ترجمة "مقدم الخدمة الصحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة : مقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالإضافة إلى الاستثمار الأولي اللازم لتكييف نظام مقدم الخدمة الخاص بتجهيز كشوف المرتبات لتلبية احتياجات المنظمة العميلة، توجد تكاليف تشغيل أخرى مرتبطة بتقديم الخدمة. | In addition to the initial investment required to customize the service provider's payroll system to meet the client organization's needs, there are other operating costs associated to the provision of the service. |
| ما يعني أن حزم البيانات من المشتركين الذاهبة لليوتيوب توقفت عند مزود الخدمة، حيث أنهم ظنوا أنهم هناك بالفعل. وأوقفهم مقدم الخدمة هناك لأن الفكرة كانت حظره. | Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it. |
| كما ات خ ذ ت بموجب الخطة المتعلقة بصحة المرأة لعام 1997 خطوات هامة لإدماج ب ع د ج ن ساني في الخدمة الصحية وجعلها تستجيب للحاجات الصحية للمرأة. | Under the 1997 Plan for Women's Health, significant steps had been taken to integrate a gender dimension into the health service and to make it responsive to the health needs of women. |
| ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة. | Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities. |
| وتعمل منتجاتهم وخدماتهم على توليد القيمة حتى عندما تقع ضحية للقرصنة أو تستخدم في بلدان حيث لا يبيع مقدم الخدمة الكثير من الإعلانات. | And their products and services generate value even when pirated or used in countries where the provider doesn t sell much advertising. |
| الأول، عند تقديم خدمة لعميل، قد يسمع مقدم المنتج أو الخدمة عن حاجة إضافية ليست مرتبطة بالمطلب الأول ولكنها لدى العميل ويعرض تحقيقها. | First, while servicing an account, the product or service provider may hear of an additional need, unrelated to the first, that the client has and offer to meet it. |
| تكتب سونيا رحمان أنه يتم الآن في باكستان تجربة نوع جديد نسبيا من الخدمة الصحية الدواء عن بعض. | Sonya Rehman reports that Pakistan is experimenting with a relatively new model of health care delivery tele medicine. |
| العلاج التوكيدي المجتمعي أو ACT هو طريقة علاج متكاملة وشاملة بدرجة كبيرة تهدف لتحقيق الخدمة الصحية العقلية للمجتمع. | Assertive community treatment, or ACT, is an intensive and highly integrated approach for community mental health service delivery. |
| سعت الخطة إلى زيادة إمكانية الوصول إلى المرافق الطبية في المناطق الريفية عن طريق تأسيس الخدمة الصحية الريفية. | Implementation The Plan attempted to increase access to medical facilities in rural areas through the formation of the Rural Health Service. |
| إن الخصوصية أمر شخصي. وباستخدام خدمة ما، يدخل أي شخص فعليا في علاقة مع مقدم هذه الخدمة. ويتعين على مقدمي الخدمة أن يدركوا أن مستخدمي خدمتهم سوف يتوقعون الشفافية والاحترام والاهتمام الخاص الذي يشكل قيمة أساسية لأي علاقة. | Privacy is personal. By using a service, a person effectively enters into a relationship with its provider. |
| 137 وتوفير المياه والمرافق الصحية هما مجالان من مجالات الخدمة يتماثلان ويتداخلان فيما بينهما مما يستدعي تنسيقهما بشكل وثيق. | Water and sanitation have important commonalities and interdependencies that call for close coordination of plans between the two service areas. |
| يقوم المريض أو مقدم الرعاية الصحية كل يوم بربط الأنبوب يماكينة شفط بسيطة حيث يتم إزالة من 600 سم إلى 1000 سم مكعب. | Each day the patient or care givers connect it to a simple vacuum tube and remove from 600 cc to 1000 cc of fluid. |
| (أ) تقرير تحليلي مقدم من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أفضل الممارسات فيما يتعلق بالاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية (القرار 2004 35، الفقرة 5) | (a) Analytical report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on best practices in relation to conscientious objection to military service (resolution 2004 35, para. 5) |
| وبشكل عام هناك رسوم مقابل هذه الخدمة ومع ذلك قد تكون كميات صغيرة للغاية ورسائل بريد إلكتروني فردية مجانية، وذلك استناد ا إلى مقدم الخدمة، وبشكل عام تكون الرسوم أقل بكثير من إرسال البريد مباشرة أو استخدام آلة دمغ الرسائل. | Generally there is a fee for this service however very small amounts and single email letters may be free of charge depending on the service provider and generally fees are much lower than directly sending mail or using a franking machine. |
