Translation of "مع مقعد في" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مقعد - ترجمة : مقعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويقع مكتبها الرئيسي في برلين، مع مقعد ثانوي في بون. | Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn. |
| فازت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية بـ18 مقعد من أصل 40 مقعد بزيادة مقعد واحد عن الانتخابات السابقة. | The Islamic National Accord Association won 18 of the 40 seats, 1 more than the previous election. |
| وشعرت, ان الشيئ الذي لا يحتاجونه , هو مقعد يتعارض مع السبب الرئيسي لجلوسهم هناك. | And I felt, the one thing they don't need, is a chair that interferes with their main reason for sitting there. |
| وهذا لأن الدول الكبرى تتصرف وكأنها تمتلك مقاعد الهيئة التنفيذية ـ حيث يوجد مقعد ألماني ، و مقعد أسباني ، و مقعد إيطالي ، وهكذا. | This is because the big countries are acting as if they own seats on the Executive Board that there is a German chair , a Spanish chair , an Italian chair , and so on. |
| تشمل قاعة العرض على 250 مقعد بالطابق الأول و 200 مقعد على الشرفة. | The old cinema had 250 seats on the first floor and another 200 on a balcony. |
| ونرى أنه إذا لــم ينجح مرشح في تأمين التأييد الــلازم لشغل مقعد دائم إلا بعد اقتراعات عديدة مع تنامي التأييد صوتا بعد صوت وجولة إثر أخرى ضعفت المشروعية والمصداقية اللازمتان له لشغل مقعد دائم. | In our view, if a candidate managed to secure the support required to occupy a permanent seat only after countless ballots with its support growing vote by vote, round by round the legitimacy and credibility it needed to occupy a permanent seat would be weakened. |
| شغل الرئيس مقعد الرئاسة. | The President returned took to the Chair. |
| مقعد سيارة هو كرسي مستخدم في المركبات. | A car seat is the seat used in automobiles. |
| و من ناحية أخرى, هناك عمليات الولوع, المرح و السرور و المحبة ووحشا طائرا عملاق مع مقعد في المؤخرة. | On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back. |
| عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة. | The President took the Chair. |
| في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضم أحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد في البرلمان. | Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats. |
| فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان. | The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house. |
| سيكون 3,600 مقعد جاهز لكبار الشخصيات، وسيتم تخصيص مقاعد أخرى 126 للصحافة (مع احتمال توسيع إلى 548 مقعدا). | 3,600 VIP seats are available, with another 126 seats allotted for the press (with a possible expansion to 548 seats). |
| أليس كذلك فالمريض في مقعد القيادة ، على سبيل المثال. | Right? A patient in the driver's seat, for example. |
| مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية | It's a bio polycarbonate new chair I'm doing in Italy. |
| 11في عام 2005، أمرت الحكومة اليونانية 30 أكثر من طراز F 16C D، و20 مقعد واحد و10 مقعد مزدوج. | In 2005, the Greek government ordered 30 more F 16C D, 20 single seat and 10 double seat. |
| كما أساعدها في المشي وأجلسها على مقعد وأدخلها إلى سيارتنا. | I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car. |
| ساليناس هي مقعد المقاطعة وأكبر البلديات في مقاطعة مونتيري، كاليفورنيا. | Salinas is the county seat and largest municipality of Monterey County, California. |
| أنتجت الفردي الطائرات 57 مقعد من قبل باتريا في فنلندا. | The 57 single seat aircraft were produced in Finland by Patria. |
| هنا كانت علاقاتي مع المرأة التي عاشت أواخر الخريف والشتاء ليلا ونهارا على مقعد في محطة نفق الشارع 103 حتى اختفت في احدى الايام | Here was my relation with the woman who lived all last autumn and winter, day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished. |
| هذه مقاعد السيارة, الان لاحظو أمرين انظرو كيف أن الرأس يذهب إلى الأمام ويضرب الركبتين ، وهو في مقعد السيارة وانظرو الى مقعد الطفل وهو يطير في الهواء | So here this is the car seat. Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air. |
| وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد. | The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat. |
