Translation of "مقال نشر مؤخرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مقال - ترجمة : مقال - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد أكد القاضي هيغنز، في مقال نشر مؤخرا، على ضرورة أن تبلغ الهيئات القضائية الدولية كل منها الأخرى بإنجازاتها القانونية. | Judge Higgins, in a recently published article, emphasized the need to keep the legal minds of the international judicial bodies informed of one another's achievements. |
| وبعد سنة، ظهر المصطلح نفسه في مقال نشر في صحيفة نيويورك تايمز. | A year later, the same term appeared in an article in The New York Times. |
| وقد لقي مقال نشر بتاريخ 15 يونيو حزيران ويحتوي على خطاب كراهية رواج ا. | On June 15, an article criticizing the film and filled with hate remarks went viral. |
| وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه | The recently published Human Development Report notes that |
| نشر هذا مقال عبر شراكة مع موقع سوريا حكاية ما انحكت وترجمته إلى العربية الأصوات العالمية | This post is cross posted from Syria Untold. |
| في 20 سبتمبر 1879، نشر أول مقال أكاديمي له، الجيلزيميوم باعتباره سما في المجلة البريطانية الطبية. | On 20 September 1879, he published his first academic article, Gelsemium as a Poison in the British Medical Journal . |
| هونج كونج ــ في مقال ن ش ر مؤخرا، ي ع ر ف رجل الاقتصاد أكسل ليونهوفود نظام السوق بوصفه شبكة من العقود. | HONG KONG In a recent article, the economist Axel Leijonhufvud defines the market system as a web of contracts. |
| في مقال له نشر في تشرين الأول أكتوبر 2014 تحت عنوان لماذا يتجاهل العالم الثوار الأكراد في سوريا . | In an October 2014 article, titled Why Is the World Ignoring the Revolutionary Kurds in Syria? |
| لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال. | The job, though, came with one small downside. And that is they intended to publish my email address at the end of every column. |
| نشر سعيد جليلي مؤخرا 33 صورة له في اجتماعات متعددة وفي إحدى الجامعات. | Saeed Jalil recently published 33 photos of himself in various meetings and at a university. |
| تلقينا رسالة عبر البريد الإلكتروني من ريتشارد ماثيو ستالمان، بعد نشر مقال عن تظاهرات مصرية تطالب الحكومة بتبني البرمجيات الحرة. | We received an email from Richard M. Stallman (RMS), after publishing the article about the Egyptian demonstration calling for the government to adopt Free Software. |
| ففي مقال نشر في يناير كانون الثاني عام 2015، أعربت عن وجهات نظرها بشأن التنوع، ومناقشة عن كونها مواطنة عالمية. | In an article published in January 2015, she expressed her views on diversity, discussing about being a global citizen. |
| كذلك أعاد بوبوك نشر مقال لأندري إيفانون، أحد المقيمين بكيميروفو، والذي كان له موقف من كيفية تغطية قناة دوزد لقصة شيبيلوف. | Popok also reposted an article by Andrei Ivanov, another Kemerovo resident, who took issue with how DozhdTV covered the Shipilov story. |
| حتى أن جهد ايسكومان ث م ن من قبل ميشا جيسين في مقال نشر في مدونة نيويورك تايمز في التاسع من أبريل نيسان. | Escoman's work was even acknowledged by Masha Gessen in a New York Times' Latitude blog piece , published on April 9. |
| لكن في مقال نشر مؤخرا في احدى الصحف اثار بوتين مسألة من المؤكد انها خطرت لاخرين وهي ما هي دوافع النظام لاستخدام اسلحة كيماوية بالرغم من وهج الدعاية الدولية لقد اقترح بوتين ان من الممكن ان الهجوم كان بمثابة استفزاز من قبل معارضي الاسد. | But, in a recent newspaper commentary, Putin raised a question that has surely occurred to others What were the regime s motives in using chemical weapons in the glare of international publicity? Putin suggested that the attack might have been provocation by Assad s opponents. |
| وكما أشار مقال افتتاحي نشر مؤخرا في مجلة الإيكونوميست كان النظام السياسي الأميركي مصمما لجعل التشريع على المستوى الفيدرالي أمرا صعبا ، وليس سهلا . | As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy. |