| فضلا عن ذلك، تحتاج أفريقيا إلى المساعدة في مجال الأدوية المضادة للملاريا، ومعدات التشخيص، وتدريب العاملين في الخدمة الصحية الاجتماعية. | In addition, Africa needs help with anti malaria medicines, diagnostic equipment, and training of community health workers. |
| هذا وتتطلب دراسة الصحة البيئية في إيرلندا من الطلاب أيضا أن يقضوا فترة في التدريب الاحترافي على إجراء الخدمة الصحية. | The study of Environmental Health in Ireland also requires students to undertake a period of professional practice with the Health Service Executive. |
| مقدم الحلول | Resolver |
| وتشمل الخطة التدريب أثناء الخدمة وبرامج صحية وللنظافة الصحية وإقامة تحالفات مع الرابطات المعنية بالإيدز وحملات إعلامية موجهة إلى الحكومات وأرباب العمل والعمال. | It includes on the job training, health and hygiene programmes, alliances with AIDS associations and information campaigns directed at Governments, employers and workers. |
| وإدراكا لأهمية دور المرأة في قضية الرعاية الصحية للشعب، وضعت خطة العمل للنهوض بالمرأة حتى عام 2005 هدفا للقطاع الصحي يتمثل في رفع نسبة المديرات في الخدمة الصحية إلى 30 35 في المائة بحلول عام 2005. | Aware of the important role of women in the cause of people's healthcare, the Action Plan for the Advancement of Women until 2005 of the health sector has set out the target of raising the proportion of female managers in the health service to 30 35 by 2005. |
| مقدم من اليابان | Submitted by Japan |
| ومن الممكن استخدام الهاتف المحمول غير المخصص لالتقاط وإرسال بيانات بالصورة من موقع الاختبار التشخيصي السريع إلى موقع بعيد، حيث يستطيع مقدم الرعاية الصحية أن يقدم المعلومات عن النتائج. | A non dedicated mobile phone could be used to capture and send image data from an RDT to a remote site, where a health care provider would provide feedback on the results. |
| سلوك مقدم خدمات التصديق | Conduct of the certification service provider |
| تقرير مقدم من الأرجنتين | Report submitted by Argentina |
| مقدم من الأرجنتين وشيلي | Presented by Argentina and Chile |
| اقتراح مقدم من كوبا | Proposal by Cuba |
| تقرير مقدم من ماليزيا | Report submitted by Malaysia |
| تقرير مقدم من سويسرا | Report submitted by Switzerland |
| تقرير مقدم من لاتفيا | Report submitted by Latvia |
| 1 اسم مقدم الطلب | Name of applicant |
| تقرير مقدم من بولندا | Report submitted by Poland |
| الاستماع إلى مقدم التماس | Hearing of petitioner |
| تقرير مقدم من ليتوانيا | Report submitted by Lithuania |
| تقرير مقدم من نيجيريا | Report submitted by Nigeria |
| إن حمل الناس على المشاركة عموما أمر صحي أيضا ـ رغم أن الشركات ومؤسسات الخدمة الصحية التي ترعى الاشتراكات ربما تفرض بعض القيود على مواضيع المشاركة. | Getting people engaged in general is healthy, too though the corporations and health providers that sponsor subscriptions will probably put some restrictions on subject matter. |
| حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. | Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. |
| ويعتبر مكتب أمين المظالم سلطة أخرى يمكن اللجوء إليها لإنصاف المرضى من الرجال والنساء الذين انتهكت حقوقهم من قبل العاملين في مجال الدعاية الصحية في الخدمة الحكومية. | The Ombudsman's office provides another recourse to provide relief to patients both men and women, whose rights have been violated by health professionals in government service. |
| الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس | The facts as presented by the petitioner |
| ألف مقترح مقدم من كوستاريكا | Proposal by Costa Rica |
| مشروع إعلان مقدم من الصين | Draft declaration submitted by China |
| مشروع قرار مقدم من جامايكا | Draft resolution submitted by Jamaica |
| مشروع مقرر مقدم من الرئيس | Draft decision submitted by the Chairman |
| وهو تقرير مقدم للع ل م فقط. | The report is for information only. |
| مشروع مقرر مقدم من المقرر | Draft Decision submitted by the Rapporteur |
| دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
| خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول | Error while dumping resolver state |
عمليات البحث ذات الصلة : مقدم الخدمة - مقدم الرعاية الصحية - مقدم الرعاية الصحية - مقدم الخدمة و - مقدم الرعاية الصحية المهنية - مقدم الرعاية الصحية الخاص - الخدمة الصحية الطلابية - مقدم - مقدم - مقدم الائتمان