ترجمة "تشتهر غاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشتهر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشتهر اليابان كثيرا بالزلازل.
Japan is greatly famous for earthquakes.
تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن.
Illustration by Disillusionist (CC BY ND 4.0)
النمسا كما تشتهر Mozartkugeln و تقاليد القهوة لها .
Austria is also famous for its Mozartkugeln and its coffee tradition.
تشتهر رينكبي المقاطعة التابعة لستوكهولم، السويد بالتركيز العالي للمهاجرين فيها.
The Rinkeby district of Stockholm, Sweden is famous for its high concentration of immigrants.
كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي.
Both countries have a reputation for corruption in government.
تشتهر بيترماريتزبرغ أيضا بالحادثة التي حصلت في بداية حياة المهاتما غاندي.
Mahatma Gandhi Pietermaritzburg is also famous for an incident early in the life of Mahatma Gandhi.
تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب.
Djamila is famous for for its unique adaptation of Roman architecture highlighted by an impressive arch.
المدينة تشتهر بمعهد للتعليم العالي Technikum ، التي هي أكبر مدرسة للتكنولوجيا في سويسرا.
The town is renowned for its institute of higher education Technikum , which is the largest school of technology in Switzerland.
تشتهر أيضا لا سكالا في ميلانو باعتبارها واحدة من أفضل دور الأوبرا في العالم.
La Scala operahouse in Milan is also renowned as one of the best in the world.
نوجراد تشتهر بالعمارة التاريخية من الكنائس القوطية القديمة والقلاع الحجرية التي يعود تاريخها إلى القرن 13.
Nógrád is famous for its historic architecture of ancient Gothic churches and stone castles dated to the 13th century.
إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
Finance is a means to an end, not an end in itself.
الأصوات العالمية في حين تعتبر البرازيل رائدة في مجال الحريات وحقوق الإنترنت، تشتهر سوريا بكونها أحد أسوأ أعداءه.
GV While Brazil is a pioneer in Internet rights and freedom, Syria is infamously known for being one of the worst Internet enemies.
الدرقيات هي فصيلة من الخنافس التي تشتهر باسم الخنافس آكلة الجيف (carrion beetles) أو خنافس الدفن (burying beetles).
Silphidae is a family of beetles that are known commonly as large carrion beetles, carrion beetles or burying beetles.
وهذا بدوره ربما ساهم في حقيقة أن رابطة الشعوب الجرمانية لم تشتهر في الدنمارك كما اشتهرت في النرويج.
In turn, this likely contributed to the fact that Pan Germanism never caught on in Denmark as much as it did in Norway.
لكن النفوذ ليس غاية في حد ذاته ـ بل هو وسيلة إلى غاية.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.
ففي المجتمعات التي تشتهر بتزويج الفتيات في سن مبكرة عادة يصبح من غير المنطقي أن تستثمر الأسرة في تعليمهن.
In societies where girls are normally married off young, there can seem little point to investing in their education.
تشتهر توتشيغي بإنتاج الفراولة، والثوم الصيني، والكمثرى اليابانية التي تباع في جميع أنحاء اليابان، وتصدير أيضا إلى بلدان أخرى.
Tochigi is also known for strawberries, Chinese chives, and Japanese pears sold throughout Japan and exported to other countries.
أنا في غاية الجوع.
I'm really hungry.
أنا في غاية الأسف!
I'm really sorry!
إنها في غاية المهارة.
She is very clever.
ولكن نحو أي غاية
But toward what end?
كنت في غاية الارهاق.
I was so tired.
أنا في غاية الجوع.
I'm starving!
İmam i Birgivi Medrese and Sultanşah Mausoleum Ödemi تشتهر بالبطاطا، التي لديها أفضل جودة في تركيا، وكذلك في Ödemiş كباب .
Ödemiş is famous for its potatoes, which has the best quality in Turkey, as well as its Ödemiş Kebab .
كان الاتحاد النقدي والاقتصادي في الاتحاد الأوروبي وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.
قام صناع الفيلم بالنظر في أمر إرساله إلى الخارج، أرسلوه إلى أنجلينا جولي التي تشتهر بدافعها عن حقوق المرأة في أفريقيا.
When the filmmakers looked to take it abroad, they sent it to Jolie, a well known advocate for women's rights in Africa.
يتصف حوالي 15 من هؤلاء السياح (أكثر من مليون في السنة) بأنهم ينتمون للمذهب الطبيعي، وهذا الشيء تشتهر به كرواتيا عالميا .
About 15 of these visitors (over one million per year) are involved with naturism, an industry for which Croatia is world famous.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is an extremely important point.
إنني في غاية الجوع الآن.
I'm very hungry now.
القطط حيوانات في غاية النظافة.
Cats are very clean animals.
كانت ليلى في غاية الس عادة.
Layla was overjoyed.
كانت النتائج في غاية الضآلة.
The results amounted to little more than a pin prick.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
And the conclusion seems clear.
كنت في غاية الجوع والإرهاق.
I was desperately hungry and tired.
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة.
By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now.
والزراعة بالوكالة من بين أسباب دعم العزة الوطنية أيضا ـ والفخر بالأغذية التقليدية ـ بسبب تخصصها في الخضراوات التي تشتهر بها المنطقة.
Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region.
ولقـد وجدت أن سكان أوفرن تشتهر عنهم سمعة البخل الشديد والجفاء، فضلا عن ندرة الثقافة الراقية على الرغم من التقدم الملموس أخيرا .
Auvergne s inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.
كان للسينما في الولايات المتحدة والتي تشتهر غالبا باسم هوليوود تأثير عميق على السينما في مختلف أنحاء العالم منذ أوائل القرن 20.
The cinema of the United States, often generally referred to as Hollywood, has had a profound effect on cinema across the world since the early 20th century.
و تشتهر مدينة يونغ تشون أيضا بمهرجان طب الأعشاب المقام في شهر أكتوبر، و الذي يستضيف الغناء التقليدي و الكثير من الأعشاب.
Yeongcheon is also well known for its Herbal Medicine Festival, which takes place in October and hosts traditional singing and lots of herbs.
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة.
And this is pretty easy biotechnology.
في الواقع الأمر في غاية البساطة.
Actually it's very simple.
إن الاقتصاد في غاية البساطة حقا.
The economics is really quite simple. Greece has a budget problem.
فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة!
The quality of the commercial is really good!

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشتهر - تشتهر - تشتهر - تشتهر - تشتهر - تشتهر - تشتهر - تشتهر ل - تشتهر دوليا - تشتهر بها - تشتهر دوليا - تشتهر بالعدل - اختيار غاية