Translation of "منذ ما هو" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| منطق تزوج القبيحة هو ما يدفع الإصلاح منذ ثلاثين عام ا. | Marry the ugly woman has been the logic behind reform for the past 30 years. |
| ما ينقصنا هو غطاء رسمي، منذ أن رفضت سوريا التعاون معنا. | What we lack is an official cover, since Syria is refusing to collaborate with us. |
| ما نقرأه عن سورية منذ مدة هو قصص الموت والرعب والخراب. | For a long time now, the only stories we read about Syria are horror stories, tales of death and devastation. |
| وهذا هو ما فعله مجلسنا منذ عدة أيام باتخاذه القرار 1591 (2005). | That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005). |
| هو كان أعمى منذ ولادته. | He was blind from birth. |
| انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة | This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. |
| وانير الجميع في ما هو شركة السر المكتوم منذ الدهور في الله خالق الجميع بيسوع المسيح. | and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ |
| وانير الجميع في ما هو شركة السر المكتوم منذ الدهور في الله خالق الجميع بيسوع المسيح. | And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ |
| ما تقوم به باكستان بالنسبة لسوريا هو من الغباء بحيث لم تفعله باكستان منذ وقت طويل، وهذا ما يؤشر لشيء حقيقي. | What Pakistan is doing vis a vis Syria is one of the dumbest things Pakistan has done in a long time, and that s really saying something. |
| ولكن ما هو أكثر ادهاشا، هو أنك لو تمعنت في كروموسوم الواي الطرف الذكري من الرواية، آدم لوجدت أنه عاش منذ 60 ألف عام فقط | But what's even more amazing is that if you look at the Y chromosome side, the male side of the story, the Y chromosome Adam only lived around 60,000 years ago. |
| ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الاحتجاج كشف عن الاستقطاب المثير بين الإسلاميين والعلمانيين منذ الإطاحة بمبارك. | Instead, the protest exposed the dramatic polarization between Islamists and secularists since Mubarak s ouster. |
| وهذا الفهم هو مبعث إيماننا الدائم بالمحيط الهادئ، وهو ما كفل وجودنا المستديم في قارتنا المائية منذ زمن سحيق. | That has always been our belief in the Pacific, and it has ensured our continued existence in our aquatic continent since time immemorial. |
| فالمجتمع الدولي هو الذي حدد ذلك منذ خمسين سنة، ما يضعف ولاية الدولة البرتغالية على إقليم أنغولا ما دام إنهاء الاستعمار في مرحلة انتقالية. | For 50 years it has been conferred by the international community, and this undermines the Portuguese State's jurisdiction over Angola as from the moment when decolonization is in the transitional phase. |
| بالنسبة لي، هو ضروري لأنه متأصل منذ صغري. | For me, it is important because it hits close to home as well. |
| هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 . | This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999. |
| وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته. | As he passed by, he saw a man blind from birth. |
| وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته. | And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. |
| لكن ما يدعو للتساؤول هو ما سبب اتخاذ هذا القرار بعد كل هذه المدة، باعتبار أن المسلسل الشعبي يتم عرضه على التلفاز منذ فترة طويلة. | The American TV show, very popular for over ten years, was banned recently on one of Venezuela s private networks by order of the government. |
| الآن، هذه رسالة صغيرة مثيرة للإهتمام، وهي درس منذ ذلك الحين، كما أعتقد، تم نسيانه أو فقدانه أو شئ ما. وذلك ، تحديدا ، هو أن نظام التشغيل هو الواجهة. | Now, this is an interesting little message, and it's a lesson that has since, I think, been forgotten or lost or something, and that is, namely, that the OS is the interface. |
| يتناقص معدل البطالة منذ عام 2003، والمعدل العام هو الأعلى منذ جمعت أولى البيانات في عام 1995. | The unemployment rate has been in decline since 2003, and the overall rate of employment is the highest since statistics were first compiled in 1995. |
| لم يكن معروف ا على وجه التحديد ما هو عمر تلك الجمجمة ولكنها ترجع إلى بدايات العصر الجليدي الأخير منذ حوالي 50,000 عام. | The date of the skull is unclear but it has been attributed to around the start of the last glacial period about 50,000 years ago. |