| في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات. | In a major article published in 1978, Professor Robert Jervis of Columbia University in New York described a model to understand how conflicts could arise. |
| حتى أن الصحفي ديفيد إجناتيوس أطلق عليها في مقال حديث نشر له في صحيفة واشنطن بوست مسمى اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي (تافتا). | The journalist David Ignatius even dared to give it a name in a recent article in The Washington Post TAFTA (Transatlantic Free Trade Agreement). |
| إذن فكتابي، The Lucifer Effect، الذي نشر مؤخرا، يتحدث عن كيف تفهم طريقة تحول الأشخاص الطيبين إلى الشر | So my book, The Lucifer Effect, recently published, is about, how do you understand how good people turn evil? |
| وكبداية، نشر المكتب مؤخرا التقرير بشأن الجريمة والتنمية في أفريقيا، ودعا جميع المشاركين إلى دراسة تلك المبادرة الجديدة. | To begin with, the Office had recently published the report Crime and Development in Africa and invited all participants to study that new initiative. |
| نشر محمد دهشان تدوينة عن مقال ممتاز القط حيث ذكر (ممتاز القط) أن المصريين يريدون الحصول على تأشيرات لألمانيا ليتمنوا لمبارك سرعة الشفاء بعد عمليته. | Mo ha med posted a note about Mumtaz El Qott's article where he mentioned that Egyptians want to get visas to Germany to wish President Mubarak a speedy recovery after his surgery. |
| مؤخر ا، نشر المرصد السوري لحقوق الإنسان الذي يقع مقره في المملكة المتحدة مقال بالإضافة إلى صور مروعة لسوريين من أهل مضايا وقد قضوا من الجوع. | It is at the centre of a struggle between different factions embroiled in fighting across Syria, and its people are paying the price. |
| ولكن هذا مقال نشر في الجريدة شبه الرسمية اسنا نيوز يبرز فيه خبير سينمائي أن إحدى صوره لم تنشر في القنوات التلفزيونية لأنه يرتدي بنطلون جينز. | But here is an article published in the semi official Isna news where a cinema expert claims that his image was not broadcast on TV because he wore jeans. |
| في مقال بصحيفة زمان نشر في 2007 أن الأتراك يشكلون 10 من إجمالي سكان تركية والبالغ عددهم 33.3 مليون نسمة، أي 3.300.000 شخص من أصل تركي. | An article by the Zaman newspaper in 2007 stated that Turks formed 10 of Algeria's 33.3 million inhabitants, accounting to 3,300,000 people of Turkish origin. |
| ففي مقال نشر له في صحيفة فاينانشيال تايمز في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني، قال ريان إن أميركا متلهفة إلى إدارة مناقشة ناضجة فيما يتصل بتهديد الديون . | Writing in The Financial Times in early November, Ryan suggested, America is eager for an adult conversation on the threat of debt. |
| س مي هذا المرض نسبة إلى الطبيب الفرنسي بروسبر مينيير والذي كان أول من بي ن في مقال نشر عام 1861 أن حدوث الدوار يعزى إلى اضطرابات الأذن الداخلية. | It is named after the French physician Prosper Ménière, who, in an article published in 1861, first reported that vertigo was caused by inner ear disorders. |
| ها هو مقال في مجلة الطبيعة أبرز هذا العمل, و مقال آخر في مجلة . | Here's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time. |
| وفي مقال نشر في مجلة علوم في الثلاثين من يونيو حزيران، قرر هؤلاء الباحثون أن البيانات التي حصلوا عليها تؤكد أن العلاقة المتبادلة بين الدخل والسعادة ضئيلة للغاية. | In an article published in Science on June 30, they report that their data confirm that there is little correlation between income and happiness. |
| في مقال صحفي، كتب كاليشمان | In a journal article, Kalichman et al. write |
| كما يشير صاحب البلاغ إلى مقال صادر في 10 تموز يوليه 2003 يتعلق بالحكم بالسجن المؤبد على أحد محرري صحيفة فرونتير بوست اليومية بسبب نشر رسالة اعت بر أنها تنتقد الإسلام. | He also alludes to an article dated 10 July 2003 about an editor at the Frontier Post daily newspaper who was sentenced to life imprisonment for publishing a letter that was found to be critical of Islam. |
