Translation of "مع منح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين.
We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors.
وتماشيا مع التقليد الإسلامي المتمثل في تقبل أهل الكتاب ، منح السلطان الشاب البطريركية العفو.
In line with the Islamic tradition of accepting the People of the Book, the young sultan granted amnesty to the patriarchate.
(ب) العمل جاهدة للتوصل إلى اتفاقات مع الشعوب المعنية، وذلك قدر الإمكان قبل منح أية امتيازات
(b) Strive to reach agreements with the peoples concerned, as far as possible, before awarding any concessions
وينبغي منح الممثل الخاص ما يكفي من السلطة لكفالة التنسيق الفعال مع هيئات الأمم المتحدة هذه.
The Special Representative should be given authority to ensure effective coordination with these United Nations bodies.
منح النفاذ
Grant access
منح المساعدة
Granting of assistance
جلبت هذه السياسة الحكومة العراقية في صراع مباشر مع بريطانيا التي لم ترغب في منح الاستقلال للكويت.
This policy brought the government of Iraq into direct conflict with Britain, which did not want to grant independence to Kuwait.
6 منح المساعدة
6. Granting of assistance
خطة منح التحرر
Emancipation Grant Scheme
منح الدعم والحماية
Granting of support and protection
وفي عام 2000 وقع مصرف الزراعة والتنمية الريفية مع الاتحاد النسائي الفييتنامي قرارا مشتركا بشأن منح قروض للنساء.
In 2000, the Bank for Agriculture and Rural Development signed with the Vietnamese Women's Union a joint Resolution on Granting Loans for Women.
وسوف يطبق إصلاح للمرتبات والرتب، بما في ذلك منح انتهاء الخدمة، لتحقيق المساواة مع مرتبات الجيش الوطني الأفغاني.
Pay and rank reform, including severance packages, will be introduced to achieve parity with ANA salaries.
وينبغي منح مجموعة بلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ مرونة في توحيد التغطية تتناسب مع المستويات الإنمائية لهذه البلدان.
Flexibilities in binding coverage commensurate with the ACP countries' development levels should be accorded to these countries.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.
ويهدف التبني إلى اقامة علاقات توجد بين الآباء والأطفال، مع منح الطفل ظروف الحياة التي لدى الأطفال في الأسرة.
Adoption has the aim of establishing relationships that exist between parents and children, along with providing the child with the conditions of life that children have in a family.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.
100 ويجب تقديم المعونة في شكل منح (أو في شكل قروض مع منح تعادل ما يزيد بكثير على 25 في المائة) وجعلها قابلة للتنبؤ وغير مقيدة، وذلك للحد من اختلالات تنفيذ الميزانية وتحسين القيمة الشرائية للنقد.
Aid must be provided on grant terms (or as loans with a grant equivalent substantially higher than 25 per cent) and must be predictable and untied so as to reduce dislocations in budget implementation and enhance value for money.
الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for Externships
الدعم الإداري منح تصريح إقامة
Administrative support granting a residence permit
7 2 منح الجنسية النيجرية
7.2 Granting of Niger nationality
كما يفكر الاتحاد الأوروبي في الدخول في مفاوضات بشأن إنشاء منطقة تجارة حرة مع جورجيا وتخفيف قواعد منح التأشيرات للمواطنين الجورجيين.
The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.
وفرض الحد الأدنى لسعر إعادة البيع يحدث عندما تمارسه الشركة المصنعة مع أحد الوكلاء فتقي د أو تستبعد قدرته على منح تخفيضات.
Minimum resale price maintenance occurs when a manufacturer imposes a minimum resale price on a dealer, thereby limiting or even excluding a dealer's ability to offer discounts.
64 السيد أودو (نيجيريا) قال إن الدور الحاسم للمادتين 17 و 19 من الميثاق هو منح العضوية بالاقتران مع تحمل المسؤولية.
Ms. Udo (Nigeria) said that the crucial role of Articles 17 and 19 of the Charter was to confer membership in conjunction with responsibility.
