Translation of "مقدم الخدمة و" to English language:
Dictionary Arabic-English
مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبالإضافة إلى الاستثمار الأولي اللازم لتكييف نظام مقدم الخدمة الخاص بتجهيز كشوف المرتبات لتلبية احتياجات المنظمة العميلة، توجد تكاليف تشغيل أخرى مرتبطة بتقديم الخدمة. | In addition to the initial investment required to customize the service provider's payroll system to meet the client organization's needs, there are other operating costs associated to the provision of the service. |
| ما يعني أن حزم البيانات من المشتركين الذاهبة لليوتيوب توقفت عند مزود الخدمة، حيث أنهم ظنوا أنهم هناك بالفعل. وأوقفهم مقدم الخدمة هناك لأن الفكرة كانت حظره. | Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it. |
| (و) الخطوات التي اتخذها مقدم الشكوى لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية | (f) Steps taken by the complainant to exhaust domestic remedies |
| وتعمل منتجاتهم وخدماتهم على توليد القيمة حتى عندما تقع ضحية للقرصنة أو تستخدم في بلدان حيث لا يبيع مقدم الخدمة الكثير من الإعلانات. | And their products and services generate value even when pirated or used in countries where the provider doesn t sell much advertising. |
| الأول، عند تقديم خدمة لعميل، قد يسمع مقدم المنتج أو الخدمة عن حاجة إضافية ليست مرتبطة بالمطلب الأول ولكنها لدى العميل ويعرض تحقيقها. | First, while servicing an account, the product or service provider may hear of an additional need, unrelated to the first, that the client has and offer to meet it. |
| (و) قواعد (تعيين وترقية ونقل) موظفي الخدمة المدنية لسنة 1974 | f) The Civil Servants (Appointment, Promotion and Transfer) Rules 1974 |
| إن الخصوصية أمر شخصي. وباستخدام خدمة ما، يدخل أي شخص فعليا في علاقة مع مقدم هذه الخدمة. ويتعين على مقدمي الخدمة أن يدركوا أن مستخدمي خدمتهم سوف يتوقعون الشفافية والاحترام والاهتمام الخاص الذي يشكل قيمة أساسية لأي علاقة. | Privacy is personal. By using a service, a person effectively enters into a relationship with its provider. |
| (أ) تقرير تحليلي مقدم من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أفضل الممارسات فيما يتعلق بالاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية (القرار 2004 35، الفقرة 5) | (a) Analytical report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on best practices in relation to conscientious objection to military service (resolution 2004 35, para. 5) |
| وبشكل عام هناك رسوم مقابل هذه الخدمة ومع ذلك قد تكون كميات صغيرة للغاية ورسائل بريد إلكتروني فردية مجانية، وذلك استناد ا إلى مقدم الخدمة، وبشكل عام تكون الرسوم أقل بكثير من إرسال البريد مباشرة أو استخدام آلة دمغ الرسائل. | Generally there is a fee for this service however very small amounts and single email letters may be free of charge depending on the service provider and generally fees are much lower than directly sending mail or using a franking machine. |
| 42 وتساءل عما إذا كانت الحكومة تعتزم مزيدا من التقليص في فترات الخدمة غير العسكرية و الخدمة المدنية البديلة بالنسبة للمعترضين ضميريا. | He wondered whether the Government envisaged further reductions in the terms of unarmed service and of the alternative civilian service for conscientious objectors. |
| مقدم الحلول | Resolver |
| الخدمة العسكرية الطوعية، مع سن التجنيد بين 18 و 24 سنة وليس التجنيد. | Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription. |
| يحظى المتدربين كذلك خلال صيفهم الثاني، و الثالث، و الرابع، بالأكاديمية بإمكانية الخدمة بإحدي فرق الجيش النشطة، و المدراس العسكرية حول العالم. | Cadets also have the opportunity during their second, third and fourth summers to serve in active army units and military schools around the world. |