| جلسنا محشورات في مقعد سيارته أكثر من ساعتين وما كلمنا أبدا. | Laila writes We remained stranded in his car for more than two hours, in which he did not even speak to us. |
| معظم الدول الصناعية لديها قوانين تتطلب مقعد الأطفال الآمن في السيارات. | Most industrialized countries have laws requiring child safety seats for babies in motor vehicles. |
| ملعب أزول هو ملعب لديه 32.904 مقعد يقع في مدينة المكسيك. | The Estadio Azul, is a 32.904 seat stadium located in Mexico City. |
| كان الناس يصطفون لساعات في سبيل الحصول على مقعد لمشاهدة المناظرات. | People would line up for hours in order to get seats to see them. |
| في مارس 2013، حصل كورير بالأنتخابات على مقعد في الجمعية الوطنية الكينية. | In March 2013, Korir was elected to a seat in the Kenyan National Assembly. |
| فالحزب الاشتراكي الأوروبي، الذي حصل على 215 مقعد في البرلمان القديم، لم يحصل إلا على 160 مقعد. وفي فرنسا والدنمرك، حيث الحزب الاشتراكي في المعارضة، فلم يكن أداؤه أفضل. | The European socialist party (ESP), which held 215 deputies in the old parliament, secured only 160 seats. In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better. |
| وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة. | We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. |
| ألا ينبغي أن يكون هناك مقعد واحد لأوروبا | Shouldn't there be only one seat for Europe? |
| فقد استلقت على مقعد تقليدي وباعدت بين ساقيها. | She sat on a traditional stool and spread her legs wide apart. |
| وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم. | It continues to serve as the seat of Parliament today. |
| وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra). | The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra). |
| انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم | Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near |
| انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم | Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near |
| أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس. | I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table. |
| شغل السيد ديارا (مالي)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة. | Mr. Diarra (Mali), Vice President, took the Chair. |
| '3 مقعد واحد غير دائم لدول أوروبا الشرقية | (iii) One non permanent seat for Eastern European States |
| أدعو السيد أوكامبو لشغل مقعد إلى طاولة المجلس. | I invite Mr. Moreno Ocampo to take a seat at the Council table. |
| 61 السيدة عبد العزيز (ماليزيا) شغلت مقعد الرئاسة. | Ms. Abdulaziz (Malaysia) took the Chair. |
| انها وقعت يوم السبت نوفمبر 26 عشر، عندما 242 مرشحا تنافسوا على 121 مقعدا في 68 دائرة انتخابية منها 53 دائرة انتخابية هما مقعد و 15 مقعد واحد. | They took place on Saturday November 26, when 242 candidates competed for 121 seats in 68 constituencies, of which 53 were two seat constituencies and 15 single seat. |
| في الانتخابات بقاءمه أصبح 26،875 صوتا (1 ) ، لكنه فشل في الفوز باي مقعد. | In the elections the Sarajevo List got 26,875 votes (1 ), but failed to win any seats. |
| في مقعد السيارة, ولكنه يظهر نتائج مفجعة , لكن جيدة نسبيا 400 نقطة | The six year old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great. That's like a 400, OK? |
| المعايير الاتحادية هي أن يكون لديك أقل من 1000 نقطة لكي يكون مقعد السيارة معتمد للأستخدام مع بعض الفروق الحسابية الغير مهمة | The federal standards are that you have to score below a 1,000 to be an approved car seat on this crash, in some metric of units which are not important. |
| فعدم اشتمال مقترح مجموعة الأربعة على مقعد غير دائم إضافي واحد جعل مقترح مجموعة الأربعة لا يتماشى تماما مع مواقف الاتحاد الأفريقي. | Not providing for one more non permanent seat makes the proposal of the group of four totally incompatible with AU positions, but denying both permanent seats to the AU makes the Uniting for Consensus proposal fully compatible. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقعد مع - مقعد مقعد - مع مقعد الشركات - مع مقعد المسجلين - مقعد - مقعد - في مقعد السلطة - مقعد في المدرب - مقعد في البرلمان - مقعد في البطن - مقعد في مجلس الإدارة - مقعد في الصفوف الأمامية