Translation of "منح دراسية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| التعليم (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. | Education (Vietnam) providing scholarships to elementary schools. |
| ولتحقيق تلك الغاية، أنشئت منح دراسية للمناطق الموجودة في جنوب إيطاليا. | To that end, special scholarships had been established for regions in the south of Italy. |
| جمع الأموال من أجل توفير منح دراسية بهدف تنظيم دورات دراسية على مستوى المعاهد العليا والجامعات من أجل الشرطيات. | Fundraising for scholarships to promote college level and University courses Policewomen. |
| وثمة منح دراسية أخرى يجري توفيرها على يد مختلف المنظمات غير الحكومية. | Among the 18 students' recipients of the scholarship, 12 were women. Additional scholarships are granted by various NGOs. |
| وف ت ح ت أكاديمية عسكرية، وهناك منح دراسية متاحة للبنات للالتحاق بمدرسة تقنية جديدة في ويداه . | A military academy had been opened and scholarships were available for girls to attend a new technical school in Ouidah. |
| البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية وتوفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. | Educational Programs (Vietnam) managing Japanese language school providing scholarship to elementary school. |
| نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين. | We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors. |
| وتساءلت عما إذا كانت الحكومة تتوخى اتخاذ تدابير أقوى، من قبيل تخصيص منح دراسية للبنات. | She wondered whether the Government was envisaging more aggressive measures, such as scholarships for girls. |
| ففي كولومبيا حصل 125 ألف طالب من المناطق الحضرية الفقيرة على منح دراسية في أوائل التسعينيات. | In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s. |
| البرامج التعليمية (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية وإدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة. | Educational Programs (Vietnam) providing scholarships to elementary school managing NICCO Japanese language school. |
| 1 يدعو الدول الأعضاء إلى تخصيص منح دراسية للطلبة الفلسطينيين، ويعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي وفرت منحا دراسية ويناشدها زيادة هذه المنح وتخفيض الرسوم الدراسية للطلبة الفلسطينيين. | Calls on the Member States to allocate scholarships for the Palestinian students and expresses its appreciation to Member States who have given scholarships and urges them to consider reducing their tuition fees. |
| البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة وتوفير منح دراسية وبناء غرف إضافية للمدارس الابتدائية. | Educational Programs (Vietnam) managing NICCO Japanese language school providing scholarships and building additional elementary school rooms. |
| ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية. | More Bedouin women than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin students. |
| وعلى هذا فإن المئات من الطلاب ما زالوا ينتظرون، وأغلبهم لا يملكون منح دراسية متميزة لدرجة تكفي لجذب انتباه العالم. | So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention. |
| وجرى في عام 2004 القيام بعدد من المشاريع المتعلقة ببناء القدرات وتطوير الأدوات التعليمية وتوفير منح دراسية للتعليم الثانوي والجامعي. | A number of projects were pursued in 2004 related to capacity building, educational tools development and the provision of scholarships for secondary and post secondary education. |
| فمنذ عام 1998، أصبح المركز شريك ا في مؤسسة هاينريش بول (موسكو برلين) يعمل على إنشاء برنامج منح دراسية للباحثين الشباب الموهوبين. | Since 1998, CISR has been partners with the Heinrich Boell Foundation (Moscow Berlin) working to create a scholarship program for talented young researchers. |
| وقد سمحت الإجراءات الإيجابية المتخذة (منح دراسية، وإعانات وحصص مخصصة، إلى غير ذلك) بزيادة عدد طلاب الشعوب الأصلية في بعض الجامعات. | Affirmative action (scholarships, grants, quotas, etc.) made it possible to increase the number of indigenous students in some universities. |
| 2 يناشد الدول الأعضاء والمؤسسات الإسلامية تقديم منح دراسية للطلبة الكشميريين في مختلف الجامعات والمؤسسات في البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي. | 2 Also appeals to Member States and the Islamic Institutions to grant scholarships to the Kashmiri students in different universities and institutions in the OIC countries. |
| والدولة تتحمل كامل تكلفة الدراسات الجامعية، شأنها شأن الدراسات الابتدائية والثانوية، كما تقدم معونة في صورة منح دراسية للطلبة المنتمين إلى أسر فقيرة. | As for primary and secondary education, the cost of university education was entirely borne by the State and students from needy families received financial assistance through a scholarship scheme. |
| وحاولت جامعة ألاسكا مكافحة ذلك من خلال تقديم منح جزئية لأربع سنوات دراسية لأعلى 10 من خريجي المدارس الثانوية في ألاسكا عبر برنامج علماء ألاسكا. | The University of Alaska has attempted to combat this by offering partial four year scholarships to the top 10 of Alaska high school graduates, via the Alaska Scholars Program. |
| وتقدم أستراليا أيضا ما يصل إلى تسع منح دراسية سنويا (يبلغ إجمالي قيمتها 1.1 مليون دولار أسترالي تقريبا)، للطلبة من كاليدونيا الجديدة للدراسة في أستراليا. | Australia also provides up to nine scholarships annually (to a total value of approximately A 1.1 million) for New Caledonian students to undertake study in Australia. |
