Translation of "منطقة التركيز" to English language:
Dictionary Arabic-English
التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة التركيز - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبالتالي فإن التركيز في السياسة العالمية يتحول بعيدا عن منطقة الأطلسي باتجاه منطقة الباسيفيكي. | So the focus in world politics is shifting from the Atlantic to the Pacific. |
| واستصواب عدم التركيز بشكل مفرط على منطقة بعينها أو قضية بذاتها. | Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects. |
| لكن الأولويات ومجالات التركيز سوف تختلف من بلد لآخر ومن منطقة لأخرى. | However, priorities and focus areas will differ from country to country and from region to region. |
| وفي هذا الإطار، كان زعماء أوروبا محقين في التركيز على حل الأزمة المالية في منطقة اليورو. | In this sense, European leaders are right to focus on solving the financial crisis in the eurozone. |
| ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح. | Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline. |
| ولهذه الأسباب، فإن وزارة الدفاع الأميركية تحرص على إعادة توازن التركيز الاستراتيجي الأميركي وموقف الولايات المتحدة باتجاه منطقة آسيا والباسيفيكي. | For these reasons, the US Department of Defense is implementing a rebalance of America s strategic focus and posture to the Asia Pacific. |
| وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ. | Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific. |
| قاف ضمان السلامة للفقراء في المناطق الحضرية من خلال الحكومة المحلية وبناء القدرات، مع التركيز على أكثر الفئات حرمانا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | Urban safety for the poor through local government capacity building, with a focus on the most vulnerable groups in Asia and the Pacific |
| وسيتيح الدليل أيضا بيانات ومعلومات عن جميع الرواسب المعروفة من العقيدات في منطقة صدع كلاريون كليبرتون، مع التركيز على الخصائص الشديدة الوضوح لمواقع رواسب معينة. | The guide will also provide data and information on all known nodule deposits in the CCZ with a focus on the high resolution characterization of specific deposit sites. |
| التركيز تمويه | Focus Blur |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| محط التركيز | Focus |
| ومن هذه القرارات، القرار 6444 المتعلق بأثر أسلحة الدمار الشامل الإسرائيلية على السلام الدولي والأمن القومي العربي، والقرار 6445 الداعي إلى إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في منطقة الشرق الأوسط، مع التركيز بوجه خاص على القضاء على الأسلحة النووية. | These include resolution 6444 regarding the impact of Israeli weapons of mass destruction on international peace and Arab national security and resolution 6445, calling for the establishment of a weapons of mass destruction free zone in the region of the Middle East, with special emphasis on the elimination of nuclear weapons. |
| أحتاج إلى التركيز. | I need to concentrate. |
| التنفيذ التركيز القطري | Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 |
| بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية فإن الاكتفاء الذاتي هو المبرر المثالي لانسحاب مرحلي من الشرق الاوسط فعندما تتحرر امريكا من الاعتماد على الطاقة سوف يصبح بامكانها التركيز على منطقة الباسفيك . | For the US, energy self sufficiency is the perfect excuse for a phased withdrawal from the Middle East freed from energy dependency, America should be able to concentrate on the Pacific. |
| وسيختلف التركيز على كل نوع من الدعم من منطقة إلى أخرى كما سيختلف عدد وظائف الاستشاريين المتخصصين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة المطلوبة في كل مكتب إقليمي. | The emphasis on each type of support will vary from region to region, as will the number of specialized WASH advisory posts required in each regional office. |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| وفي البيان الذي أدلى به وفدي، تم التركيز على الحقائق المحيطة باختطاف مواطنين يابانيين كوريين على يد بعض المنظمات غير الحكومية اليابانية في منطقة الحدود بين الصين وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. | In the statement made by my delegation, stress was put on the facts surrounding the abduction of Japanese Korean citizens by some Japanese non governmental organizations in the border area between China and the Democratic People's Republic of Korea. |
| وينبغي، حسب هذا الرأي، أن يقع التركيز الأساسي في التكامل الإقليمي على تحرير التجارة، الذي يتضمن إزالة شاملة للتعريفات بين البلدان الأعضاء من خلال تكوين منطقة للتجارة الحرة أو اتحاد جمركي. | In that view, the primary emphasis in regional integration is on trade liberalization, involving across the board removal of tariffs through the formation of a free trade area or customs union. |
| وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي. | And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing. |
| التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| القاعدة الثانية التركيز على الفيلة | Rule II Concentrate on the Elephants |
| أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز. | Turn off the television. I can't concentrate. |
| '3 التركيز على الأهداف والنتائج | (iii) Focusing upon purpose and outcomes |
| جيم التركيز على المكتسبات السريعة | C. Focusing on quick wins |
| فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل | Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world. |
| لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا. | I can't concentrate while you're here. |
| وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق. | This practice is known as deep focus. |
| التركيز على الصلة بين السلام والتنمية. | Focus on the linkage between peace and development. |
| ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية | Focus on priority issues |
| وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق | Country focus will be ensured through |
| وطلب البعض منهم أن تقوم اليونيسيف في تقريرها المقبل بتعزيز التركيز على التحليل، بما في ذلك التركيز على التحديات. | A few asked that in its next report, UNICEF strengthen the focus on analysis, including challenges. |
| كما كانت العودة إلى التركيز على القضايا التجارية والاقتصادية سببا في دفع واشنطن إلى تعزيز الشراكة عبر ضفتي المحيط الهادئ، والتي تهدف إلى تشكيل مجموعة تجارية حرة جديدة في منطقة آسيا والباسيفيكي تستثني الصين. | The refocus on trade and economic issues has also prompted Washington to promote the Trans Pacific Partnership, which aims to create a new Asia Pacific free trade group that excludes China. |
| يكون هناك يجري هذا التركيز المطلق ، التركيز المطلق للوعي ، الوعي ، المنبع المطلق للرحمة و الحب الذي يعرفنا بالسمات الأساسية للخلود | There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity. |
| وتماشيا مع التركيز الذي تمخض عنه توافق آراء مونتيري، فإن تحقيق التماسك والاتساق بين السياسات هو محور التركيز الرئيسي للدراسة. | In line with the emphasis provided by the Monterrey Consensus, achieving coherence and consistency between policies is a central focus of the study. |
| ولكن رغم ما قد يبرر هذا التركيز العالمي على منطقة دارفور السودانية، فإنه كان سببا في حجب قضية أخرى أشد أهمية ألا وهي دعم المساعي الرامية إلى إحلال السلام على نطاق واسع في كل السودان. | But this global focus on Sudan s Darfur region, though justified, has overshadowed an even more vital issue sustaining the quest for a broader peace in all of Sudan. |
| وتساهم المنظمة البحرية الدولية في طائفة من الأنشطة كما تمولها من خلال برنامجها للتعاون التقني، بما في ذلك أنشطة بناء القدرات مع الدول الجزرية الصغيرة النامية، مع التركيز بوجه خاص على منطقة البحر الكاريبي الكبرى. | IMO also contributes to, and funds, an array of activities through its technical cooperation programme, including capacity building activities with small island developing states, with special emphasis on the wider Caribbean region. |
| إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما . | This narrow focus makes the debate unconstructive. |
| أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد. | One is his long term focus. |
| ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية. | But we do want to highlight more positive developments. |
| أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين | GV Why focus on meeting with contemporary artists? |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة التركيز الرئيسية - منطقة التركيز على البحوث - التركيز - التركيز - التركيز - منطقة - منطقة