Translation of "ممتن كثيرا جدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا. | I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly. |
| فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا. | And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. |
| أنا ممتن للغاية لمساعدتك. | I'm very grateful for your help. |
| وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون. | I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. |
| وصعد معه مركبات وفرسان. فكان الجيش كثيرا جدا. | There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company. |
| وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون. | And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| وصعد معه مركبات وفرسان. فكان الجيش كثيرا جدا. | And there went up with him both chariots and horsemen and it was a very great company. |
| صاحب مدونة الصحة ممتن للترشيح, قال | The author of Health Blog is grateful for the nomination, saying |
| ولما فعلوا ذلك امسكوا سمكا كثيرا جدا فصارت شبكتهم تتخرق. | When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking. |
| ولما فعلوا ذلك امسكوا سمكا كثيرا جدا فصارت شبكتهم تتخرق. | And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes and their net brake. |
| أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة. | I am grateful to you for inviting me to the party. |
| وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر. | And I am grateful to him for seeking to clarify that. |
| فات سع الرجل كثيرا جدا. وكان له غنم كثير وجوار وعبيد وجمال وحمير | The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| واما بنو اسرائيل فاثمروا وتوالدوا ونموا وكثروا كثيرا جدا وامتلأت الارض منهم | The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty and the land was filled with them. |
| واتراسا في كل مدينة ورماحا وشددها كثيرا جدا وكان له يهوذا وبنيامين | He put shields and spears in every city, and made them exceeding strong. Judah and Benjamin belonged to him. |
| وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا. | and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves. |
| فات سع الرجل كثيرا جدا. وكان له غنم كثير وجوار وعبيد وجمال وحمير | And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses. |
| واما بنو اسرائيل فاثمروا وتوالدوا ونموا وكثروا كثيرا جدا وامتلأت الارض منهم | And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty and the land was filled with them. |
| واتراسا في كل مدينة ورماحا وشددها كثيرا جدا وكان له يهوذا وبنيامين | And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side. |
| وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا. | And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves. |
| وإنني ممتن لكم لحسن ضيافتكم ولحفاوة شعب مصر. | I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt. |
| ولكنني أخاف وأنا ممتن جدا لجميعهم لما يحاولون فعله للقارة لكنني قلق أيضا من أن أستيقظ وبطني تأكل بعضها البعض لأنني أرى مجموعة جديدة من مبادري المعونة في القارة | But I fear and I'm very grateful to all of them for what they are trying to do on the continent but I'm also worried. I wake up with a gnawing in my belly because I see a new set of aid entrepreneurs on the continent. |
| استمتعت بالأكل كثيرا يأتون ويسألونني نعم انسة, ماذا تريدين لقد كان رائعا جدا | I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear! |
| ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا | From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
| ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا | And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. |
| فاتت الى اورشليم بموكب عظيم جدا بجمال حاملة اطيابا وذهبا كثيرا جدا وحجارة كريمة واتت الى سليمان وكلمته بكل ما كان بقلبها. | She came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones and when she had come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart. |
| فاتت الى اورشليم بموكب عظيم جدا بجمال حاملة اطيابا وذهبا كثيرا جدا وحجارة كريمة واتت الى سليمان وكلمته بكل ما كان بقلبها. | And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart. |
| وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء. | The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered. |
| واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر. | God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore. |
| وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء. | And the waters prevailed exceedingly upon the earth and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. |
| واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر. | And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. |
| وخزن يوسف قمحا كرمل البحر كثيرا جدا حتى ترك العدد اذ لم يكن له عدد | Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number. |
| وخزن يوسف قمحا كرمل البحر كثيرا جدا حتى ترك العدد اذ لم يكن له عدد | And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering for it was without number. |
| وأنه رغم ازدياد التمويل، فإن التصدي لهذا الوباء لا يزال يفتقر كثيرا جدا إلى الموارد. | Although funding had increased, the response to the pandemic was massively under resourced. |
| نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب. | We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body not too little, not too much, just right. |
| وكذا سفن حيرام التي حملت ذهبا من اوفير اتت من اوفير بخشب الصندل كثيرا جدا وبحجارة كريمة. | The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones. |
| فقال لي الملك لماذا وجهك مكم د وانت غير مريض. ما هذا الا كآبة قلب. فخفت كثيرا جدا | The king said to me, Why is your face sad, since you are not sick? This is nothing else but sorrow of heart. Then I was very much afraid. |
| وكذا سفن حيرام التي حملت ذهبا من اوفير اتت من اوفير بخشب الصندل كثيرا جدا وبحجارة كريمة. | And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. |
| فقال لي الملك لماذا وجهك مكم د وانت غير مريض. ما هذا الا كآبة قلب. فخفت كثيرا جدا | Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid, |
| صحيح أننا ركزنا كثيرا جدا على هذا البعد بالتحديد من عملية الإصلاح، وربما على حساب أبعاد أخرى. | It is true that we may have focused too much on this particular dimension of the reform process, perhaps at the expense of others. |
| فرانسيس آن سولومون في العاده , اعتمد كثيرا على الإرتجال كجزء اساسي من تطوير النص المكتوب , لأن بمقدرة الممثل ان يضيف كثيرا جدا الى وحدة الشخصيه و تفرد لغتها . | FAS I often use improvisation as part of the script development process, because the actor can bring so much to the integrity of characterisation and specificity of language. |
| إن وفد أوغندا ممتن لمجلس الأمن لمنحنا فرصة الاشتراك في هذه المناقشة الهامة. | The delegation of Uganda is grateful to the Security Council for having afforded us the opportunity to take part in this important debate. |
| وأنا ممتن أيضا لجهود القوة المتعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية لدعمها اليومي لأنشطتنا. | I am also grateful for the efforts of the Multinational Force and the Iraqi security forces in supporting our activities on a daily basis. |
| ومن طبحة وخون مدينتي هدرعزر اخذ داود نحاسا كثيرا جدا صنع منه سليمان بحر النحاس والاعمدة وآنية النحاس | From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much brass, with which Solomon made the bronze sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
| ألم يكن الكوشيون واللوبيون جيشا كثيرا بمركبات وفرسان كثيرة جدا. فمن اجل انك استندت على الرب دفعهم ليدك. | Weren't the Ethiopians and the Lubim a huge army, with chariots and horsemen exceeding many? Yet, because you relied on Yahweh, he delivered them into your hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : كثيرا جدا - كثيرا جدا - كثيرا جدا - كثيرا جدا - كثيرا جدا - كثيرا جدا - كثيرا جدا - كثيرا جدا - ممتن - كثيرا اسع جدا - ليس كثيرا جدا - وكان كثيرا جدا - كثيرا معقدة جدا - كثيرا عالية جدا