ترجمة "مفيدة للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للغاية - ترجمة : مفيدة للغاية - ترجمة : مفيدة للغاية - ترجمة : مفيدة للغاية - ترجمة : مفيدة للغاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنها دائما مفيدة للغاية | She's always very helpful. |
ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية. | You'll find this map very useful. |
لقد عشت حياة مفيدة للغاية يا مارثا | You've led a very useful life, Martha. |
واجتماعات صيغة أريا مفيدة للغاية في ذلك الغرض. | The Arria formula meetings are extremely useful for that purpose. |
كما أن الكهرباء كانت مفيدة للغاية في تحرير المرأة. | Electricity was also very helpful in liberating women. |
وهي أداة مفيدة للغاية في مجال البيولوجيا الجزيئية الحديثة. | And they're an enormously useful tool in modern molecular biology. |
ومنـذ عام 2002، ونحن منشغلون في عملية متابعة مفيدة للغاية. | Since 2002, we have been engaged in a very useful follow up process. |
وتستخدم تقنيات التنبؤية أيضا، لبيان مدى الشاشة، أداة مفيدة للغاية للصيادين الشفق. | Predictive techniques are also used, to indicate the extent of the display, a highly useful tool for aurora hunters. |
وهي مفيدة للغاية للاتصال بين الحيوانات التي نادرا ما تصادف بعضها البعض. | It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other. |
أبدأ بشكر رؤساء اللجان الثلاثة على إحاطاتهم الإعلامية التي كانت مفيدة للغاية. | At the outset, I would like to thank the three Committee Chairmen for their most informative briefings. |
فهذه العمليات يمكن أن تكون مفيدة للغاية ما دامت تنفذ بالشكل السليم. | These operations, so long as they are carried out appropriately, can be very beneficial. |
هذه هي ثوابت مجردة فقط البشرية التي في نهاية المطاف تصبح مفيدة للغاية. | These are just human abstract constructs that end up becoming very useful. |
وستكون آراء أعضاء اللجنة السادسة مفيدة للغاية عندما تنظر لجنة القانون الدولي في المسألة. | The views of the members of the Sixth Committee would be extremely useful to the Commission when it took up the matter. |
قد تبدو هذه نصيحة بسيطة، لكن القليلين جدا يعملون بها، رغم أنها مفيدة للغاية. | This may sound like simple advice, but hardly anyone does that, and it's incredibly helpful. |
الدهون نادرة للغاية في طبيعتها، ولكن خصائص مفيدة في صناعة تجهيز الأغذية ، مثل مقاومة رانسيد. | Trans fats are very rare in nature, but have properties useful in the food processing industry, such as rancidity resistance. |
وبالتالي أصبحت هذه الفئة من المستعرات العظمى مفيدة للغاية باعتبارها شمعة قياسية لقياس المسافات الكونية. | Thus this category of supernovae has become highly useful as a standard candle for measuring cosmic distances. |
ونرى أن تلك الأداة آلية مفيدة للغاية وتكمل عملنا في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار. | That tool is, in our view, a very useful mechanism and a complement to our work in the field of disarmament and non proliferation. |
ويبدو لنا أن الاقتراحات الأخيرة الواردة في تقرير كالوموه مفيدة للغاية وصالحة في ذلك الصدد. | Recent proposals contained in the Kalomoh report seem to us extremely useful and relevant in that regard. |
ولكن رغم أن هذه الأجهزة كانت مساعدات السمع الأقوى في السوق آنذاك، لم تكن مفيدة للغاية. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
وقال إن الرحلة كانت مفيدة للغاية للمشاركين وأعرب عن تقديره لموظفي مكتب اليونيسيف في المغرب وللحكومة. | He said that the trip had been extremely useful to the participants and expressed appreciation to the staff of the UNICEF office in Morocco and the Government. |
فقد كانت الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ن ظمت خارج هذا المحفل مفيدة للغاية وسجلت حضورا كثيفا. | Seminars and workshops organized outside this forum have been very useful and very well attended. |
