Translation of "منذ أسبوع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أسبوع - ترجمة : أسبوع - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة : منذ أسبوع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا هنا منذ أسبوع.
I have been here for a week.
أنا هنا منذ أسبوع.
I've been here for a week.
يتفحص الملفات الموجودة منذ أسبوع...
Scanning for files from up to a week ago
يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل.
Has been happening at least for a week
وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع.
He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
Week in, week out.
Scream 4 صدر في 15 أبريل 2011، حقق أرباح قدرها 19.3 مليون في أول أسبوع في الولايات المتحدة وكندا، مما يجعله الأقل الأرباحا في أول أسبوع منذ الفيلم الأول.
Scream 4 was released on April 15, 2011, and took in 19.3 million its opening weekend in the United States and Canada, making it the second lowest opening since the first film.
وكان في هذا الوقت اختبار الحمل الاول والوحيد الذي أظهر الوقت منذ وقوع التبويض (1 2 أسبوع، 2 3 أسبوع أو أكثر من 3 أسابيع) بالاضافة طبعا إلى نتيجة الحمل.
It was the first and only pregnancy test which showed the time since ovulation occurred (1 2, 2 3 or over 3 weeks) alongside a pregnant result.
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة
And here is the latest map. It was published just a little more than a week ago in the New York Times, and it isn't looking good.
أسبوع
Week
ستتحسن خلال أسبوع.
She will get well in a week.
في أسبوع واحد.
All in one week.
أسبوع النقل الأوروبي.
European Mobility Week.
ستعود في غضون أسبوع.
She will be back within a week.
لدي أسبوع لأنهي واجبي.
I have a week to do my homework.
انتظرت لأكثر من أسبوع.
I've waited for more than a week.
مريم حسينخاه, الصحفية والناشطة في مجال حقوق المرأة قد اعتقلت من بضعة أيام, ومركز للمسلمين الصوفيين تم تدميره من قبل قوات الأمن منذ حوالي أسبوع.
Maryam Hosseinkhah, a women s rights activist and journalist was arrested a few days ago, and a Sufi Muslims Center was destroyed by security forces about one week ago.
يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.
بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية.
A week later I got a voice message.
بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
We are able to deliver within a week.
أو عطلة نهاية أسبوع في باريس
Or a weekend in Paris?
النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل أسبوع.
A backup automatically starts every week.
يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.
It is impossible to finish the report in a week.
هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.
She plays golf every weekend.
المصدر صفحة أسبوع جرافيتي الحري ة سوريا
Source Facebook page of FREEDOM GRAFFiTi WEEK Syria
بعد أسبوع، جاءه رد السيدة سليمان
A week later, the First Lady replied
يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع.
We will finish the ones that we just received within a week.
بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
After approximately one week, colonies of cells grew out.
وتبع هذه النسخة من ربيع صيف ٢٠١٣ في أسبوع الموضة الباكستاني حدثان آخران للموضة خلال شهر أبريل نيسان أسبوع فساتين الزفاف في كراتشي ركز على ملابس الأعراس وكان في لاهور أسبوع آخر للموضة.
This Spring Summer 2013 edition of Fashion Pakistan Week will be followed by two more fashion events in April the Bridal Couture Week in Karachi which will focus on wedding wear and then Lahore will host another Fashion Week.
بالإضافة إلى ذلك حصص الطعام المتوفرة لطاقم السفينة نفذت منذ أسبوع مضى، كما انه لم يكن هناك أي رعاية طبية لأحد أعضاء الطاقم الذ ي أصيب بقدمه بواسطة القراصنة.
Additionally, the food rations on board for the crew ran out over a week ago and there is no medical care for a crew member who was shot in his leg by the pirates.
أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم.
I m looking forward to a better week next week.
الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع!
The exact same thing happened to my friend a week later!
ميمز عن أسبوع باكستان للموضة استخدمت بإذن
Meme for Fashion Pakistan Week used with permission
بعد أسبوع تقريب ا تمك نت من إحضار عائلتي.
After almost a week she brought my family, she says.
عطلة نهاية أسبوع دامية في أوروميا وأمهرة
A weekend of killing in Amhara and Oromia
رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع.
Cartoonists come in through the magazine every week.
بعد أسبوع في لاندشتول عاد إلى كوسوفو.
After a week at Landstuhl he returned to Kosovo.
ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع.
Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis.
وتسنى لـه زيارة سجناء مسيحيين كل أسبوع.
He has been able to visit Christian prisoners every week.
وفي خلال الصمت قلت سأكون سعيدا بالتحدث في مدرستكم, لكن ليكن في علمك , أن هذا ليس أسبوع العافية بل أسبوع المرض.
And into the silence, I said, I'd be happy to speak at your school, but just so you know, that's not a wellness week, that's a sickness week.
أثناء الشهرين الأخيرين من عام 2008، سمح البنك المركزي للروبل بالانخفاض بمعدل 1 كل أسبوع، ثم بمعدل 2 3 كل أسبوع.
In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1 per week, then at 2 3 per week.
وأصبح فن الشارع من أكثر الأشكال الشائعة التي تعبر عن رفض الحركة والنشطاء السياسيين الآخرين بإقامة عدة رسومات جدارية جديدة كل أسبوع منذ توقيع أوباما على مشروع قانون بروميسا
Street art has become one of the most common forms of dissent for the movement and other political activists, with several new murals produced every week since Obama signed the PROMESA bill
وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني.
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.
بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج.
One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
اعتادت ليلى على الأكل هنا كل نهاية أسبوع.
Layla ate here regularly on weekends.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ أسبوع واحد - أسبوع بعد أسبوع - منذ منذ - أسبوع كامل - أسبوع التوجيه - وقبل أسبوع - أي أسبوع - أسبوع مقدما - أسبوع معين