Translation of "ممر إنساني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إنساني - ترجمة : إنساني - ترجمة : إنساني - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة : ممر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا إنساني
It is lifeless.
يقع أدنى ممر عبر جبال الألب (ممر برينر) في أقصى شمال المنطقة على الحدود مع النمسا.
The lowest pass across the Alps, the Brenner Pass, is located at the far north of the region on the border with Austria.
يقع بالقرب منه ممر أسبالاتا.
It is one of the Seven Summits.
جريجوري ستوك التطوير هو إنساني.
Gregory Stock To upgrade is human
إنه على شكل ممر قناة بطول 115 ميلا ، إنه ممر طبيعي ، وليس له مدخل وهو يمثل مختبرا عملاقا للبيولوجيا والأحياء الدقيقة.
It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory.
في 1941, إنساني الرابطة الأميركية تم تنظيمها.
In 1941, the American Humanist Association was organised.
فالدردشة عمل إنساني بسيط ومقبول في مجتمعات مختلفة.
Chat is a simple, human act, accepted in different societies.
لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني.
Nothing in such a journey is rational or human.
وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني.
The idea is to engage with what is human.
في عام 2003، حصل على نجمة على ممر كندا للمشاهير.
In 2003, he received a star on Canada's Walk of Fame.
حتى الآن معظم الكهوف البحرية تتكون من ممر واحد أو غرفة.
By far the majority of sea caves consist of a single passage or chamber.
2 تلاحظ باهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order
وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
As with any human endeavour, there was much work still to do.
حسنا لقد استغرقنا 5 ايام ونحن نعبر ممر دراك اليس هذا جميلا
So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful.
بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.
وقد تكون الدفعة للوظائف والنمو بفضل ممر دلهي مومباي الصناعي أعظم كثيرا.
The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater.
وفي 2008 حصل رايس على نجمة ر س م ت على ممر الشهرة في هوليود.
In 2008, Rice received a star on the Hollywood Walk of Fame.
62 213 دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
62 213. The role of the United Nations in promoting a new global human order
2 تلاحظ مع الاهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order
55 48 دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
55 48. The role of the United Nations in promoting a new global human order
57 12 دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
57 12. The role of the United Nations in promoting a new global human order
الحبس الجماعي ليس إجراء غير إنساني فقط وإنما ضد القانون أيض ا.
Mass incarceration is not only inhumane, but also against the law.
ونؤمن بالديمقراطية طريقة للحكم، ولكن كدافع إنساني وكحالة من أحوال المجتمع.
We believe in democracy as a means to govern but also as a human impulse and as a state of society.
وإذ تعرب عن اهتمامها المشترك بإنشاء ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا لتحسين الهياكل الأساسية للنقل في إطار برنامج ممر العبور بين أوروبا والقوقاز وآسيا على أساس إعادة إحياء طريق الحرير التقليدي،
Expressing mutual interest in the development of the Europe Caucasus Asia transport corridor for the improvement of the transport infrastructure within the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA) on the basis of the revival of the historic silk route,
فأخرجت مواد المكتبة التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني بفاكهة المعرفة
I took library material that had fruit in their title and I used them to make an orchard walk with these fruits of knowledge.
إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
88 والهجرة بأسلوب إنساني منظم تفيد كلا من المهاجرين أنفسهم والمجتمع بكامله.
Humane and orderly migration benefited both the migrants themselves and society as a whole.
وكانت التجارة على طول ممر قانسو جزء من ممر أكبر التجارة على طول طريق الحرير الشمالية، التي كان استخدامها المكثف في القرن الأول قبل الميلاد بعد الجهود التي بذلتها أسرة هان للسيطرة على هذا الطريق.
The trade along the Hexi Corridor was part of a larger trade corridor along the Northern Silk Road, whose use was intensified in the 1st century BC after efforts by the Han dynasty to control this route.
وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع القرار المتعلق بالترويج لوضع نظام إنساني دولي جديد.
Lastly, he reiterated his country's support for the draft resolution on the promotion of a new international humanitarian order.
كان أحدهم ذكي ا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس.
Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there.
كما لعب أولو (Olu)، حاكم مدينة إلارو (Ilaro) دور الممثل البارز لأويو في ممر إجبادو.
The lead representative of Oyo in the corridor was the Olu, ruler of the town of Ilaro.
الممر بحد ذاته هو ممر مشهور في سور الصين العظيم يعرف بالممر التاسع تحت الجنة.
The pass itself is a famous pass in the Great Wall known as the ninth pass under the heaven.
في بعض السنوات، يتم تسمية مبتكر السنة أو إنساني السنة أيضا من بين الفائزين.
In some years, an Innovator of the Year or a Humanitarian of the Year is also named from among the winners.
ومبدأ الإجراء المواتي للمرأة، وهو مبدأ إنساني، لايعتبر تمييزا ضد الرجل، ويجري تنفيذه بدقة.
The principle of pro women procedure, a humane principle which is not regarded as discrimination against men, is being strictly implemented.
فجميعنا نتطلع إلى بناء عالم إنساني تنعم فيه البشرية بالسلام والأمن والطمأنينة والتعايش السلمي.
We are all striving to build a humanitarian world whose peoples enjoy peace, security, stability and a peaceful coexistence.
(ج) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه نزع السلاح كعمل إنساني إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف .
c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work.
إذا كنت مولود بعد عام 1950، هذا هو مجرد تخيلوا هذا الترفيه، غير أنه ممر للذاكرة.
If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.
ويذكر أحد المسؤولين الذين رأوه في ممر القصر أنه كان يتمتم قائلا يا له من أمر!
An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business!
نصل إلى الشام، الشرطة العسكرية في القابون، يوزعوننا في في ممر ضيق، تحت الدرج يبدأ الفرز.
We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun. They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs.
من الممكن أن تؤدي نتائج هذا التفاعل إلى تنشيط ممر التحويل الإشاري الذي يستخدم الموصلات الثانية.
The results of this interaction could activate a signal transduction pathway that uses second messengers.
ملازم روبرت ديل ( 1812 1820 يوليو 18531 ) أول مستكشف أوروبي عبر ممر دارلينج في أستراليا الغربية .
Lieutenant Robert Dale (1812 20 July 18531) was the first European explorer to cross the Darling Range in Western Australia.
وقررت الحكومة إنشاء ممر النقل العابر الجديد أرزامي كارسي نينوكميندا  تسالكا تبيليسي خلال الفترة 2005 2009.
The Government decided to build the new transit corridor Erzami Karsi Ninocminda Tsalka Tbilisi during the period 2005 2009.
ذلك أن حق التدخل على أساس إنساني يؤدي إلى الحد من سيادة كافة البلدان الأخرى.
The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.
غزة,فلسطين, أكبر معسكر إعتقال على الأرض, يقع اليوم تحت حصارإبادة جماعية ووحشي وغير إنساني.
Gaza, Palestine, the largest concentration camp on Earth, is today under the most brutal, inhumane, genocidal siege.
فهي ستحدد، إلى حد ما، قدرة المنظمة على التصدي لتحديات التنمية، والإجراءات بدافع إنساني، والبيئة.
To an extent, they will determine the Organization's capacity to respond to the challenges of development, humanitarian action and the environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممر - مجتمع إنساني - توجه إنساني - غير إنساني