| المقاتلات العسكرية كان لديها الطائرة ذات الأداء الأعلى في الخدمة ألا و هي الـ SR71 . دامت فترة حياة كاملة. إلى أن باتت صدئة , و أخرجت من الخدمة. الكونكورد ضاعفت السرعة لشركات الطيران والسفر. | The military fighters had a highest performance military airplane was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel. |
| شكرا لكم. مساء الخير و مرحبا بكم في أوجد مقدم TEDالذي كان في السابق مغني ثانوي في برادواي | Thank you. Good evening and welcome to Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist. |
| مقدم من اليابان | Submitted by Japan |
| من 1965 إلى 1966 أدى الخدمة الوطنية في عامي 1965 و 1966 كمدرس في داكار. | 1965 1966 National service in 1965 and 1966 as a teacher in Dakar. |
| سلوك مقدم خدمات التصديق | Conduct of the certification service provider |
| تقرير مقدم من الأرجنتين | Report submitted by Argentina |
| مقدم من الأرجنتين وشيلي | Presented by Argentina and Chile |
| اقتراح مقدم من كوبا | Proposal by Cuba |
| تقرير مقدم من ماليزيا | Report submitted by Malaysia |
| تقرير مقدم من سويسرا | Report submitted by Switzerland |
| تقرير مقدم من لاتفيا | Report submitted by Latvia |
| 1 اسم مقدم الطلب | Name of applicant |
| تقرير مقدم من بولندا | Report submitted by Poland |
| الاستماع إلى مقدم التماس | Hearing of petitioner |
| تقرير مقدم من ليتوانيا | Report submitted by Lithuania |
| تقرير مقدم من نيجيريا | Report submitted by Nigeria |
| وفي هذه الحالات، تخفض بالنصف فترات الخدمة المؤهلة والمدة المتوقعة للخدمة المتواصلة المحددة في الفقرة الفقرات (أ) (2) ، (و)، و(ز) أعلاه. | In such cases, the periods of qualifying service and the expected duration of continuous service specified in paragraph s (a)(ii) , (f) and (g) above shall be reduced by half. |
| و منذ عام 2007، قام مزود الخدمة باغان Bagan بحجب جميع النطاقات التي تنتهي ب blogspot. | Since 2007, Bagan (MTP) has banned the entire blogspot.com. |
| حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. | Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. |
| تقرير مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالفقرتين 6 و 12 من القرار 1455 (2003) المؤرخ 17 كانون الثاني يناير 2003 | Report submitted by the Democratic Republic of the Congo pursuant to paragraphs 6 and 12 of resolution 1455 (2003) of 17 January 2003 |
| تقرير مقدم من جمهورية سيراليون وفقا للفقرتين 6 و 12 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) المتعلق بتنظيم القاعدة وجماعة الطالبان | pursuant to paragraphs 6 and 12 of Security Council resolution 1455 (2003) |
| (أ) أن يكون الموظف قد أمضى 20 عاما من الخدمة على الأقل داخل النظام الموحد للأمم المتحدة و 5 سنوات من الخدمة في أعلى درجة عادية في الرتبة التي يشغلها | Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) |
| ليوبارد 1 هي دبابة قتال رئيسية صممت و أنتجت في ألمانيا الغربية، دخلت الخدمة في عام 1965. | The Leopard (or Leopard 1) is a main battle tank designed and produced in West Germany that first entered service in 1965. |
| (و) تحسين إجراءات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة عقب استعراض مسائل التأمين المقرر استكماله في عام 2005. | (f) Enhancing the processing of after service health insurance subsequent to the review of insurance issues, to be completed in 2005. |
| الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس | The facts as presented by the petitioner |
| ألف مقترح مقدم من كوستاريكا | Proposal by Costa Rica |
| مشروع إعلان مقدم من الصين | Draft declaration submitted by China |
| مشروع قرار مقدم من جامايكا | Draft resolution submitted by Jamaica |
| مشروع مقرر مقدم من الرئيس | Draft decision submitted by the Chairman |
| وهو تقرير مقدم للع ل م فقط. | The report is for information only. |
| مشروع مقرر مقدم من المقرر | Draft Decision submitted by the Rapporteur |
| دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقدم الخدمة - مقدم الخدمة الصحية - مقدم - مقدم - و و - مقدم الائتمان - مقدم الكعك - مقدم الطلب - مقدم لاسلكي - طلب مقدم