| وبدلا من انتظار قيام الآخر باتخاذ الخطوة الأولى، لا بد من أن ينظر كل واحد إلى ما يفعله هو منذ هذه اللحظة. | Instead of waiting for others to make the opening move, it is essential that everybody should look at what they themselves can do at this juncture. |
| ما أخبارك لم أرك منذ زمن. | How are you doing? I haven't seen you for an age! |
| ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة. | It's been raining since last night. |
| والموضوع الأول في الحقيقة هو.. معروف منذ بدايات التاريخ المكتوب. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
| كان الوثائقي الذي أعمل عليه منذ فترة هو هوايتي الخاصة. | The documentary I had been working on was a private pet project. |
| وأول مثال على ذلك هو RFC 635 منذ عام 1974. | The earliest example is RFC 635 from 1974. |
| هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان. | This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past. |
| هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان. | This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time. |
| عندما يتعلق الأمر بالهجرة، فإن ما يحرك الساسة عادة هو الخوف ــ وهو الاتجاه الذي أصبح أكثر ح دة منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية. | When it comes to immigration, politicians usually are driven by fear a tendency that has become even more acute since the onset of the global financial crisis. |
| هو في الأساس مثل تجربة الثلاثين دائرة التي فعلناها منذ قليل. | It s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do. |
| هذا هو أو ل خط تحقيق ات بعته الش رطة منذ أن اختفى فاضل. | This is the first lead police had since Fadil's disappearance. |
| إن سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. | Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. |
| وهذا هو الدرس الذي استوعبته مؤسسة وال مارت منذ ذلك الوقت. | That is a lesson that Wal Mart has since learned. |
| مارتن وود هو مخرج تلفزيوني كندي بدأ بالإخراج منذ منتصف التسعينات. | Martin Wood is a Canadian television director who has been directing since the mid 1990s. |
| حسنا .. ان النموذج الذي اقترحناه لتفسير هذا هو ان الانسان الحديث عندما خرج من افريقيا منذ ما يقارب 100 ألف عام قابل فصيل النيدرثيلس | So the model we've proposed to explain this is that when modern humans came out of Africa sometime after 100,000 years ago, they met Neanderthals. |
| بيد أن هذا النهج التدريجي هو ما ساعد على بناء الاتحاد الأوروبي منذ نشأته الأولى في هيئة جمعية الفحم والصلب في خمسينيات القرن العشرين. | After all, that piecemeal approach is what had helped to build the EU ever since its origins in the coal and steel community of the 1950 s. |
| كان هذا هو حلم جناح ، ولكن الحقيقة هي أن باكستان عاشت حالة من الدراما العالية منذ ميلادها، وكثيرا ما خيمت عليها سحب تاريخية داكنة. | That was Jinnah s dream, but the reality is that Pakistan has lived in high drama ever since its birth, often troubled by dark and imaginary historical shadows. |
| وهذا هو نفس الكلام الذي سمعناه منذ أعوام بشأن محطات تلفاز الكابل. | That is what people used to say years ago about cable TV. |
| رحيمي هو كاتب أفغاني ومخرج أفلام يقيم في فرنسا منذ عام 1984. | Rahimi is an Afghan writer and film maker who has lived in France since 1984. |
| ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013. | So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013. |
| 60 دقيقة () هو برنامج تلفزيوني تحقيقي أمريكي، يعرض على قناة CBS منذ . | 60 Minutes is an American newsmagazine television program that is broadcast on the CBS television network. |
| ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). | Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). |
| رئيس مجلس الشيوخ الحالي هو نيار حسين بخاري منذ 12 مارس 2012. | The Chairman of the Senate is Nayyar Hussain Bukhari since 12 March 2012. |
| منذ 11 تشرين الأول 2011 و هو وزير للخارجية في جمهورية أبخازيا. | He has been the Minister for Foreign Affairs of Abkhazia since 11 October 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو منذ - ما هو - وهذا هو، منذ - هو يعيش منذ - ما حدث منذ - منذ وقت ما - منذ ما قبل - منذ ما قبل - منذ منذ - هو منذ فترة طويلة - ما هو مذكور - ما هو مرئي - ما هو الغريب - هو بالضبط ما