وينقضي في 31 حزيران يونيه 2005 آخر أجل منح لها بذريعة أن السلطات الأمريكية بصدد العمل مع الكونغرس لتعديل هذا التشريع.
The most recently agreed deadline, which expired on 30 June 2005, was granted on the pretext that the United States authorities were working with Congress to amend its legislation.
وتراعي هذه السياسات أيضا تنوع تعدد السكان من الإناث، فتستهدف الوقاية وتقديم المساعدات مع منح الأولوية لأكثر قطاعات السكان الإناث ضعفا.
These policies also consider the diversity plurality of the female populations, aiming at prevention and assistance, giving priority to the more vulnerable sectors of the female population.
ولتحقيق هذه الغايات، فلابد من منح اليابان مسئوليات متكافئة مع قوتها الوطنية، مع ضمان أمن ورفاهية وازدهار اليابان والحفاظ على هوية الشعب الياباني الذي يتميز بالاعتداد بالنفس والكرامة.
To achieve these ends, Japan must be endowed with responsibilities equivalent to the country's national power, while securing the safety, comfort, and prosperity of Japan and preserving the people's identity as Japanese with pride and honor.
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد.
Other delegations may be granted the opportunity to make a reply.
سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة
Police certification
7 اتخاذ التدابير المناسبة، قبل منح اللجوء، بغرض التأكد من أن طالب اللجوء لم يكن ضالعا في أنشطة إرهابية، وبعد منح اللجوء، بغرض كفالة عدم استخدام مركز اللاجئ بما يتعارض مع ما تنص عليه الفقرة 1 من الجزء الثاني أعلاه
To take appropriate measures, before granting asylum, for the purpose of ensuring that the asylum seeker has not engaged in terrorist activities and, after granting asylum, for the purpose of ensuring that the refugee status is not used in a manner contrary to the provisions set out in section II, paragraph 1, above
ولكن اليونان لا ترى أن المادة 27 من العهد تفرض على الدولة منح هذا الاعتراف الذي قد يثير التوتر مع جماعات أخرى.
However, Greece did not believe that article 27 of the Covenant imposed an obligation on the State to grant such recognition, which might create tensions with other groups.
وفي حالة رفض منح الترخيص أو تمديده، يجب على الأجهزة المشار إليها أن تخطر بذلك مقدم الطلب كتابة مع تحديد أسباب الرفض.
In case of the rejection in granting license or extending it, the above mentioned bodies are obligated to inform the applicant in a written form indicating the reason for the rejection.
5 كان تاريخ 15 أيلول سبتمبر 2005 الموعـد النهائي لتقديم طلبات الحصول على منح السفر أو منح المشاريع لسنة 2006.
The deadline for submitting applications for travel or project grants for 2006 was 15 September 2005.
(و) منح النساء والفتيات، على قدم المساواة مع الرجال والفتيان، فرص الحصول على الم نح التعليمية والدراسية والمعونات المالية وجميع التيسيرات الأخرى ذات الصلة
f) Provide women and girls on equal basis with men and boys access to scholarships, study grants, financial aids and all other relevant facilities
وأ فردت أولوية في مجموعة منح عام 2004 للمرأة الأسترالية، مع التركيز بوجه خاص على المرأة المسلمة، ووجه عدد من المنح لمعالجة شواغلها المحددة.
One priority for the 2004 grants round was Australian women, with particular emphasis on Muslim women a number of grants addressed their specific concerns.
في ديسمبر 2005، تم منح مزرعة S.H.A.R.E.
In December 2005, the S.H.A.R.E.
تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1983
Special consultative status granted in 1983
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تنفيـــــــذ إعـــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting
المادة 17 مكررا شروط منح التدابير المؤقتة
Article 17 bis Conditions for granting interim measures
كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص.
I also presided as Chairman of Licensing Sessions.
(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 1972
(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000)
Special Consultative Status Granted 2000
(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1993)
Special Consultative Status Granted 1993

 

عمليات البحث ذات الصلة : منح مع - منح مع - منح مع - مع منح جائزة - منح مع السلطة - منح - منح - منح - منح - منح القروض - منح بموجبه