Translation of "مع عائلتي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عائلتي - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي.
I'm looking forward to spending time with my family.
أتصل يومي ا للتحدث مع عائلتي، أفتقدهم في كل لحظة، فقد دعمتني عائلتي في كل اختياراتي التي قمت بها في هذه الحياة.
I call my family every day. I miss them every moment. They supported me in all of my choices in this life.
أصدقائي عائلتي.
My friends are my family.
لدي عائلتي.
I have my family.
وانتقلت عائلتي لتعيش في منزل مشترك مع عمي بالقرب من الحدود السورية.
My family moved to live in a shared house with my uncle near the Syrian border. But nothing was easy. One night while I slept, I was robbed.
وكما المجتمع كانت عائلتي كذلك ..في فوضى وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
عائلتي ليست كبيرة.
My family is not very large.
تحبني كل عائلتي.
I am loved by all my family.
أصدقائي هم عائلتي
My friends are my family.
عائلتي تسكن هنا
My family lives here.
عائلتي مشتركة في جريدة.
My family subscribes to a newspaper.
جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.
All of my friends are out of town.
وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي.
A few months later my family called.
لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
I am no longer in my house. I am not sitting in my kitchen with my family, waiting for my mother to prepare a nice meal.
عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.
I worked hard in order to support my family.
وقالت المصو رة أمينة نزار ( aaminanizar)، يعني هذا الشهر إحلال السلام مع نفسي والآخرين وطلب العلم وقضاء الوقت مع عائلتي وتنمية روحي.
Photographer Aamina Nizam ( aaminanizar) said, This month signifies making peace with myself and others, seeking knowledge, spending time with family, and building my spirit.
أنا الذي لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
I am no longer in my house. I am not sitting in my kitchen with my family, waiting for my mother to prepare a nice meal.
وكانت الأخبار سيئة، حيث أرغمهم الأكراد في سوريا على مغادرة منازلهم، لأنهم عائلتي ولأني أعمل مع حكومة المعارضة.
It was bad news. They had been forced from their homes by the Kurds in Syria because they were my family and I had been working for the opposition government.
بعد أسبوع تقريب ا تمك نت من إحضار عائلتي.
After almost a week she brought my family, she says.
فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا.
So my family decided to make a run for Turkey.
أتذكر الاستماع إلى الأخبار مع عائلتي خلال ذهابي إلى المدرسة اليوم الذي ترك فيه الجمي ل بيروت ليذهب إلى باريس.
I remember listening to the news with my family on the way to school the day that Gemeyyel left Beirut for Paris It was a happy day.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالا من عائلتي يقول ..
Seven weeks later, I got a call from my family.
تفيد الأخبار من عائلتي في الموصل بانقطاع الكهرباء.
Reports from family in mosul that electricity is off .
عندما أصبحت مريضا ، ارتابت عائلتي في إمكانية تعافي.
When I got sick, my family doubted my recovery.
و تشمل عائلتي اللغات الفينية البيرمية و اللغات الأوغرية.
Rezension A. Marcantonio The Uralic Language Family.
يشرح لنا ما حدث له كالتالي بينما كنت أتسوق مع عائلتي في كارفور رأيت فيلم 300 فاشتريت النسخة الأصلية كأي مواطن أمريكي.
So I was shopping in Carrefour in Avenues with the family and I saw 300 the movie.
ربما تجدون هذا غريبا في عائلتي توجد اكثر من لهجه
You might find this strange, but in my family we have different accents.
و أنا أشكركم، و أشكر عائلتي، لأنها قدمت لتسمعني أتكلم.
And I m thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak.
ولكن أنا لا أفكر بنفسي بقدر ما أفكر في عائلتي .
Some of you may accuse me of being a coward...but I don't think of myself as much as I think of my family.
لست قلقة على عائلتي فلديهم احتياطى من الأرز لعدة أشهر
I do not worry about my family, they have rice in reserve for months.
حينها رغبت لو يموت المحقق، خصوص ا بعدما هدد بإيذاء عائلتي.
Then I wished the investigator would die, especially after he threatened to hurt my family.
في عيد الشكر الحالي، اختارت عائلتي السمينة أن تأخذ طبق جانبي تقليدي (الحنطة) مع إضافة طابع كوبي لها تفقدوا تلك الوصفة الشهية، هنا.
This Thanksgiving, My Big Fat Cuban Family opted to take a traditional Thanksgiving side dish (corn) and added a Cuban spin to it check out the mouth watering recipe, here.
أشياء عديدة، عائلتي، أصدقائي وهذا التواصل الأكاديمي، الموجود فقط في لوها.
Many things.
لقد أيقظني الاهتزاز القوي للزلزال من نوم عميق واندفعت خارجا ، لقد كنت محظوظا لوجودي مع عائلتي، كنا في حالة تأهب للهزات الإرتدادية بعد الزلزال.
was jolted awake from deep sleep by a strong quake dashed outside. blessed to be with my family. on alert for aftershocks earthquake
من أساتذتي, عائلتي ومجتمعي وجدت كل وسائل الدعم الممكنة كي أصبح موسيقيا .
From my teachers, my family and my community, I had all the necessary support to become a musician.
ومن حسن الحظ أن المحرقة لم تودي بحياة أي من أفراد عائلتي.
Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust.
الأخبار الوحيدة التي وصلتني عن عائلتي كانت تلك المذاعة على CNN تحكي.
The only news I heard from the family was what I saw on CNN, she says.
وفي اليوم الذي غادرنا فيه بيوسفار كنت متوترة كنت سأرى كل عائلتي وأصدقائي.
And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends.
لقد كنت على نافذة بينما كان ثلاثة أطفال من عائلتي على نافذة أخرى.
I was at one window and three children from my family at another.
ماذا أريد لمستقبلي أريد العودة لمنزلي، أريد السلام والوئام حيث أستطيع أربي عائلتي.
What do I want for my future? I want to return to my home, I want peace and harmony where I can raise my family.
walidsa3d هذه الثورة قتلت 2 من عائلتي، وأثرت في أبلغ التأثير على كافة الأصعدة.
walidsa3d This revolution killed 2 members of my family, and hurt me too much in every possible way.
إذا كانت عائلتي لا تواجه أية مخاطر صحية، فإن ذلك يعني أنني قد ربحت .
If my family wasn t facing any health hazards, it means I had won .
عائلتي عالقة في السيارة على الحدود إلى دهوك حيث لا يسمح لأي سيارة بالعبور.
Family stuck in car on the borders to duhook, no car is given access.
اعتاد عيد الميلاد أن يحمل وقعا مميزا في عائلتي، مملوءا بالطقوس الروحانية والعائلية دائما .
Christmas used to have a special meaning in my family, full of spiritual and familial rituals.
التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا مسافرا مع عائلتي - في عائلتي - حول عائلتي - عائلتي الذين - شجرة عائلتي - عائلتي الخاصة - تلبية عائلتي - دعم عائلتي - كل عائلتي - عائلتي وثيقة - حياة عائلتي - في عائلتي - عائلتي كلها