| ويجري أيضا تحليل المبادئ التوجيهية المعنية بالاستمرار داخل النظام التعليمي، مثل تقديم منح دراسية تتصل بالبحوث والدورات التكميلية إلى الطلبة الذين يدرسون في ظل نظام الحصص. | Guidelines on permanence within the system, such as scholarships linked to research and complementary courses for students studying under the quota system, are also being analyzed. |
| ويهدف البرنامج إلى تحسين معدلات الإبقاء على فتيات المناطق الريفية في المدارس وتخرجهن عن طريق تقديم منح دراسية قيمة كل منها 000 30 كتـزال سنويا لكل مستفيد. | The programme's goal is to improve the retention and graduation rates of girls in rural areas through a financial scholarship of 30,000 quetzales per year and per beneficiary. |
| والواقع أن برامجها حاليا تصل إلى أكثر من مائة ألف طالب في كل عام، بما في ذلك أكثر من 1600 من طلاب الجامعات الذين يحصلون على منح دراسية. | Indeed, its programs currently reach more than 100,000 students each year, including more than 1,600 university students who receive scholarships. |
| تهيئة منح دراسية تهدف إلى تنمية المحصلة المعرفية للمرأة العاملة في الشرطة لضمان أن تتنافس مع زملائها من الرجال على قدم المساواة على المناصب التنفيذية المتاحة في قوة الشرطة. | Finding scholarships aimed at elevating the knowledge of women working with police, in order to insure that they do compete on equal footings with their male counterparts, for the executive positions available in the force. |
| والمتوخى أيضا زيادة معدل الإلمام بالقراءة والكتابة إلى 63 في المائة، وتوفير التعليم الابتدائي المجاني للجميع، وتوزيع الكتب المدرسية على الطفلات، وتقديم منح دراسية إلى أطفال الطبقات الدنيا والمحرومة. | The literacy rate was expected to increase to 63 per cent. Another objective of the plan was free primary education for all, free textbooks to girl students and scholarships for lower caste (dalit) and disadvantaged children. |
| تمكين المرأة من العمل مع التعليم تقديم منح دراسية للبنات ليتمكنوا من إنهاء المدارس الثانوية، بمفهوم واضح أنه في مختلف أنحاء العالم ونتيجة لتحسين تعليم المرأة، قل عدد افراد الأسرة. | Empowering women, working with education, providing scholarships for girls so they can finish secondary school, in the clear understanding that, all around the world, as women's education improves, family size drops. |
| وجدير بالذكر أن أصحاب المعاشات التقاعدية والرواتب والطلاب الحاصلين على منح دراسية هم وحدهم الذين يتقاضون رواتب أو موارد ويتمتعون باستقلال مالي من أي نوع من بين السكان غير الناشطين اقتصاديا. | It should be pointed out that the only people within the EIP who receive any type of income or resources in other words, the only ones who have any kind of financial independence are retirees, people of independent means and students on grants. |
| 5 على مر السنين، درجت الدول الأعضاء الثماني والخمسون في الأمم المتحدة الآتي بيانها على تقديم منح دراسية كيما يستخدمها سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وذلك استجابة للقرارات الآنفة الذكر | Over the years, the 58 States Members of the United Nations listed below have offered to make scholarships available for the use of inhabitants of Non Self Governing Territories in response to the aforementioned resolutions |
| خطة دراسية سريعة فعلا . | Really quick syllabus. |
| دورات دراسية وبرامج رعاية. | Courses and Attendance |
| يعتبر CPT بمثابة دورة دراسية أكاديمية. | CPT is like an academic course. |
| ونظمت قبرص حلقات دراسية وحملات وطنية. | Cyprus held national campaigns and seminars. |
| وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى. | Textbooks are being drafted for lower grades. |
| منح النفاذ | Grant access |
| منح المساعدة | Granting of assistance |
| 1983 منحة دراسية من المجلس البريطاني، أدنبره | 1983 Scholarship British Council, Edinburgh |
| فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات. | They have hosted seminars, workshops and meetings. |
| وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية. | It offers more than 700 courses. |
| 6 منح المساعدة | 6. Granting of assistance |
| خطة منح التحرر | Emancipation Grant Scheme |
| منح الدعم والحماية | Granting of support and protection |
| '1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية | (i) The holding of additional business seminars |
| وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية. | In 2004, 32,030 scholarships were awarded. |
| 7 في رسالة مؤرخة 8 آذار مارس 2005، أعلمت البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحـــدة الأمـــانة العامة أن أستراليا تقدم ثلاث منح دراسية سنويا (تصل قيمتها الإجمالية إلى 000 100 دولار أسترالي) للطلبة من إقليم توكيلاو للدراسة في مناطق أخرى من المحيط الهادئ. | In a letter dated 8 March 2005, the Permanent Mission of Australia to the United Nations informed the Secretariat that Australia provides up to three scholarships per year (to a total value of A 100,000) for students from Tokelau to study in other parts of the Pacific. |
عمليات البحث ذات الصلة : منح منحة دراسية - يتم منح منحة دراسية - قاعة دراسية - منحة دراسية - منحة دراسية - شهادة دراسية - بعثة دراسية - منحة دراسية - وحدة دراسية - سنة دراسية - سنة دراسية - دورة دراسية