Translation of "مكتب الأمن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب الأمن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فهو خريج أكاديمية مكتب الأمن الفيدرالي ونجل مدير مكتب الأمن الفيدرالي السابقنيكولاي باتروشيف.
He is a graduate of the FSB academy and is the son of the former FSB director, Nikolai Patrushev.
مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن
Office of the United Nations Security Coordinator
مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن
United Nations University
مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن (الأمم المتحدة)
Office of the United Nations Security Coordinator
12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني.
The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system.
ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية.
Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues.
لقد ركزت المحاكمة على الهجمات التي ش نت على ثكنات الجيش والسجن ومبنى دائرة الأمن الوطني فضلا عن احتلال مكتب هوكيميات (مكتب العمدة).
The trial focused on the attacks on the army barracks, prison and SNB (National Security Service) building, as well as the occupation of the Hokimyat (Mayor's Office).
مكالمة من صديق مهاجمة مكتب عاطف نجيب رئيس دائرة الأمن السياسي في درعا
Call from a friend attacking on Atef Najeeb office, the chief of political security department in Derra Syria
وتتعاون حكومة بيلاروس بشكل مثمر مع مكتب مينسك لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
The Government of Belarus is cooperating productively with the Minsk Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
دورة تدريبية عن الأمن في تناول المعلومات المعنية، لموظفي مكتب المدعي العام الاتحادي
Course on security in the handling of financial information, for staff of the Federal Public Prosecutor's Office, and
16 وقد واصل مكتب الأمن الوطني تحسين فعاليته وقدرته على جمع المعلومات الاستخبارية.
The Office of National Security has continued to improve its effectiveness and intelligence gathering capacity.
وهو الآن تحت التحقيق من قبل مكتب الأمن العام لولاية شنغهاي طبقا للقانون.
He is currently under investigation by the Beijing State Public Security Bureau, in accordance with the law.
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا 400 708 27 دولار.
(b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars.
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا 500 258 24 دولار.
(b) Security and safety services at the United Nations Office at Vienna 24,258,500 dollars.
3 ورغم شح التمويل، استمر تحسن أداء مكتب الأمن الوطني، وخاصة قدرته على التنسيق.
Despite funding shortfalls, the performance of the Office of National Security has continued to improve, as has, in particular, its coordination capacity.
(ر) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (A 59 702)
(t) Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management (A 59 702)
54 ينبغي تقديم مزيد من الدعم للهيكل الأمني في سيراليون، بما في ذلك مكتب الأمن الوطني ولجان الأمن على مستوى المقاطعات والمناطق، بهدف بناء قدراتها.
The security structure of Sierra Leone, including the Office of National Security and the provincial and district security committees, should be assisted further in building its capacity.
كما تشجع سلوفاكيا إجراء تفاعلات أوثق بين مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ومجلس الأمن.
Slovakia also encourages closer interactions between the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Human Rights Council and the Security Council.
الواقع أن أعضاء الكيه جي بي السابقين وأعضاء مكتب الأمن الفيدرالي الحاليين يؤلفون المدرسة التجارية الأساسية في روسيا.
Indeed, today the KGB FSB is Russia s primary business school. Think of the graduates as holding a master s degree in brutal (and brutally inefficient) administration.
18 يواصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو تشجيع ودعم المبادرات الوطنية لإصلاح قطاع الأمن.
UNOGBIS continues to encourage and support national initiatives to undertake security sector reform.
'3 إجراء الاختبارات لموظفي الخدمة العامة (وظائف الكتبة وموظفي الإحصاء والمحاسبين ومساعدي التحرير وحراس الأمن) في مكتب التعيين
(iii) Administration of tests at the Office for recruitment of General Service staff (clerical, statistical and accounting positions, editorial assistants and security guards)
ج إجراء الامتحانات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا وفي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتعيين موظفي فئة الخدمات العامة (وظائف الكتبة والشؤون الإحصائية والمحاسبة، ومساعدو التحرير، وحراس الأمن)
(iii) Administration of tests at the United Nations Office at Vienna and UNODC for recruitment of General Service staff (clerical, statistical and accounting positions, editorial assistants and security guards)
وقد خفض مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن مستوى الأمن من المرحلة الخامسة إلى المرحلة الثالثة، ولكن أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة والمنشآت ما زال من دواعي القلق.
