Translation of "pathway" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pathway - translation :

Keywords : ممر ممراً كمسار الممر الدرب

Examples (External sources, not reviewed)

like the insulin pathway.	وبنفس مسار الانسولين
The pathway to the stars....	... الطريق إلى النجوم
I'm the pathway for you	انا السبيل لك
They're just not in my pathway.	إنهم فقط ليسوا في طريقي.
Makes a pathway across the river.	إنه يصنع ممرا عبر النهر
RF Here's it going down a pathway.	أوه، إني أحبه يا بوب. هاهو هنا يسير نزولا في طريق.
While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated.	ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين.
And verily they are on a pathway lasting .	وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And verily they are on a pathway lasting .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
The pathway requires 18 molecules of ATP for the synthesis of one molecule of glucose, whereas the pathway requires 30 molecules of ATP.	يتطلب مسار ك3 18 ATP من أجل تركيب جزيء واحد من الغلوكوز بينما يتطلب مسار ك4 30 ATP.
She goes on a pill a day that targets a pathway, and again, I'm not sure if this pathway was in the system, in the cancer, but it targeted a pathway, and a month later, pow, that cancer's gone.	قامت بتناول حبة دواء في اليوم تستهدف مسارا واحدا و اكرر, لست متأكدا من إذا ما كان هذا المسار في النظام أو في السرطان ولكنه استهدف هذا المسار و بعد مضي شهر مفاجأة اختفى السرطان
And we walked up this pathway, all the way up.	وقد سرنا لأعلى عبر هذا المسار طوال الطريق.
This is because the left eye will not respond to external stimulus (afferent pathway) but can still receive neural signals from the brain (efferent pathway) to constrict.	وهذا بسبب أن العين اليسرى لن تتفاعل مع التحفيز الخارجي (المسار الصادر) ولكن مازالت قادرة على استقبال الإشارات العصبية من الدماغ (المسار الوارد) لتتقلص.
If you change this hormone pathway in flies, they live longer.	اذا غيرت ممر الهرمون في الذباب ,فإنها تعيش وقت أطول
The NADPH, used up when the pathway is activated, acts to promote nitric oxide and glutathione production, and its conversion during the pathway leads to reactive oxygen molecules.	يحفز مركب NADPH (الذي يستخدم عند تحفيز مسار البوليول) إنتاج أكسيد النيترات والجلوتاثيون، وتحوله خلال المسار يؤدي إلى إنتاج جزيئات الأكسجين المتفاعلة.
If you are seeking the pathway to the stars, come to me.	اذا اردت الطريق الى النجوم , تعال إلي
There's one called TOR, which is another nutrient sensor, like the insulin pathway.	هناك واحد ي سمى TOR تور وهو الا خر م تحسس للمواد الغذائية وبنفس مسار الانسولين
There's basically a giant pathway in the sky between London and New York.	هناك بشكل أساسي مسار ضخم معبد في السماء بين لندن ونيويورك.
The Beijing Platform for Action provided an essential pathway towards implementing that vision.	ويوفر منهاج عمل بيجين طريقا أساسيا نحو تحقيق هذه الرؤية.
like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential.	مثل هرمونات الانسولين و اي جي إف و تور هي أساسية
(Voice Ah, I love him, Bob.) RF Here's it going down a pathway.	أوه، إني أحبه يا بوب. هاهو هنا يسير نزولا في طريق.
In biochemistry, a metabolic pathway is a series of chemical reactions occurring within a cell.	في الكيمياء الحيوية، المسار الاستقلابي هو سلسلة من التفاعلات الكيميائية التي تحدث ضمن الخلية.
The results of this interaction could activate a signal transduction pathway that uses second messengers.	من الممكن أن تؤدي نتائج هذا التفاعل إلى تنشيط ممر التحويل الإشاري الذي يستخدم الموصلات الثانية.
And approach not adultery verily it is ever an abomination and vile as a pathway .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And approach not adultery verily it is ever an abomination and vile as a pathway .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
They're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain.	أنهم يشاهدون طريقة تفعيل أدمغتهم ويقومون بالتحكم في المسارات التي تنتج الألم
Stories about choices that determine history going down one pathway, instead of down another. Okay.	ال تي حددت للتاريخ مسار ا واحد ا يمضي عليه، بدلا من المضي إلى مسار آخر
