Translation of "منطقة التحديد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعلى وجه التحديد، يسلط التقرير الضوء على ضرورة تعهد منطقة اليورو بالتزامين جوهريين.
Specifically, the report highlights the need for the eurozone to make two fundamental commitments.
وسيتطور (المبايض بدلا من الخصية) جنس الإناث في حالة غياب مورثة منطقة التحديد الجنسي Y من كروموسوم Y.
In the absence of the SRY gene from the Y chromosome, the female sex (ovaries instead of testis) will develop.
وكان ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي بمثابة جهد مبذول لتحقيق هذه الغاية على وجه التحديد ـ من خلال خلق الحوافز الكفيلة بحمل دول منطقة اليورو على الابتعاد عن منطقة الديون الخطرة.
The European Stability and Growth Pact was an effort to accomplish exactly that by creating incentives for eurozone countries to steer clear of the danger zone for debt.
ستة مسلحين واثنين من السكان المحليين قتلوا في اشتباكات أخرى في جميع أنحاء المدينة، على وجه التحديد في منطقة تسمى al مينياسا.
Six militants and two locals were killed in other clashes around the town, specifically in an area called al Minyasa.
التحديد
Function
التحديد
Geolocation
التحديد
Sublocation
التحديد
Location
وعلى وجه التحديد، لا تزال اليونان والبرتغال وأسبانيا وإيطاليا في خطر، في حين يمتد الإنهاك الناتج عن عمليات الإنقاذ إلى قلب منطقة اليورو.
Specifically, Greece, Portugal, Spain, and Italy are still at risk, while bailout fatigue pervades the eurozone core.
)أ( التحديد
(a) Specificity
التحديد والإخطار.
Identification and notification.
وعلى وجه التحديد
Specifically
لكن الحقيقة أن الافتقار إلى الإصلاح الاقتصادي الداخلي هو على وجه التحديد ما جعل من إيطاليا واحدة من أقل الدول قدرة على المنافسة في منطقة اليورو.
But it is precisely the lack of economic reform at home that has made Italy one of the least competitive states in the euro zone economy.
ذلك أن ترك منطقة اليورو هو على وجه التحديد ما يطالب به الحزب المؤسس حديثا، بديل من أجل ألمانيا ، والذي يستمد الدعم من شريحة واسعة من المجتمع الألماني.
Leaving the eurozone is precisely what the newly founded Alternative for Germany party, which draws support from a wide swath of society, is demanding.
وكان ذلك بعد ثلاثة أسابيع على وجه التحديد من حدوث زلزال عنيف وموجات تسونامية عاتية غمرت منطقة المحيط الهندي وتسببت في كارثة من أشد الكوارث المدمرة التي تعيها ذاكرة الأحياء.
According to the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters in Brussels, during the period May 2004 April 2005, disasters associated with natural hazards killed nearly 250,000 people worldwide and affected, mainly through injuries and material losses, some 157 million people, causing damage evaluated at some US 102 billion.
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is precisely the point.
وهذه هي المشكلة على وجد التحديد.
That is precisely the problem.
وترحب على وجه التحديد بما يلي
In particular, the Committee welcomes the following
ويستند هذا التحديد إلى عدة أسباب.
This is so for several reasons.
ولقد اقترح صندوق النقد الدولي مثل هذه الآلية على وجه التحديد في عام 2001، ثم نوقشت فكرة مماثلة في وقت أقرب إلى الزمن الحاضر فيما يتصل بالمشاكل التي تواجهها منطقة اليورو.
The IMF proposed exactly such a mechanism in 2001, and a similar idea has been discussed more recently for the eurozone.
بحسب علم الجغرافيا النباتية، كرواتيا تعد جزءا من المملكة الشمالية، وعلى وجه التحديد فهي جزء من المناطق الإيليرية والمناطق الوسطى الأوروبية ومنطقة البحر الأدرياتيكي الذي يعتبر جزي من منطقة إقليم البحر المتوسط.
In terms of phytogeography, Croatia is a part of the Boreal Kingdom and is a part of Illyrian and Central European provinces of the Circumboreal Region and the Adriatic province of the Mediterranean Region.
وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
That is precisely the point.
ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد
But just what does that mean?
فكيف ي حدد ذلك، ومن يقوم بذلك التحديد
How would that be determined, and who would make such a determination?
الواقع أن سوروس يلعب بالنار. ذلك أن ترك منطقة اليورو هو على وجه التحديد ما يطالب به الحزب المؤسس حديثا، بديل من أجل ألمانيا ، والذي يستمد الدعم من شريحة واسعة من المجتمع الألماني.
Soros is playing with fire. Leaving the eurozone is precisely what the newly founded Alternative for Germany party, which draws support from a wide swath of society, is demanding.
وتشير تقديرات المسؤولين الإسرائيليين الآن إلى أن هذه الخطة سوف تستلزم، تبعا لعرض الخندق، هدم ما يتراوح بين 200 و 000 3 منـزل آخر في غزة، وفي منطقة رفح منها على وجه التحديد.
Israeli officials are now estimating that such a plan, depending on the width of the trench, will entail the demolition of another 200 to 3,000 homes in Gaza, specifically in the Rafah area.
ولكن هذا ما تفعله أوروبا على وجه التحديد.
But that is what Europe is doing.
ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
But this is exactly what is happening.
فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
That is precisely what is happening.
وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
Specifically, it intends to
والواقع أن التهديد الرئيسي لليورو ناشئ على وجه التحديد من افتقار منطقة اليورو إلى أي قدر من الوحدة السياسية ـ أو اتحاد فيدرالي خفيف يجعل التضامن ممكنا، بل ويعمل بشكل تلقائي عندما تنشأ الحاجة إليه.
The main threat to the euro is precisely the eurozone s lack of a modicum of political unity a Federation Lite that makes solidarity possible, and even automatic, when it is needed.
وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.
وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمة المالية.
This is exactly the wrong way to handle a financial crisis.
ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط
But just where, exactly, should it be drawn?
واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
Let me turn to India specifically.
هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد.
That is what the Ukrainians have done.
ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد
But what precisely would that model be?
ولا يسمح بالكلام في اقتراح إجرائي بتقرير هذا التحديد إلا لاثنين من الممثلين المؤيدين لهذا التحديد ولاثنين من الممثلين المعارضين لـه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.
Permission to speak on a motion to set such limits shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing such limits, after which the motion shall be immediately put to the vote.
على وجه التحديد, كانوا مهووسين بقصة جريه بوبون . أليس كذلك
In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.
It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.
وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
That is precisely what Watson has now admitted he did.
وهذه هي الغاية التي نسعى إلى تحقيقها على وجه التحديد.
That is precisely what we are now aiming to do.
هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد.
That is exactly what is happening in China now.
وهذا هو على وجه التحديد الداء الذي يصيب الديمقراطيات الشابة.
This is exactly the malady of young democracies.
أما المعايير التي ستراعى لدى القيام بهذا التحديد فهي التالية
The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows

 

عمليات البحث ذات الصلة : قلم التحديد - التحديد السليم - خيارات التحديد - التحديد الافتراضي - التحديد المشترك - إلغاء التحديد - شجرة التحديد - التحديد التلقائي - التحديد الدقيق - التحديد الدقيق - معامل التحديد - مربع التحديد - تم التحديد - التحديد الأولي