Translation of "منذ وقت ما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ما - ترجمة : ما - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة : وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والآن على بنجلاديش أن تفعل ما كان يجب فعله منذ وقت طويل.
Apart from traditional diplomacy, they should have transmitted the feelings of its public to those on the other side of the border.
ما فتئ منع المضايقة الجنسية في دوائر الشرطة من الأولويات، منذ وقت طويل.
Preventing sexual harassment in the police service has long been a priority.
أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
I have been waiting here for a long time.
فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
They have long become obsolete.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
لم أذهب إلى الش اطئ منذ وقت طويل.
It's been forever since I didn't go to the beach.
لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
I haven't been fishing in a long time.
ومناقشة هذا المشروع ما برحت جارية طيلة سنوات عديدة، وكان ينبغي إحالته إلى البرلمان منذ وقت بعيد.
Discussions on this draft have been ongoing for several years and its submission is long overdue.
والبعض منا سوف يتمتع بالنوم ليلة كاملة لأول مرة منذ وقت طويل ما لم يكلفنا زعماؤنا بعمل.
Some of us will have, for the first time in a long while, a full night's sleep unless our leaders keep us busy.
ما تقوم به باكستان بالنسبة لسوريا هو من الغباء بحيث لم تفعله باكستان منذ وقت طويل، وهذا ما يؤشر لشيء حقيقي.
What Pakistan is doing vis a vis Syria is one of the dumbest things Pakistan has done in a long time, and that s really saying something.
من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.
On one hand, this is a long time coming.
ويعمل هذا المأوى منذ وقت قريب بكامل طاقته.
The shelter has recently been in almost full capacity.
لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.
It's been a long while since we had such fine weather.
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.
منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية.
For too long, Africa has remained the backwater of development.
كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جدا للمجتمعات الساحلية
They've been around a long time, have been very important to coast communities.
ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين.
But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other.
والواقع أن وقت تطبيق هذه الاستراتيجية قد حان منذ أمد بعيد.
The time to implement such a strategy is long overdue.
يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا .
Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time.
أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال.
Immunization of children was provided long before independence.
في وقت مبكر اليوم ذهبت إلى الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود منذ 45 يوما، ما تزال 6 جثث مفقودة تحت الأنقاض.
jenanmoussa Earlier today I went to site where SCUD missile fell 45 days ago in Aleppo. 6 bodies are still missing under rubble
عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره
King David lived to be 70, a long time in his era.
والتدابير العملية، التي ظلت معروضة منذ وقت طويل، مهمة لبلوغ تلك الغاية.
Practical measures and they have been on the table for a long time are important to that end.
ما عندي وقت.
I don't have time.
ولا ريب في أن التغييرات في هذا الصدد قد حانت منذ وقت طويل.
Change is definitely overdue in that respect. But what changes are required?
المجتمع الدولي وهذه المنظمة مدينان منذ وقت طويل للشعب الفلسطيني بدولة خاصة به.
The international community and this Organization have long owed the Palestinian people its own State.
وتلاحظ اللجنة منذ البداية أنها، في الحالات التي ط رد فيها أشخاص في أثناء نظرها في الشكوى، تقي م ما كانت الدولة الطرف تعلمه أو ما كان ينبغي أن تعلمه وقت الطرد.
The Committee observes, at the outset, that in cases where a person has been expelled at the time of its consideration of the complaint, the Committee assesses what the State party knew or should have known at the time of expulsion.
ما هو وقت الإفطار
What time is iftar?
وإذا ما حل وقت
And if there comes a time
والمكتب بصدد استعراض المشاريع المنجزة التي كان معلقة منذ وقت طويل بهدف إقفال حساباتها المالية وتصفية السلفات غير المدفوعة منذ زمن طويل.
UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances.
مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط .
It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence.
فهي الآن غارقة في أزمة وجودية أشد عمقا من أي وقت مضى منذ عام 1945.
It is now mired in an existential crisis more profound than at any point since 1945.
فأولا ، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيرا ، وكان التعافي أسرع.
For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster.
وفي حلب تزور الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود في وقت سابق منذ 45 يوما.
In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier.
حيث سمح لبعض الوافدين الجدد بالعبور على الرغم من وجود بعض المنتظرين منذ وقت طويل.
Some people had been waiting for a long time, but he was letting the new ones in before them.
منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.
1983. بوب ديلان في 42 من عمره، وحضوره في الدوائر الثقافية قد مضى منذ وقت طويل.
1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past.
و منذ عشرة أعوام بدا لي أنه أمامي وقت طويل لأقنع شركة انتل بالعمل على هذا.صحيح
And 10 years ago it seemed like I had a lot of time to convince Intel to work on this. Right?
وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق.
Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation.
في وقت واحد مجموعة متنوعة وفيرة (استناد ا إلى سجل الحفريات (fossil record))، أقرب أقاربهم هي أسماك القرش (sharks)، على الرغم من أنها من حيث التطور تفرعت من أسماك القرش منذ ما يقرب من 400 مليون سنة وظلت معزولة منذ ذلك الحين.
At one time, a diverse and abundant group (based on the fossil record), their closest living relatives are sharks, though in evolutionary terms, they branched off from sharks nearly 400 million years ago and have remained isolated ever since.
97 وقالت إن هناك مواقف، مثل الوضع في تشاد، تتطلب تدخلا عاجلا من المفوضية والمانحين لها، ولكن لا ينبغي أن ننسى احتياجات اللاجئين منذ وقت طويل مثل اللاجئين من الأصول البوتانية الذين يعيشون في نيبال منذ ما يزيد عن عشر سنوات.
Situations such as the one in Chad required emergency action by UNHCR as well as by donors. At the same time, the needs of long time refugees, such as those of Bhutanese origin who had lived in Nepal for more than 10 years, must not be overlooked.
ذلك إن سعر النفط عند حوالي 70 دولارا للبرميل قد يكون نصف ما كان عليه منذ عام، ولكنه ارتفع من حوالي 40 دولارا في وقت سابق من هذا العام.
The price of oil, at around 70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around 40 earlier this year.
أدت الأضطرابات في البلد إلي ما يقرب من 7000 وفاة منذ مارس العام الماضي، بالإضافة إلى اكثر من 200 شخص قتلوا في مذبحة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
Unrest in the country has led to an estimated 7,000 deaths since March last year, with more than 200 lives lost in a massacre earlier this week.
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
We shall give them fruits and meats , and what they desire .
وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
And We aided them with fruit and meat , whatever they desire .

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ وقت طويل - منذ وقت طويل - منذ وقت قريب - منذ وقت طويل - منذ وقت طويل - منذ وقت سابق - منذ وقت طويل - منذ وقت طويل - ما حدث منذ - منذ ما قبل - منذ ما هو - منذ ما قبل - منذ وقت طويل إلى حد ما - منذ منذ