Translation of "مفيدة مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وستكون المشاورات الوطنية مع الصناعة مفيدة في هذا السياق.
National consultations with the industry would be useful in this context.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business is good for development and development is good for business.
لا شك أن النظرية العقلانية البحتة تظل مفيدة في التعامل مع أمور عديدة.
To be sure, the purely rational theory remains useful for many things.
(ج) أتاح برنامج العمل المشترك مع الآلية العالمية أداة مفيدة لتعزيز التعاون بين الكيانين
(a) The COP and its subsidiary bodies provide timely and focused consideration and responses to the needs of Parties in implementing the Convention
انها مفيدة.
It comes in handy.
الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.
والإحصاءات مفيدة.
Statistics are helpful.
كانت الخبرة الحديثة في التعامل مع اليورو، باعتباره أصلا احتياطيا رسميا ، مفيدة إلى حد كبير.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.
وقد اتخذت اليونيسيف خطوة مفيدة بالعمل مع مكتب أمين المظالم من أجل معالجة مظالم الموظفين.
UNICEF had taken a good step in working with the Ombudsperson Office to deal with staff grievances.
الرياضة مفيدة للصحة.
Sport is good for your health.
الكهرباء مفيدة جدا .
Electricity is very useful.
سأنصحك نصيحة مفيدة.
I'll give you a good piece of advice.
اللغة الأمازيغية مفيدة.
The Berber language is useful.
وهذه الابتكارات تطورت بالتوافق مع مفهوم الهندسة الحديث، ومحاولات تطبيق المبادئ الميكانيكية الأساسية لتطوير أدوات وأشياء مفيدة.
Each of these inventions is consistent with the modern definition of engineering, exploiting basic mechanical principles to develop useful tools and objects.
وركزت الدورة أيضا بصورة مفيدة على مسألة الفضاء والمجتمع، مع التأكيد بوجه خاص على تثقيف عامة الجمهور.
It had also focused usefully on the question of space and society, with a special emphasis on education of the general public.
٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن
30 useful plugins for pidgin
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
Personal computers are very useful.
وكانت تلك إشارة مفيدة.
That was a useful signal.
بهذه المعلومة البسيطة جدا مع ذلك مفيدة، نستطيع الاقتراب من البيئة، وإدراك الخسائر، حتى نقلل منها بقدر الإمكان.
With this simple yet useful information we come closer to the environment, aware of the damage we cause, and can try to reduce them as much as possible.
النباتات تمتلك القرفة خصائص خافضة لسكر الدم, و مع ذلك غير معلوم فيما إذا هي مفيدة في علاج السكري.
Cinnamon has blood sugar lowering properties, however whether or not it is useful for treating diabetes is unknown.
وقد أتاح التقرير والعرض للجنة إجراء مناقشة مفيدة مع الدولة الطرف بشأن السياق الاجتماعي والتاريخي لقضايا العنصرية في بربادوس.
The report and the presentation enabled the Committee to engage in a rich discussion with the State party of the social and historical context of racial issues in Barbados.
وستكون الإدارة المستدامة للغابات، عندما يتم تنسيقها على نحو سليم مع القطاعات الاجتماعية والاقتصادية الأخرى، مفيدة للمجتمعات المحلية، ولاسيما النساء.
Sustainable forest management, when properly coordinated with other social and economic sectors, will be beneficial to local communities, particularly women.
أجرينا في ألمانيا وتركيا والجمهورية العربية السورية اجتماعات مفيدة جدا تبادلنا فيها المعلومات، واجتمعنا مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي في بروكسل.
We had very useful and informative meetings in Germany, the Syrian Arab Republic and Turkey and with European Union institutions in Brussels.
وقال إن مسؤولين من الحكومة أجروا مناقشات مفيدة ومثمرة خلال العام الأسبق مع ممثلي مونتسيرات وسانت هيلانه وجزر تركس وكايكوس.
Officials of the Government had held useful and productive discussions over the past year with representatives of Montserrat, St. Helena and the Turks and Caicos Islands.
هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا .
So very small, but very useful.
ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
You'll find this map very useful.
ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك.
You should read books beneficial to you.
وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة.
All have added useful information.
سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
Useful information about Bangkok
الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة
Telephone services and useful telephone numbers and links
وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
A couple of other useful changes will follow.
وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق.
Institutions have also helped.
وهناك مقارنات مفيدة لسياسات في بلدان أخرى.
There are useful analogies for policies in other countries.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
But it is also not very useful.
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.
كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة.
Many of the recommendations are useful and appropriate.
والواقع أن حالة مدينة نيويورك مفيدة بشكل خاص.
The case of New York City is instructive.
وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود.
Those targets have served as a useful rallying call.
اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة.
I believed, and I still do, that my story could be helpful.
ويمكن تبريره بكونه بداية مفيدة ومنطقية ترسي الأساس.
It can be defended as a useful and logical beginning which lays a foundation.
ونرى أن تلك التقارير مفيدة جدا في مناقشاتنا.
We find those reports to be very useful in our discussions.
إن السبب الرئيسي وراء نجاح إدارة بوش في التعامل مع الهند يكمن في اعتقاد مفاده أن نهضة الهند كانت مفيدة لمصالح الولايات المتحدة.
At the heart of the Bush administration s success with India was a belief that India was a nation whose rise was beneficial to US interests.
وحيث إن الانتخابات تجري عموما مع ضيق وقتها المحدد، فضلا عن أن المساعدة الانتخابية يجب أن تتم في وقتها المناسب لكي تكون مفيدة.
Since elections are, in addition, generally conducted on a tight calendar, electoral assistance must be timely in order to be useful.
إن ردود فعل التعديل تستغرق وقتا بسيطا عادة، ولكنها مفيدة ـ فهي تعد بمثابة تدريب إدراكي ولوجيستي وعاطفي على التعامل مع الأوقات العصيبة المقبلة.
Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفيدة مع هذا - مفيدة للغاية - خصائص مفيدة - معلومات مفيدة - عنوان مفيدة - طاقة مفيدة - نصيحة مفيدة - نصائح مفيدة - مفيدة للغاية - دعم مفيدة - معلومات مفيدة - هي مفيدة - تجربة مفيدة - تكون مفيدة