Translation of "مناقشة غاية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مناقشة - ترجمة : مناقشة غاية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
Finance is a means to an end, not an end in itself.
السيد ظريف (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بالإعراب عن ارتياحنا، لأن الجمعية العامة تتناول، في مناقشة مشتركة، بندين غاية في الأهمية يتعلقان بثقافة السلام، والبرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
Mr. Zarif (Islamic Republic of Iran) Allow me to commence by expressing our satisfaction that the General Assembly is addressing, in a joint debate, two very important items concerning the culture of peace and the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
لكن النفوذ ليس غاية في حد ذاته ـ بل هو وسيلة إلى غاية.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.
أنا في غاية الجوع.
I'm really hungry.
أنا في غاية الأسف!
I'm really sorry!
إنها في غاية المهارة.
She is very clever.
ولكن نحو أي غاية
But toward what end?
كنت في غاية الارهاق.
I was so tired.
أنا في غاية الجوع.
I'm starving!
مناقشة عامة
Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
كان الاتحاد النقدي والاقتصادي في الاتحاد الأوروبي وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is an extremely important point.
إنني في غاية الجوع الآن.
I'm very hungry now.
القطط حيوانات في غاية النظافة.
Cats are very clean animals.
كانت ليلى في غاية الس عادة.
Layla was overjoyed.
كانت النتائج في غاية الضآلة.
The results amounted to little more than a pin prick.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
And the conclusion seems clear.
كنت في غاية الجوع والإرهاق.
I was desperately hungry and tired.
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
مناقشة عامة (تابع)
later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland)
وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة.
By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now.
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة.
And this is pretty easy biotechnology.
في الواقع الأمر في غاية البساطة.
Actually it's very simple.
إن الاقتصاد في غاية البساطة حقا.
The economics is really quite simple. Greece has a budget problem.
فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة!
The quality of the commercial is really good!
ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.
Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
The Containment Debate, Round Two
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال
Discussion on Montreal Protocol issues
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Discussion of major concerns
وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة.
That process is entirely abstract and very, very unusual.
قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقا .
Driving a car is really very simple.
كان عند سام كلب في غاية الجمال.
Sami had a gorgeous dog.
الصور القادمة من هناك في غاية السوء
Pics look bad
وتعد مشاركة متخذي القرارات في غاية الأهمية.
Of key importance is the participation of local decision makers.
ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة
Issue paper submitted by the Secretariat
5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate discussion.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
These claims are discussed below.
قيفر توللي شكرا لكم. كانت غاية في السرور
GT Thank you. It's been a great pleasure.
تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختيار غاية - علم غاية - معدل غاية - الاستفادة غاية - وأعرب غاية - أمر غاية - تشتهر غاية - فرد غاية - يقصد غاية - غاية الخطورة - التعرف غاية - عملت غاية - كبار غاية - علمت غاية