This graph shows that our bacteria really do have a genetic pathway to biodegrade phthalates.	يوضح هذا الرسم البياني أن البكتيريا لها طريقة وراثية لتحلل إحيائيا الفثالات.
The Millennium Development Goals (MDGs) have been set as an ambitious pathway for eradicating poverty a pathway that should also lead to ensuring long term sustainable development, peace and security in all countries of the world.	لقد وضعت الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها طريقا طموحا لاستئصال الفقر طريقا ينبغي أن يؤدي أيضا إلى ضمان التنمية المستدامة الطويلة الأجل، والسلام والأمن في كل بلدان العالم.
In the way of righteousness is life and in the pathway thereof there is no death.	في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت.
Fructose does essentially the same thing, and it is created even further on in the chemical pathway.	ويقوم سكر الفواكه (الفركتوز) Fructose بنفس الشيء، ويتم إنتاجه في مرحلة متقدمة من المسارات الكيميائية.
A mutation in the SMO gene, which is also on the hedgehog pathway, also causes basal cell carcinoma.	وجود طفرة في جين SMO، والموجود أيضا على المسار، قد يتسبب أيضا بحدوث سرطان الخلايا القاعدية.
This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community.	هذا هو المسار النموذجي في روسينها ويسمى بيكو وعبرها يمكنك التجوال حول الم ج م ع.
Let s roll up our sleeves together and plot a viable pathway to a safe and effective low carbon economy.	ولا نملك الآن إلا أن نشمر معا عن سواعد الجد ونخطط طريقا صالحا يقودنا إلى اقتصاد منخفض الكربون يتسم بالأمان والفعالية.
Many will no doubt argue about which alternative France s bet on nuclear power or Germany s solar pathway is wiser.	لا شك أن كثيرين سوف يتجادلون حول أي البدائل أكثر حكمة ــ الرهان الفرنسي على الطاقة النووية أو مسار الطاقة الشمسية في ألمانيا.
In order to bypass the photorespiration pathway, plants have developed a mechanism to efficiently deliver to the RuBisCO enzyme.	من أجل تجنب عملية التنفس الضوئي فقد طورت نباتات ك4 آلية لزيادة كفاءة تسليم ثنائي أكسيد الكربون لأنزيم روبيسكو Rubisco.
The 60 year history of the United Nations has been a pathway towards a peaceful, prosperous and just world.	لقد كان تاريخ الأمم المتحدة على امتداد 60 عاما طريقا نحو عالم السلام والازدهار والعدالة.
And the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential.	والسبب هو ان تلك الهرمونا مثل هرمونات الانسولين و اي جي إف و تور هي أساسية
The cause of the syndrome is a mutation in the PTCH1 tumor suppressor gene at chromosome 9q22.3, which inhibits the hedgehog signaling pathway.	أما علة هذه المتلازمة، وجود طفرة في جين PTCH1 الموجود في كروموسوم 9q22.3 والذي يحول دون قنفذة مسار الاشارات.
And in just four weeks, the brain learns to process this new sensation and acquires a new sensory pathway like a new sense.	و في غضون أربعة أسابيع فقط، تعل م الد ماغ كيفي ة استيعاب هذا الاحساس الجديد و اكتسب مسارا حس يا جديدا، كحاس ة جديدة.
Then We set you upon a pathway of faith , so follow it , and do not follow the inclinations of those who do not know .	ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We set you upon a pathway of faith , so follow it , and do not follow the inclinations of those who do not know .	ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
Tuvalu commends the extensive reports on the achievement of this pathway and the work on the outcome document for the High level Plenary Meeting.	وتثني توفالو على التقرير الشامل المتعلق بالإنجازات التي تحققت على هذا الطريق، والعمل بشأن الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
But we create the system, and education for action, when practiced and supported, is systemically creating that pathway towards our thriving and sustainable future.	ولكننا ننشيء النظام وعندما ي مارس التعليم للتأثير وي دعم فس ي خل ق ذلك الطريق بصورة منهجية م نظمة
Meanwhile, our gatherer ancestors ate carbohydrates (polymers of glucose), which was also transported to the liver, via the glycolytic pathway, and broken down for energy.	وفي الوقت نفسه، كان أجدادنا الجامعون يأكلون النشويات (البوليمرات والجلوكوز)، والتي كانت تنقل أيضا إلى الكبد، عن طريق مسار تحليل الدهون، ثم يتم تكسيرها لتوليد الطاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية