Translation of "aisle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aisle - translation :

Keywords : الممر ممر الممشى المذبح الممرِ

Examples (External sources, not reviewed)

Aisle four.	الممر الرابع
Here's their jam aisle.	هذا هو ممر المربى
Aisle one, face right!	الجناح الأول , إلى اليمين
Here's their olive oil aisle.	هذا هو ممر زيت الزيتون.
OK, over there on the aisle.	تماما ، أنت هناك في الممشى، لو سمحتم أنتم الاربعة مع الألات الحاسبة
Especially the aisle with cleaning products.	لا سيما في ممر منتجات التنظيف.
That girl running up the aisle!	البنت التي تركض بالممر.
Second row on the aisle, every Tuesday night.	الصف الثاني في الممر كل ليلة ثلاثاء
She stood in the aisle, then the other two girls.	وق ف ت في الممر، ثم الفتاتان الأخرتان
When I Was Waiting To Walk Down The Aisle To You,	عندما كنت انتظر ان امشي بالممر نحوك
So for example, here's a study we did in a magazine aisle.	فعلى سبيل المثال هذه دراسة عملناها في قسم المجلات
I wish I could be there to walk you down the aisle.	أتمنى أن أكون هناك لأصطحبك لأسفل الممر
The minute folks start comin' down the aisle, you go into action.	الدقيقة التي تبدأ الناس قادمة في الممر، يبدأ عملكم
Also, well, whites don't want us walking down the aisle next to them.	كذلك، لا يريد ذوو البشرة البيضاء أن نسير في الممر بمحاذاتهم
Oh, I'll probably walk down an aisle and wind up in a suburb...	ربما أسير على الممر و ينخفض بى الحال و يختتم فى ضاحية
If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out (Imitating Arabic)	إذا كنت في الممر تتحدث اللغة العربية, هناك احتمال أن تثير هلعهم و أن تسير, عربية ,
A tent was 3 by 3.5 metres (0.6 m for the aisle), ten men per tent.	كانت مساحة الخيمة 3 أمتار في 3.5 متر (مع 0.6 متر للممر) لكل عشرة أفراد في الخيمة.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.	متسكع حتى انني في الممر جانبية مثل أي دولة أخرى المتكاسل الذي انخفض الى كنيسة.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.	lounged حتى انني في الممر الجانب المهمل مثل أي الآخرين الذين قد انخفض الى كنيسة.
Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.	هنا يمشي في الممر ، لكنه بالكاد يمشي الآن ، إنه ضعيف .
I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. That's not cool.	لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال , و أقول مرحبا جاك تعلمون , هذا ليس صحيحا.
And there's the sky diving crew coming down the aisle. Cheers and Applause gt gt Sergey Brin	و ها هم المظليون قادمون يمشون في الممرات
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.	في طريقى إلى هنا على الطائرة , كنت أسير فى ممر الطائرة
The same girl, fully dressed, walks down an aisle of clerks in an office, pinched black and blue.	و ذات الفتاة ، مرتدية ملابسها و تتحرك في ممر الموظفين في مكتب ما فيتم مضايقتها بوقاحة
And he goes splat down the aisle of the bus, and everybody in the bus breaks into spontaneous applause.	فأخذ يجر نفسه في ممر الحافلة، وانفجر كل من في الحافلة في حالة تصفيق مفاجئة
I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool.	لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال , و أقول مرحبا جاك تعلمون , هذا ليس صحيحا.
But grabbing whoever you're living with or sleeping with when everyone on Facebook starts walking down the aisle is not progress.	لكن اختيار أي شخص تعيشين معه أو تقيمين علاقة معه كزوج حينما يبدأ الجميع على الفيسبوك بالسير للمذبح لا يعد تقدم.
The noble defense attorney rushes out to a secret conference... and now the lastminute witness is being brought dramatically down the aisle.	م حامي الدفاع النبيل يدعو الى مشاورة سرية . . ثم يحضر شاهدا في الدقيقة الاخيرة
They are more interested in moving from this aisle where I sit to a seat among those who represent their own countries here.	فهو أكثر اهتماما بالانتقال من هذا الممر الذي أجلس فيه ليشغل مقعدا بين الذين يمثلون بلدانهم هنا.
And I've spoken with members of Congress on both sides of the aisle, had extensive conversations with mayors and governors and county officials.	وتحدثت ايضا الى اعضاء الكونجرس في الحزبين كذلك اجريت محادثات مكثفة مع رؤساء البلديات والمحافظين والمسؤولين.
If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out, if you're walking, Arabic , they might say, What's he talking about?	إذا كنت في الممر تتحدث اللغة العربية, هناك احتمال أن تثير هلعهم و أن تسير, عربية , من الممكن أن يقولوا , عن ماذا يتحدث
OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage.	تماما ، أنت هناك في الممشى، لو سمحتم أنتم الاربعة مع الألات الحاسبة من فضلكم احضروها و انضموا إلي على المنصة.
The key, to my Arab brothers and sisters, is to throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle.	لذا الحل , لأخواني و أخواتي العرب, عليك أن تقول بعض الكلمات الجيدة لترميها على مسامعهم و أنت تسير في الممر .
At a time like this, we can't risk partisan bickering and political posturing. Our leaders have to reach across the aisle to do the people's work.	بالمشاحنات الحزبية والمواقف السياسية. زعمائنا يجب أن يتصلوا عبر الممر
So the key, to my Arab brothers and sisters, you gotta throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle.	لذا الحل , لأخواني و أخواتي العرب, عليك أن تقول بعض الكلمات الجيدة لترميها على مسامعهم و أنت تسير في الممر .
But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina.	لكني كنت على طائرة في الشرق منذ عدة سنوات وكان هناك رجل يجلس عبر الممر المقابل لي وكان هذا الرجل هو رئيس بلدية مدينة شارلوت في كارولينا الشمالية
Directly across the aisle from me, there was Putin, sitting between the one time dissident cellist and conductor Mstislav Rostropovich and his equally famous wife, opera diva Galina Vishnevskaya.	وعبر الممر الذي كنت أجلس عنده مباشرة، كان بوتن يجلس هناك، بين عازف التشيلو وقائد الأوركسترا الذي كان منشقا ذات يوم مستيسلاف روستروبوفيتش وزوجته التي لا تقل عنه شهرة، مغنية الأوبرا جالينا فيشنيفسكايا.
Thank God Omar knows that carrots come from the ground, and not aisle 9 at the supermarket or through a bullet proof window or through a piece of styrofoam.	الحمد لله أن عمر يعرف أن الجزر يأتي من الأرض، وليس من الجناح 9 في السوبرماركت وليس من خلال زجاج مضاد للرصاص أو خلال قطعة من الستايروفوم.
What we are seeing is agreement across the aisle on a very dangerous approach to public finance a continuation and extension of what President George H.W. Bush memorably called voodoo economics.	من المؤسف أن العكس هو الصحيح. فما نشهده الآن ليس أكثر من اتفاق بين خصمين على توجه بالغ الخطورة في التعامل مع التمويل العام استمرار وتوسع لما أسماه الرئيس جورج بوش الأب ذات يوم اقتصاد الدجل والشعوذة . ويبدو أن عواقب هذا التوجه توشك على اللحاق بأميركا، والعالم أجمع.
What we are seeing is agreement across the aisle on a very dangerous approach to public finance a continuation and extension of what President George H.W. Bush memorably called voodoo economics.	فما نشهده الآن ليس أكثر من اتفاق بين خصمين على توجه بالغ الخطورة في التعامل مع التمويل العام استمرار وتوسع لما أسماه الرئيس جورج بوش الأب ذات يوم اقتصاد الدجل والشعوذة .
Of the c. 9.2 square metres of bunk space each man received 0.9, or about 0.6 by 1.5 m, which was only practical if they slept with heads to the aisle.	كل رجل يحصل على ما بين 0.9 و0.6 متر في 1.5 متر من المساحة الخالية المعدة للمبيت التى تقدر ب 9.2 متر مربع، الأمر الذى كان عمليا فقط إذا ناموا ورؤوسهم باتجاه الممر.
How come there is always a handful of people that wrinkle up their noses, make big wide eyes, and start glancing at the people next to them or across the aisle like	كيف يحدث أن هناك دائما القليل من الناس الذين يلوون أنوفهم، ويجحظون بعيونهم، ويبدأون بالنظر الى الذين يجلسون بجانبهم او في الجانب الآخر من الممر...
Imagine, you being part of a network where, you're maybe at a sporting event, and you're sitting in rows like this, and somebody asks for a beer, and it gets handed at the aisle.	تخيل، أن تكون جزء من شبكة حيث، أنكم ربما تكونوا في حدث رياضي. وأنتم تجلسون في صفوف مثل هذا، ويطلب شخص ما قارورة نبيذ، ويتم تسليمها لك في الممر.
Imagine, you being part of a network where, you're maybe at a sporting event, and you're sitting in rows like this, and somebody asks for a beer, and it gets handed at the aisle.	تخيل، أن تكون جزء من شبكة حيث، أنكم ربما تكونوا في حدث رياضي. وأنتم تجلسون في صفوف مثل هذا،
I am very easily annoyed , whether it is someone parking their cart in the middle of a supermarket aisle, or having to watch Fox News covering just about any story, says the 21 year old blogger.	فمزاجي يتعكر بسهولة ، سواء كان بسبب قيام أحدهم بركن سلة تسوقه في وسط الممر، أو بسبب مشاهدة تغطية فوكس نيوز لأي قصة كانت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية