English → Arabic
essay in Arabic
- Pronunciation
- maqāl
- Arabizi
ma9al- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَقَالَات maqālāt
- Root
- ق و ل
Other meanings
- مَقَال maqāl — article
How to use it
The Arabic word 'maqal' (مقال) is the most common translation for 'essay' or 'article'. It refers to a piece of writing on a specific topic, often intended for publication or as an academic assignment. The root 'qawl' (قول) relates to speaking or saying.
Example sentences
-
كَتَبَ الطَّالِبُ مَقَالًا عَنْ التَّغَيُّرِ المُنَاخِيِّ.
kataba ṭ-ṭālibu maqālan ʿan at-taghayyuri l-munākhī.
The student wrote an essay on climate change.
-
هَذَا المَقَالُ نُشِرَ فِي جَرِيدَةٍ مَحَلِّيَّةٍ.
hādhā l-maqālu nushira fī jarīdatin maḥalliyyatin.
This article was published in a local newspaper.
-
يَتَطَلَّبُ هَذَا المَشْرُوعُ كِتَابَةَ مَقَالٍ.
yataṭallabu hādhā l-mashrūʿu kitābata maqālin.
This project requires writing an essay.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I had to work on an essay.
كان علي أن أكتب إنشاءا.
Essay competitions and information days were held for schools.
وتم تخصيص أيام لإجراء مسابقات لطلبة المدارس في كتابة المقال والمعلومات.
Mary Douglas asked in an essay on poverty written 35 years ago.
مارى دوجلاس سُألت فى مقالة لها عن الفقر منذ 35 عاماً مضت.
Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan.
أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان.
This essay, more than anything else, defined Putin’s second term.
ولقد أبرز هذا المقال قبل كل شيء الولاية الثانية للرئيس بوتن.
Cazador de Instantes posts a photo essay of a weekend in Iturbe, Paraguay.
ينشر كازادور دي انستانتس"صائد اللحظات" تدوينة مصورة لعطلة نهاية أسبوع في مدينة ايتورب، باراجواي.
"A Mathematician's Apology" is a 1940 essay by British mathematician G. H. Hardy.
دفاع رياضياتي (A Mathematician's Apology) هي مقالة تعود لعام 1940 كتبها الرياضياتي البريطاني غودفري هارولد هاردي.
Voltaire's second essay in English had been "Essay upon the Civil Wars in France".
وكان المقال الثاني الذي كتبه فولتير باللغة الإنجليزية هو "Essay upon the Civil Wars in France".
The complete photo essay with travel directions can be found at website JapanTravel.
يمكنكم مشاهدة ملف الصور كاملًا مع إرشادات السفر على موقع JapanTravel.
Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google.
أعلن المؤتمر أيضًأ عن الفائزين بجائزة مسابقة المقال، المدعومة من جوجل.
In his essay, John Durham Peters wrote that communication is a tool used for dissemination.
كتب جون دورهام بيترز (John Durham Peters) في مقاله أن الاتصال أداة تستخدم للنشر.
==References====External links==* Official website at Rialto Pictures* Criterion Collection essay by Peter Matthews
* دور النساء في الحرب الجزائرية* Official website at Rialto Pictures* Criterion Collection essay by Peter Matthews
Questions and answers
What is the difference between 'maqal' (مقال) and 'baḥth' (بحث)?
'Maqal' is generally a shorter, less formal piece of writing, like an essay or an article. 'Baḥth' (بحث) is a more formal research paper, often longer and more in-depth.
Can 'maqal' be used for a blog post?
Yes, 'maqal' can be used for blog posts, especially if they are structured and discuss a particular topic.
Related words and expressions
Updated