	Let's make a trade.
هيا نصنع تجارة.	Let's make a trade.
عودة تجارة الح مل	The Carry Trade Carries On
إحصاءات تجارة التوزيع	Distributive trade statistics
تجارة القطاعي 353	Retail trade 353
على سبيل المثال، أعطت الملكية الإنجليزية لشركة خليج هدسون حق احتكار تجارة الفراء في كامل حوض خليج هدسون، وهي منطقة كانت تسمى قديما باسم أراضي روبرت.	For example, the English crown gave the Hudson's Bay Company a monopoly on the fur trade in the entire Hudson Bay basin, an area called Rupert's Land.
وسيعالج توجه اليونيدو المقبل نحو منطقة شمال أفريقيا الفرعية التحديات التي يضعها الإنشاء التدريجي لمنطقة تجارة حرة أوروبية متوسطية بحلول عام 2010 أمام القطاع الصناعي المحلي.	The future orientation of UNIDO towards the North Africa subregion will reflect the challenges posed by the gradual establishment of a Euro Mediterranean free trade area by 2010 to the local industrial sector.
وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية.	The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
ضعف انجازات تجارة التعليم	The Underachieving Education Business
تجارة حرة إلى الأبد	Free Trade Forever
تجارة حرة عبر الأطلسي	Transatlantic Free Trade?
تجارة الاستيراد والتصدير 170	Import export trade 170
(د) تجارة الخدمات والتنمية	Trade in services and development
في عام 1999 كان هناك 43 مليون شخص يعملون في حوالي 3000 منطقة تجارة حرة تغطي 116 بلد ا تنتج الملابس والأحذية والأحذية الرياضية والأجهزة الإلكترونية ولعب الأطفال.	In 1999, there were 43 million people working in about 3000 FTZs spanning 116 countries producing clothes, shoes, sneakers, electronics, and toys.
وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية.	When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities.
وسيكون لقطاع تجارة التجزئة غير الرسمي دور يؤديه ما إن ت فتح الأسواق وتتوسع تجارة التجزئة الرسمية.	Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging.
تجارة حرة في عصر الإرهاب	Free Trade in an Age of Terror
تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا	Free Trade with a Human Face
فكنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، لا تتجاوز تجارة تونس مع الاتحاد الأوروبي نصف تجارة جمهورية التشيك مع الاتحاد، ولا تتجاوز تجارة المغرب مع الاتحاد الأوروبي ربع تجاره بولندا معه.	As a proportion of GDP, Tunisia s trade with the EU is one half that of the Czech Republic, and Morocco s is one quarter that of Poland.
والواقع أن آخر محاولة لإقامة منطقة تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، والتي كانت في عهد الرئيس ب ل كلينتون، فشلت بسبب السياسة الزراعية الجامدة العتيقة في الاتحاد الأوروبي.	The last attempt to create an EU US free trade zone, under President Bill Clinton, failed because of the EU s rigid, antiquated agricultural policy.
وفي وقت حيث يسعى كثيرون إلى الخلاص في النعرة القومية، فإن إقامة منطقة تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة سوف تشكل رمزا قويا للتعاون في التغلب على التحديات العالمية.	At a time when many are seeking salvation in nationalism, an EU US free trade zone would be a powerful symbol of cooperation in overcoming global challenges.
أول مشروع مدني للمدينة رأى ان كان يجب تقسيم المدينة إلى ثلاث أقسام مع منطقة سياحية على طول الساحل, مساكن, مزارع ومركز تجارة في الوسط, والزراعة والصناعة في شرق المدينة.	The first urban plan for the city, saw it being divided into three sections with a tourism district along the coastline, housing, farms and commerce in the center, and agriculture and industry to the east.
أعمل في قضايا تجارة الإستغلال الجنسي	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
أد ت العولمة إلى تجارة ال24 ساعة .	Globalisation has led to 24 hour trading.
تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر	Free Trade, Free Labor, Free Growth
دروس من تجارة الكربون في أوروبا	The Lessons of Europe s Carbon Trade
وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم.	The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة تجارة حرة - منطقة تجارة حرة - تجارة - تجارة الأعمال - تجارة الأزياء - تجارة السيارات - شهادة تجارة - تجارة التصدير - تجارة الخدمات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية