ترجمة "التحديد المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي أيلول سبتمبر 2005 أيدت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات التحديد الواضح للمسؤوليات في النهج التعاوني المشترك بين الوكالات إزاء التشرد الداخلي. | In September 2005, the Inter Agency Standing Committee (IASC) had supported the clear delineation of responsibilities within the inter agency collaborative approach to internal displacement. |
| التحديد | Function |
| التحديد | Geolocation |
| التحديد | Sublocation |
| التحديد | Location |
| )أ( التحديد | (a) Specificity |
| التحديد والإخطار. | Identification and notification. |
| وعلى وجه التحديد | Specifically |
| وهذه هي المسألة على وجه التحديد. | This is precisely the point. |
| وهذه هي المشكلة على وجد التحديد. | That is precisely the problem. |
| وترحب على وجه التحديد بما يلي | In particular, the Committee welcomes the following |
| ويستند هذا التحديد إلى عدة أسباب. | This is so for several reasons. |
| وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد. | That is precisely the point. |
| ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد | But just what does that mean? |
| فكيف ي حدد ذلك، ومن يقوم بذلك التحديد | How would that be determined, and who would make such a determination? |
| ولكن هذا ما تفعله أوروبا على وجه التحديد. | But that is what Europe is doing. |
| ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد. | But this is exactly what is happening. |
| فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد. | That is precisely what is happening. |
| وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي | Specifically, it intends to |
| 49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك. | The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP. |
| وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. | The co production has ended. |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| الاجتماع المشترك بين اللجان | The inter committee meeting |
| جيم الحوار والتخطيط المشترك | Dialogue and joint planning |
| خامسا، القابلية للاستخدام المشترك. | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
| وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو. | That appears to be precisely the Kremlin s goal. |
| وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمة المالية. | This is exactly the wrong way to handle a financial crisis. |
| ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط | But just where, exactly, should it be drawn? |
| واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد. | Let me turn to India specifically. |
| هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد. | That is what the Ukrainians have done. |
| ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد | But what precisely would that model be? |
| على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تشغيل المرفق المشترك للرصد والتقييم بحلول أيلول سبتمبر 2005. | UNAIDS to operationalize the Joint Monitoring and Evaluation Facility by September 2005. |
| شمال شرق آسيا والمصير المشترك | Northeast Asia s Shared Destiny |
| أليكس ستيفين المستقبل المشترك للمدن | Alex Steffen The shareable future of cities |
| مركز الأمم المتحدة المشترك للإمداد | Elsewhere, WFP continued to encourage country offices to move into common premises with other agencies, where security and financial issues are favourable. |
| (أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية | (a) The Common Fund for Commodities |
| المجلس المشترك بين الأكاديميات (2003). | Inter Academy Council (2003). |
| المجلس المشترك بين الأكاديميات (2004). | Inter Academy Council (2004). |
| (ب) الصندوق المشترك للسلع الأساسية | The resources of the Bali Partnership fund shall be at least 20 times the annual administrative account derived from sources indicated in paragraph 2 under the coordination of the host country. |
| خلية التحليل المشترك لأنشطة البعثة | 6 P 2 (2 P 2a), 85 FS (27 FSa), 1 GS (PL) (1 GS (PL)a), 13 GS, 202 NS (55 NSa, 15 NSb), |
| البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات | Commission on Narcotic Drugs |
| ولا يسمح بالكلام في اقتراح إجرائي بتقرير هذا التحديد إلا لاثنين من الممثلين المؤيدين لهذا التحديد ولاثنين من الممثلين المعارضين لـه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | Permission to speak on a motion to set such limits shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing such limits, after which the motion shall be immediately put to the vote. |
| على وجه التحديد, كانوا مهووسين بقصة جريه بوبون . أليس كذلك | In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right? |
| وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده. | It is precisely this cost that helped motivate his soldiers. |
| وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن. | That is precisely what Watson has now admitted he did. |