Translation of "ملاحظة مطلوبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مطلوبة - ترجمة : ملاحظة - ترجمة : ملاحظة مطلوبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ملاحظة
A 59 19 Rev.1
ملاحظة
A 59 6 Rev.1
ملاحظة
Report of the Conference on Disarmament
وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.
Major adjustments are needed.
ملاحظة للوفود
Officer in Charge of UNCTAD
ملاحظة تمهيدية
Introductory note
ملاحظة إضافية
Additional note
ملاحظة للوفود
Organizational matters 9
من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Clearly, judgment is required.
أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?
تركت لك ملاحظة.
I left you a note.
ملاحظة تفسيرية 72
Issue of communiqués concerning private meetings 72
58 الوظائف التالية مطلوبة للقسم الهندسي
The following posts are requested for the Engineering Section
والجدول 10 يتضمن موجزا لمؤشرات مختارة وما إذا كانت هذه المؤشرات مطلوبة، أو غير مطلوبة، بموجب الأهداف الإنمائية للألفية.
A summary of selected indicators and whether they required under the MDGs is provided in Table 10.
والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية.
Now it is European unity that is needed for economic reasons.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
System wide solutions are needed.
وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة.
Fiscal policy was required.
العدالة ما تزال مطلوبة من أجل الضحايا.
Justice still needs to be asked on behalf of the victims.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is an extremely important point.
(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.
(Rankings shown in brackets)Note.
ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
Note Data should be interpreted with caution.
ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة.
Note Data for 2003 are provisional.
وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.
ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة.
And international assistance will certainly need to be mobilized.
عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها .
Yahweh's works are great, pondered by all those who delight in them.
عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها .
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.
A note was attached to the document with a paper clip.
تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
I left a note by your door this morning.
بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة
She then invites the reader to Observe
ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
Note ( ) indicates negative growth.
ولا شك أن نفس الروح مطلوبة لإحياء اجتماع لاكويلا.
The same spirit needs to animate the L Aquila meeting.
وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
Likewise, less risky treatments are crucial.
ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
Are these still needed?
ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
Note Changes only take effect after logout.
ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت
Note to editors of on line editions
اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
We get into a habit to notice the bad things around us...
(ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي).
(Note These pictures are not exactly to scale.
ملاحظة (أ) تملأ الشواغر الحالية من المتقاعدين.
a Current vacancies are filled by retirees.
ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.
Note Information concerning Australia will be circulated separately.
ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
ملاحظة علامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract.
وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي
These views are reproduced below as being of interest.
وهناك بعض الأمور التي سوف تكون مطلوبة في الأعوام المقبلة.
Few things will be needed more in the years to come.
ولكن البحوث مطلوبة لتحديد الأهداف المحتملة بالنسبة للطيف الكامل لسرطانات الأطفال.
Yet research is needed to identify potential targets for the entire spectrum of childhood cancers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطلوبة - معدات مطلوبة، معدة مطلوبة - ملاحظة - تاريخ مطلوبة - مساحة مطلوبة - أصبحت مطلوبة - مطلوبة النتائج - هناك مطلوبة - الدولة مطلوبة - صيانة مطلوبة - كانت مطلوبة - وهي مطلوبة