| وكان ادموند شولمان في 1950s قام بدراسة الأشجار تحت ضغط كبير في تيمبرلاين ، وجاء في تحقيق ذلك على حد تعبيره في مقال نشر في مجلة العلوم يسمى التعميرتحت الشدائد في الصنوبريات. | Edmund Schulman in the 1950s had been studying trees under great stress at Timberline, and came to the realization that he put in an article in Science magazine called, Longevity under Adversity in Conifers. |
| ) أعوام الماضية عندما نشرنا أول مقال. | Screenshot from iPhone. |
| أ لهم الفيلم بواسطة مقال كتبه بي. | The film was inspired by P.F. |
| في مقال شهير نشر تحت عنوان نحو عالم خال من الأسلحة النووية أوضح هنري كيسنجر ، و سام نان ، و جورج شولتز ، و وليام بيري ، الأسس الفكرية التي يستند إليها الموقف الأميركي الجديد. | The intellectual foundations of the new American attitude were laid down in a famous article by Henry Kissinger, Sam Nunn, George Schultz, and William Perry entitled Toward a Nuclear Free World. |
| تم استرجاعه في 25 مارس 2007 (وهذا هو طبع صفحة الويب من قبل صاحب مقال نشر أصلا في عام 1997 قضية مراسل العلم، الذي نشره المعهد الوطني للعلوم الاتصال (متعينا (في الهند). | (This webpage is a reprint by the author of an article originally published in the 1997 issue of Science Reporter, published by the National Institute of Science Communication (CSIR) in India. |
| وبتمام نشر مجموعة مقر القطاع المشتركة البنغلاديشية مؤخرا، توافرت لدى البعثة القدرة الشغيلية الأولية في جوبا (القطاع الأول)، التي تمثل حاليا المركز السياسي لجنوب السودان. | With the recent deployment of the Bangladeshi Sector headquarters and composite group, UNMIS has achieved initial operating capability in Juba (Sector I), which is now the political centre of southern Sudan. |
| في مقال نشر مؤخرا لدانييل كوهن بينديت، الزعيم الطلابي الفرنسي الألماني السابق في حركة 1968 وعضو البرلمان الأوروبي من حزب الخ ضر، يزعم أن نجوم كرة القدم الحديثة لا يلعبون من أجل بلدانهم حقا. | Daniel Cohn Bendit, the Franco German former student leader of 1968 and Green member of the European parliament, argued in a recent article that modern football stars don t really play for their countries. |
| من بينهم، كانت أليكساندرا ساندلز التي وصفت في مقال نشر على موقع أخبار لبنان، منصات، كيف تم تقسيم المشاركين إلى مجموعات صغيرة وأسندت إليهم مهمة تطوير فكرة لمشروع مبتكر باستخدام أدوات الإعلام الاجتماعية. | Among them, was Alexandra Sandels who described in an article on Lebanon news website, Menassat, how participants were divided into small groups and given the task to develop an idea for an innovative project using social media tools. |
| مقال بقلم جلالة الملكة رانيا العبد الله | Gaza s Crushed Childhoods |
| ما كنت لتستخدم توصيفا كهذا في مقال. | You wouldn t introduce a character like that in a story. |
| ويستنتج أنطونيو ايسكاليرا بوستو في مقال آخر | In another post, Antonio Escalera Busto concludes |
| في مقال ن شر مؤخر ا على موقع Cairn. | Schools in refugee settlements are administered by the Ministry of Education. |
| وكتبت جريدة نيويورك تايمز لمحة عنها عام 1993 في مقال عن نساء قد غيرن صناعة الحواسيب ، وفي مقال لاحق في 2003. | She was profiled in a 1993 New York Times article about women who might change the face of the computer industry and in a follow up article in 2003. |
| وقد تم تقديم الدرج المستمر لأول مرة في مقال ك تب في عام 1959، استنادا إلى ما يسمى ب مثلث بنروز الذي نشر روجر بنروز مقالة عنه في الدورية البريطانية لعلم النفس في عام 1958. | The continuous staircase was first presented in an article that the Penroses wrote in 1959, based on the so called triangle of Penrose published by Roger Penrose in the British Journal of Psychology in 1958. |
| 7 تعرب عن قلقها للتأخير الذي واجهه الأمين العام في نشر بعض بعثات حفظ السلام المنشأة مؤخرا وتزويدها بالموارد الكافية، ولا سيما البعثات الموجودة في أفريقيا | 7. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم مقال نشر مؤخرا - مقال نشر - نشر مقال - معظم نشر مؤخرا - مقال - مقال - كتابة مقال - مقال مصور