The security level has been lowered from Phase V to Phase III by the Office of the United Nations Security Coordinator, but the safety and security of United Nations staff and installations remain a cause of concern.
كما اقت رح أن تكون لمجلس حقوق الإنسان القدرة على إنذار مجلس الأمن في الحالات الطارئة، وهو ما سيسهله إنشاء مكتب في نيويورك من أجل الاتصالات المستمرة مع مجلس الأمن.
It was also proposed that the Council should have the ability to alert the Security Council in urgent situations, which would be facilitated by establishing an office in New York for sustained communications with the Security Council.
أتشرف أن أحيل إليكم طيه التقرير الثاني لعام 2005 الذي قدمته أمانة الدولة في مكتب الأمن بهندوراس بشأن التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).
I have the honour to transmit herewith the second report from the Office of the Secretary of State for Security of Honduras concerning measures taken to combat terrorism in compliance with Security Council resolution 1373 (2001) (see appendix).
6 وقد ألقى القبض على السيدة باخمينا في الساعة الرابعة مساء بمكتب الأمن العام في موسكو، ضباط من مكتب مفوض الأمن العام بأمر من رئيس المباحث السيد س. ك. كارنيوف.
Ms. Bakhmina was arrested at 4 p.m. at the Procurator General's Office in Moscow by officers of the Procurator General's Office acting under the command of Senior Investigator S.K. Karimov.
ومؤخرا بادر مسئولون من مكتب التحقيقات الفيدرالي وهيئة الأمن القومي بالولايات المتحدة إلى زيارة أميركا الوسطى للإسهام بخبراتهم في مكافحة العصابات.
Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs.
84 وواصل مكتب المفوضية في كولومبيا تسجيل ادعاءات() تتعلق بانتهاك موظفي الدولة، ولا سيما أعضاء قوات الأمن، بصفة مباشرة لحقوق الإنسان.
The office in Colombia continued to record allegations of human rights violations attributed to the direct action of public servants, particularly members of the security forces.
وأ بلغت اللجنة بأن مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن قد شارك في بعثة التقييم المبدئية وقام بتنسيق تحديد الاحتياجات الأمنية للبعثة.
The Committee was informed that the Office of the United Nations Security Coordinator had taken part in the initial assessment mission and had coordinated the determination of the security requirements for the mission.
وقد تم أخذه بالسيارة إلى مكتب الأمن الداخلي في بني وليد، ثم نقل إلى طرابلس في 5 كانون الثاني يناير 2003.
He was driven to the Internal Security Office in Beni Walid and was transferred to Tripoli on 5 January 2003.
وإذ تحيط علما بجهود حكومة نيبال في إنشاء مركز لتعزيز حقوق الإنسان في مكتب رئيس الوزراء وخلايا لحقوق الإنسان داخل قوات الأمن،
Taking note of the efforts of the Government of Nepal in establishing the Human Rights Promotion Centre in the Prime Minister's Office and human rights cells within the security forces,
وقد أنشئ مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في عام 1988، وهو يتحمل مسؤولية تنسيق وإدارة نظام إدارة الشؤون الأمنية للأمم المتحدة.
The Office of the United Nations Security Coordinator was created in 1988 and has the responsibility to coordinate and manage the United Nations security management system.
'1 مكتب رئيس مكتب جنيف
(i) Office of the Chief of the Geneva Office
وفي هذه الحالة، يرسل الطلب إلى مكتب خدمات الأمن الخاصة التابع لرئاسة قوات الشرطة الذي سيقوم بفرز طالبي الإعفاء والتحقق من نزاهتهم وموثوقيتهم.