هذه ستكون مفيدة للغاية للتعامل مع سأنسخ و أقص هذه حسن أنسخ ثم أقص، تعديل، لصق. | Those will be useful to deal with, so let me copy and paste that. OK, copy, And then I'm going to paste it. Edit, paste. |
ووجدت المناقشات مفيدة للغاية وهامة جدا، وهي تتعلق، على سبيل المثال، بمؤتمرات تعنى بالطاقة والأمن والمذاهب العسكرية. | I have found the discussions to be extremely interesting and very important, relating, for instance, to conferences dealing with energy security and military doctrines. |
ورغم عدم التناسق هذا وعدم الوضوح تظل هذه الوثيقة التي تحتوي أكثر من 200 صفحة مفيدة للغاية. | Despite this lack of consistency and readability, this document of more than 200 pages continues to prove particularly useful. |
وقالت إن أنشطة اللجنة فيما يتعلق بتنسيق عمل المنظمات الدولية ونشر الوثائق التي تبي ن هذا العمل كانت مفيدة للغاية. | The Commission's activities relating to the coordination of the work of international organizations and the publication of documents describing that work had been very useful. |
71 ثبت أن تعاون العملية الجارية وتقاسم المعلومات بين أفرقة الخبراء المنشأة في إطار الاتفاقية مفيدة للغاية وينبغي تعزيزه. | The ongoing cooperation and information sharing between the expert groups established under the Convention has proven to be very useful and should be strengthened. |
مفيدة | Useful? |
وكما جاء في المقدمة، يأمل واضعا هذه الورقة أنها ستؤدي إلى مناقشة مفيدة للغاية وعرض أفكار جديدة على اللجنة الفرعية. | As stated in the introduction, it is the hope of the authors that the paper will generate a much needed debate and the presentation of new ideas in the Sub Commission. |
إن الظروف المأساوية في ليبريا، مقترنة بالجهود لحل النزاع، توفر عبرا نافعة يمكن أن تكون مفيدة للغاية بالنسبة للمجتمع الدولي. | Liberia apos s tragic circumstances, coupled with the efforts to resolve the conflict, provide useful lessons that could be most instructive for the international community. |
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. | Business is good for development and development is good for business. |
روبرت لانج الرائد في أحدث أنواع الأوريغامي...باستخدام الرياضيات و مبادئ الهندسة لطي التصاميم المعقدة التي هي جميلة، وأحيانا مفيدة للغاية. | Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful. |
الأمازيغية مفيدة. | Berber is useful. |
انها مفيدة. | It comes in handy. |
والإحصاءات مفيدة. | Statistics are helpful. |
معلومة مفيدة. | Fair enough. |
الحقيقة أن مثل هذه النماذج تكون مفيدة للغاية حين لا تكون معروفة على نطاق واسع أو حين لا يكون الاقتناع بها شاملا . | The truth is that such models are most useful when they are little known or not universally believed. |
والواقع أنه في حين قد تكون مجموعة البريكس مفيدة في تنسيق تكتيكات دبلوماسية معينة، فإن هذا المصطلح يجمع بين دول متباينة للغاية. | Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries. |
لقد كانت المناقشة التي دارت في فريق الجمعية العامة العامل المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية مفيدة للغاية. | The debate in the General Assembly Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council has been very useful. |
أشرطة الفيديو ثلاثة أو أربعة من الآن أنا فعلا ساريك كيف هذه التحويلات مفيدة للغاية في حل جميع أنواع من المعادلات التفاضلية. | And maybe 3 or 4 videos from now I'll actually show you how these transforms are extremely useful in solving all sorts of differential equations. |
الرياضة مفيدة للصحة. | Sport is good for your health. |
الكهرباء مفيدة جدا . | Electricity is very useful. |
سأنصحك نصيحة مفيدة. | I'll give you a good piece of advice. |
اللغة الأمازيغية مفيدة. | The Berber language is useful. |
تمثيلات مفيدة متنوعة | Various Useful Representations |
مفيدة ليس كثيرا | Important? Not so very. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت مفيدة للغاية - كانت مفيدة للغاية - خصائص مفيدة - معلومات مفيدة - عنوان مفيدة - طاقة مفيدة - نصيحة مفيدة - نصائح مفيدة - دعم مفيدة - معلومات مفيدة