ترجمة "هو منذ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو كان أعمى منذ ولادته. | He was blind from birth. |
| بالنسبة لي، هو ضروري لأنه متأصل منذ صغري. | For me, it is important because it hits close to home as well. |
| هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 . | This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999. |
| وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته. | As he passed by, he saw a man blind from birth. |
| وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته. | And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. |
| يتناقص معدل البطالة منذ عام 2003، والمعدل العام هو الأعلى منذ جمعت أولى البيانات في عام 1995. | The unemployment rate has been in decline since 2003, and the overall rate of employment is the highest since statistics were first compiled in 1995. |
| والموضوع الأول في الحقيقة هو.. معروف منذ بدايات التاريخ المكتوب. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
| منطق تزوج القبيحة هو ما يدفع الإصلاح منذ ثلاثين عام ا. | Marry the ugly woman has been the logic behind reform for the past 30 years. |
| كان الوثائقي الذي أعمل عليه منذ فترة هو هوايتي الخاصة. | The documentary I had been working on was a private pet project. |
| وأول مثال على ذلك هو RFC 635 منذ عام 1974. | The earliest example is RFC 635 from 1974. |
| هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان. | This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past. |
| هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان. | This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time. |
| هو في الأساس مثل تجربة الثلاثين دائرة التي فعلناها منذ قليل. | It s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do. |
| هذا هو أو ل خط تحقيق ات بعته الش رطة منذ أن اختفى فاضل. | This is the first lead police had since Fadil's disappearance. |
| إن سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. | Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. |
| وهذا هو الدرس الذي استوعبته مؤسسة وال مارت منذ ذلك الوقت. | That is a lesson that Wal Mart has since learned. |
| ما ينقصنا هو غطاء رسمي، منذ أن رفضت سوريا التعاون معنا. | What we lack is an official cover, since Syria is refusing to collaborate with us. |
| ما نقرأه عن سورية منذ مدة هو قصص الموت والرعب والخراب. | For a long time now, the only stories we read about Syria are horror stories, tales of death and devastation. |
| مارتن وود هو مخرج تلفزيوني كندي بدأ بالإخراج منذ منتصف التسعينات. | Martin Wood is a Canadian television director who has been directing since the mid 1990s. |
| وهذا هو نفس الكلام الذي سمعناه منذ أعوام بشأن محطات تلفاز الكابل. | That is what people used to say years ago about cable TV. |
| رحيمي هو كاتب أفغاني ومخرج أفلام يقيم في فرنسا منذ عام 1984. | Rahimi is an Afghan writer and film maker who has lived in France since 1984. |
| ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013. | So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013. |
| 60 دقيقة () هو برنامج تلفزيوني تحقيقي أمريكي، يعرض على قناة CBS منذ . | 60 Minutes is an American newsmagazine television program that is broadcast on the CBS television network. |
| ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). | Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). |
| رئيس مجلس الشيوخ الحالي هو نيار حسين بخاري منذ 12 مارس 2012. | The Chairman of the Senate is Nayyar Hussain Bukhari since 12 March 2012. |
| منذ 11 تشرين الأول 2011 و هو وزير للخارجية في جمهورية أبخازيا. | He has been the Minister for Foreign Affairs of Abkhazia since 11 October 2011. |
| 672 والمهرجان الدولي للمسرح MESS هو مهرجان عريق ي نظ م منذ 43 عاما . | The International Theatre Festival MESS is a festival that has a 43 year tradition. |
| وهذا هو ما فعله مجلسنا منذ عدة أيام باتخاذه القرار 1591 (2005). | That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005). |
| وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر. | We have long understood that it is not income that matters, but consumption. |
| والانخفاض العام في عدد الصراعات المسلحة منذ التسعينات هو في الواقع أمر مشجع. | An overall decrease in the number of armed conflicts since the 1990s is indeed encouraging. |
| وقد أصبح مارك روته رئيس الوزراء منذ أكتوبر عام 2010م وقد كان رئيس الوزراء هو زعيم أكبر حزب بشكل مستمر منذ عام 1973م. | Mark Rutte has been Prime Minister since October 2010 the Prime Minister had been the leader of the largest party continuously since 1973. |
| والذي تم اطلاقه منذ شهرين فحسب هو موقع سي أو للاطفال ذوي الاصابات الدماغية | We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury. |
| وسوف يسعى هو وألتجيلد إلى قلب السياسات الأساسية التي سيطرت على الحكم منذ تأسيسه . | He and Altgeld seek to overturn the...essential policies which have controlled the government since its foundation. |
| وهذا هو التقليد الإسكندنافي من تصميم برامج تكنولوجيا المعلومات وظلت تتطور منذ عام 1970. | This is the Scandinavian tradition of design of IT artifacts and it has been evolving since 1970. |
| واللغة الحالية للجمعية الوطنية لسانت كيتس ونيفيس هو كورتيس مارتن منذ 18 أبريل 2008. | The current speaker of the National Assembly of Saint Kitts and Nevis is Curtis Martin, who has been in office since April 18, 2008. |
| منذ يوليو 2009، مدير مجموعات بروسايت وسويس بروت وفيتال آي تي هو يوانيس زيناريوس. | Since July 2009, the director of the PROSITE, Swiss Prot and Vital IT groups is Ioannis Xenarios. |
| الجسر الخشبي (بالإنجليزية Timber bridge) هو أحد أنواع الجسور، تم إستخدامها منذ العصور القديمة. | One of the first forms of bridge, those of timber have been used since ancient times. |
| منذ عام 2012 هو طالب دكتوراه في قسم نظم المعلومات بجامعة الاقتصاد في بوزنان. | In 2012, Uladzimir began his doctoral studies in the Department of Information Systems at the Poznań University of Economics. |
| ليوبولد الخامس (1157 31 ديسمبر 1194) المعروف باسم ليوبولد الفاضل هو دوق النمسا منذ عام 1177 ودوق ستيريا منذ عام 1192 حتى وفاته عام 1194. | Leopold V (, 1157 31 December 1194), known as Leopold the Virtuous (), was the Duke of Austria from 1177 and the Duke of Styria from 1192 until his death in 1194. |
| وكان هذا العيد هو الأول الذي يتمكن الموصليون فيه من الاحتفال علن ا منذ ثلاث سنوات. | This Eid was the first in three years in which Maslawis (people of Mosul) were able to publicly celebrate. |
| إندونيسيا العظمي هو النشيد الوطني لإندونيسيا منذ إعلان استقلال جمهورية إندونيسيا في 17 أغسطس 1945. | Indonesia Raya is the national anthem of Indonesia since the proclamation of independence of the Republic of Indonesia on the 17th of August, 1945. |
| كما أن نحو DOI هو معيار NISO منذ 2000 بالمواصفة رقم ANSI NISO Z39.84 2005 | The DOI syntax is a NISO standard, first standardised in 2000, ANSI NISO Z39.84 2005 Syntax for the Digital Object Identifier. |
| في ألمانيا، هو الفيلم الذي ص و ر في فرنسا الأكثر نجاحا على الأقل منذ عام 1968. | In Germany, it is the most successful French film shot in any language since at least 1968. |
| في إيطاليا، هو الفيلم الذي ص و ر في فرنسا الأكثر نجاحا على الأقل منذ عام 1997. | In Italy, it is the most successful French film shot in French since at least 1997. |
| في إسرائيل، هو الفيلم الذي ص و ر في فرنسا الأكثر نجاحا على الأقل منذ عام 2002. | In Israel, it is the most successful French film shot in French since at least 2002. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا هو، منذ - هو يعيش منذ - منذ ما هو - منذ منذ - هو منذ فترة طويلة - هو هو - منذ منذ 2 سنوات - منذ انضمامه - منذ البداية - منذ الأبد - صالح منذ - منذ يناير