Translation of "منتصف نوفمبر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منتصف - ترجمة : منتصف - ترجمة : منتصف نوفمبر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في المتوسط، يستمر موسم الثلوج بين 4 و 5 أشهر من أواخر نوفمبر وحتى منتصف أبريل.
On average, the snow season lasts 4 5 months from late November to early April.
في 16 نوفمبر 2012، عرضت الست دقائق والثمان والثلاثون ثانية الأولى من الفيلم على نيبون تيليفجن لترويج إصدار الفيلم في منتصف الليل في 17 نوفمبر.
On November 16, 2012, the first six minutes and thirty eight seconds of the film were aired on Nippon Television to promote the film's release at midnight on November 17.
طبقة من الثلج (موجودة لثلاثة إلى خمسة شهور في السنة) تبداء بالتشكل والتساقط في نهاية نوفمبر وتذوب في منتصف مارس.
Snow, which is present for about five months a year, often begins to fall at the mid of October, while snow cover lies in November and melts in the beginning of April.
في 24 نوفمبر 2013 ، صرح ويست بأنه يعمل على تسجيل ألبومه المقبل ، على أمل الإفراج عنه بحلول منتصف عام 2014.
On November 24, 2013, West stated that he was working on and recording his next studio album, hoping to release it by mid 2014.
وأ لحق خبير من وزارة السياحة في كويبيك بمبادرة السياحة الإلكترونية لمدة 6 أشهر اعتبارا من منتصف تشرين الثاني نوفمبر 2005.
An expert from the Ministry of Tourism of Québec (Canada) has been detached to the E Tourism initiative for a 6 month period starting in mid November 2005.
وكان التقييم البعدي لأنشطة البرنامج الإنمائية في الصين في مرحلة إعدادية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وسيستكمل في منتصف عام 2005.
The ex post evaluation of WFP's development activities in China was at a preparatory stage in November 2004 and will be completed in mid 2005.
وألقى مبارك خطابا للمصريين قبل منتصف الليل بقليل أخبرهم أنه لن يرشح نفسه في الإنتخابات المصرية القادمة والتي ستعقد شهر نوفمبر القادم .
Just before midnight, Mubarak addressed Egyptians, telling them that he would not run for the Presidential elections in November.
الشتاء هو أطول موسم دائم تقريبا من منتصف نوفمبر حتى نهاية مارس وعلى الرغم من ان درجات حرارة مارس تميل إلى الاعتدال.
Winter is the longest season lasting approximately from mid November until the end of March, although March daytime temperatures tend to be mild.
كما تعرضت العلاقات بين الصين واليابان للمزيد من التوتر في منتصف شهر نوفمبر الماضي حين انتهكت غواصة نووية صينية حرمة المياه الإقليمية لليابان.
Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters.
وأعلنت حكومة الفلبين تشرين الثاني نوفمبر شهر التوعية بأهمية الأرز، وتعهدت حكومة نيبال بالاحتفال بيوم وطني للأرز في 15 آساض (منتصف تموز يوليه).
The Government of the Philippines declared Rice Awareness Month in November, and the Government of Nepal pledged to celebrate a National Rice Day on 15 Asadh (mid July).
أما في المملكة المتحدة وإيرلندا يبدأ التحضير للعيد من منتصف شهر نوفمبر، وهو الوقت الذي يتم به تزيين الشوارع والساحات بأضواء وأشجار عيد الميلاد.
In the UK and Ireland, the Christmas shopping season starts from mid November, around the time when high street Christmas lights are turned on.
كانت قوالب الملح ت نقل حتى منتصف القرن العشرين الميلادي في قافلتين، أول قافلة تغادر تمبكتو أوائل نوفمبر والثانية تغادر تبكتو أواخر مارس في نهاية الموسم.
Up to the middle of the 20th century the salt was transported in two large camel caravans (azalaï), one leaving Timbuktu in early November and a second leaving Timbuktu in late March at the end of the season.
ومن المقرر أن تكتمل هذه الجولة من المحادثات بحلول 20 تشرين الأول أكتوبر تقريبا، على أن تستأنف في منتصف تشرين الثاني نوفمبر، عقب احتفالات العيد.
The current round of talks is scheduled to be completed by about 20 October and to resume in mid November after the Eid celebrations.
ووقعت اشتباكات أخرى، وهذه المرة بين قبائل دينكا ومورو، أودت بحياة 18 مدنيا في منطقة موندري في غرب الولايـة الاستوائية في منتصف تشرين الثاني نوفمبر.
Further clashes, this time between Dinka and Moru tribes, claimed the lives of 18 civilians in Mundri county, Western Equatoria, in mid November.
سول ـ في منتصف شهر نوفمبر تشرين الثاني سوف تتحول الأنظار باتجاه سول، حيث من المقرر أن يجتمع زعماء مجموعة العشرين لأول مرة في عاصمة كوريا الجنوبية.
SEOUL In mid November, all eyes will shift to Seoul, when G 20 leaders convene for the first time in the South Korean capital.
تسقط الثلوج عادة في منتصف شهر نوفمبر وحتى نهاية مارس، أستمرت الفترة الخالية من الصقيع ما يقارب 180 يوم ا في المتوسط، ولكن تجاوز 200 يوم ا في السنوات الأخيرة.
Snow cover usually lies from mid November to the end of March, with the frost free period lasting 180 days on average, but surpassing 200 days in recent years.
في منتصف شهر نوفمبر 2008، كانت أسعار البنزين السوبر في أفغانستان المجاورة، وأرمينيا، وأذربيجان، وباكستان، وتركيا، والإمارات العربية المتحدة هو 105، 108، 74، 84، 187، و45 سنت للتر الواحد.
Prices in neighboring countries In mid November 2008, the prices super gasoline in the neighboring Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Pakistan, Turkey and the UAE were 105, 108, 74, 84, 187 and 45 cents per liter.
أوروبا وفخ منتصف العمر
Europe s Middle Age Trap
اليورو في منتصف أزمته
The Euro at Mid Crisis
تقع في منتصف سويسرا.
It is located in the centre of Switzerland.
وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ.
We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation.
لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات.
The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s.
سامي يأكل في منتصف الليل
Sami eats in the middle of the night.
سلمان رشدي أطفال منتصف الليل
Salman Rushdie Midnight's Children
وتعود في منتصف آذار مارس.
They return in the middle of March.
وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.
We reached London at midnight.
وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
A broken down car was standing in the middle of the road.
ساعة منتصف ليل نزع السلاح النووي
Nuclear Disarmament s Midnight Hour
يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور.
It usually starts around middle age and progresses.
في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز.
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July.
ظهرت انجرس أول مرة كمشروع بحثي في جامعة كاليفورنيا في بيركلي بدأ في منتصف السبعينيات وانتهى في منتصف الثمانينيات.
Ingres began as a research project at the University of California, Berkeley, starting in the early 1970s and ending in 1985.
بدأت 777 تور يوم 14 نوفمبر في مكسيكو سيتي وواصلت يوم 15 نوفمبر في تورونتو، 16 نوفمبر في ستوكهولم، 17 نوفمبر في باريس، 18 نوفمبر في برلين، 19 نوفمبر في لندن وانتهت في 20 نوفمبر في نيويورك سيتي.
The 777 Tour started on November 14 in Mexico City and continued on November 15 in Toronto, November 16 in Stockholm, November 17 in Paris, November 18 in Berlin, November 19 in London and ended on November 20 in New York City.
عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.
Tom came home after midnight.
شهدت الصين تغييرا هائلا منذ منتصف الثمانينيات.
China has changed dramatically since the mid 1980 s.
بل وربما نكون عند نقطة منتصف الأزمة.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
أي أننا أصبحنا اليوم عند منتصف الطريق.
We are now at the halfway point.
ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004.
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.
تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.
لاحظ أنه لاتوجد صورة في 20 مايو لما كان لزاما أخذ صورة قبل منتصف ليلة 19 مايو وبعد منتصف ليلة 21 مايو.
There is no picture on May 20 since a picture would be taken before midnight on May 19, and after midnight on May 21.
من منتصف الصيف 2004 من خلال منتصف صيف 2008، انتقل سطح الأرض داخل كالديرا التصاعدي بقدر ما في محطة الأبيض بحيرة GPS.
From mid summer 2004 through mid summer 2008, the land surface within the caldera moved upward as much as at the White Lake GPS station.
ومن المقرر أن يلتقوا جميعهم تقريبا مرة أخرى في سنغافورة في منتصف نوفمبر تشرين الثاني في إطار قمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي، والتي سوف تتضمن زعماء آخرين من منطقة الباسيفيكي، بالإضافة إلى رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما .
Come mid November, almost all of them will meet again in Singapore at the Asia Pacific Economic Cooperation summit, which will include other Pacific leaders, plus US President Barack Obama.
معركة فوكوفار جرت على مرحلتين على مدى 90 يوما من أغسطس حتى سبتمبر 1991، قبل أن تحاط المدينة بشكل كامل، ومن أوائل أكتوبر إلى منتصف نوفمبر تشرين الثاني عندما كانت المدينة المحاصرة طوقت من قبل الجيش الشعبي اليوغوسلافي.
Phase I, August to September 1991 The Battle of Vukovar took place in two phases over about 90 days from August to September 1991, before the town was fully surrounded, and from early October to mid November, when the town was encircled then taken by the JNA.
بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم.
It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day.
وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
This form had become standard by the mid '90s.
أكثر هاجر إلى إسرائيل في منتصف القرن 20.
Most emigrated to Israel in the mid 20th century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحلول منتصف نوفمبر - في منتصف نوفمبر - نوفمبر - من نوفمبر - نوفمبر الماضي - 17 نوفمبر - نوفمبر-الإسبرانتو - نوفمبر-اللاتينية - فعالية نوفمبر - نوفمبر ثالث