In such case, the application is sent to the Office for Private Security Services of the Police Force Presidium, which will perform the screening of the applicant and verify his integrity and reliability.
ويسترشد مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في عمله بصدد مكافحة الإرهاب وحقوق الإنسان، بقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.
UNHCHR's work on counter terrorism and human rights is guided by resolutions of the Security Council as well as the General Assembly (GA) and the Commission on Human Rights (CHR).
وأما مكتب الأمن النووي المدني، الذي هو جزء من وزارة التجارة والصناعة، فهو الهيئة التنظيمية الأمنية الوطنية للصناعة النووية المدنية في المملكة المتحدة.
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry.
وإذ تحيط علما بجهود حكومة نيبال من أجل إنشاء مركز لتعزيز حقوق الإنسان في مكتب رئيس الوزراء وخلايا لحقوق الإنسان داخل قوات الأمن،
Taking note of the efforts of the Government of Nepal in establishing a Human Rights Promotion Centre in the Prime Minister's Office and human rights cells within the security forces,
ويمكن تحقيق ذلك التنسيق بإنشاء مركز تنسيق في مكتب المستشار العسكري لمسائل السياسة الخاصة بالمراقبين العسكريين، بما في ذلك الأمن والإدارة والاتصال والتدريب.
Such coordination could be achieved by establishing a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues, including security, administration, liaison and training.
وفي وقت لاحق من نفس اليوم رأى الجيران ضباط مكتب الأمن العام يفتشون منزل السيد جانج ويصادرون جهاز الحاسوب الخاص به وكذلك كتبه.
Later that day, neighbours saw PSB officers searching Mr. Zhang's house and confiscating his computer and books.
وخ فض عدد موظفي مكتب العراق للتحقق النووي إلى أدنى حد تمشيا والمستوى الحالي للأنشطة التي يجري تنفيذها عملا بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
The number of staff of the Iraq Nuclear Verification Office has been minimized to reflect the current level of activities being implemented pursuant to the relevant Security Council resolutions.
وبطبيعة الحال فإن الأيدي التي تتحكم في اقتصاد الدولة صاحبة المركز الأول على مستوى العالم في إنتاج الغاز الطبيعي هي أيدي مكتب الأمن الفيدرالي.
And the actual hands at the controls of the world s premier natural gas economy are those of the FSB.
وكل شخص يشتغل بمراقبة الأسلحة النارية يجب أن يكون مجازا من قبل مكتب الأمن الوطني بدرجة من السرية لا تقل عن مؤتمن على الأسرار .
Everybody who is involved in the control of firearms must be cleared by the National Security Office for at least at the confidential degree of secrecy.
ويبعث مكتب خدمات الأمن الخاصة فيما بعد برأيه في الطالب إلى وزارة الداخلية التي ستصدر قرارها بشأن منح أو رفض الإعفاء من الحظر المفروض.
The Office for Private Security Services will subsequently send its opinion concerning the applicant to the Ministry of the Interior that will issue a decision on granting or denying the exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm.
ونشجع الأمين العام على إنشاء مكتب لــدعم بنــاء السلام، ونؤيد إنشاء هيئة لبناء السلام ترتبط ارتباطا مباشرا بكل من مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
We encourage the Secretary General to set up a Peacebuilding Support Office, and we support the creation of a Peacebuilding Commission that would have direct links to both the Security Council and the Economic and Social Council.
أما الأنشطة المتعلقة بنوع الجنس لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فإنه ي ضطلع بها، على نحو رئيسي، على يد مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان.
The gender activities of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) are, in the main, implemented by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR).

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكتب الأمن الدبلوماسي - مكتب الأمن القومي - مكتب الأمن العام - مكتب الأمن الداخلي - مكتب الأمن الفيدرالي - مكتب الأمن القومي - مكتب - مكتب - مكتب - مكتب