Translation of "مع شرط واحد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شرط - ترجمة : شرط - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
I accept, but only on one condition.
كان للقيم شرط واحد فقط كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفني.
The curator had only one condition I had to use the Arabic script for my artwork.
ولا يوجد إلا شرط واحد في المعاهدة، وهو التحقق من خلال ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
There is only one condition in the Treaty, and that is verification through the IAEA safeguards.
أدركنا أنه يمكننا جعله طيبا، معطاء ومضحكا ومراعيا مادام شرط واحد متحققا فيه، أن يبقى على رأس اللعب.
We realized, you can make him kind, generous, funny, considerate, as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy.
شرط
Condition
يعتقد الجديد أن بعض الاختيارات في الحقيقة غير متوافقة مع شرط المسابقة الثاني.
Aljded believes that some of the selected blogs are in fact non compliant with the competitions second rule. aljded How did they accept Nofal's blog in Arabisk, although he states that he do not adhere to customs and traditions!?
وعليه، فنحن مع وجهة النظر القائلة بأن شرط مارتينز يعكس الافتراضات الكلاسيكية للقانون الدولي.
We therefore agree with the view that the Martens Clause reverses the classical assumption of international law.
الموضوع مدى توافق شرط الهيمنة الواضحة للفرنسية في اللوحات الإعلانية في كيبيك مع العهد
Subject matter Whether statutory requirement for marked predominance of French for public signage in Québec is consistent with the Covenant
شرط وقاية
Saving clause
شرط تحكيم
arbitration clause
بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج.
However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm.
واو شرط مارتنـز
F. Martens Clause
وللمرة الأولى أعلنت روسيا من جانب واحد ودون قيد أو شرط أنها لن تكون الأولى في نشر أسلحة من أية فئة كانت في الفضاء الخارجي.
For the first time Russia unilaterally and unconditionally declared that it would not be the first to deploy weapons of any kind in outer space.
سادسا شرط ازدواجية الجرم
No dual criminality requirement
4120 شرط الهامش النقدي
4120 Cash margin requirement
6142 شرط المحتوى المحلي
6142 Local content requirement
ويول د الرأسمال الاجتماعي مستويات مختلفة من الثقة، التي هي شرط مسب ق للدخول في أعمال تجارية مع الآخرين.
Social capital generates different levels of trust, which is a precondition for people to do business with another.
وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول.
The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable.
وفي حين يؤيد وفده شرط الانفصال فإنه يتعاطف كثيرا مع ما أثارته الولايات المتحدة من اعتراضات على الصيغة.
While his delegation supported the disconnection clause, it had considerable sympathy with the objections to the wording raised by the United States.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
سأقوم بذلك شرط أن تساندني.
I will do it on condition that you support me.
8 وضع معايير للإحصاءات الوطنية والدولية بالاستناد إلى معايير مهنية سليمة، مع الحرص على استيفاء شرط الفائدة العملية والجدوى
Standards for national and international statistics are to be developed on the basis of sound professional criteria, while also meeting the test of practical utility and feasibility.
ولا يتمشى شرط الاستقلال والنزاهة المطلوب مع تعيين أفراد يشغلون حاليا مناصب صنع القرار داخل الفرع التنفيذي أو التشريعي لحكوماتهم.
The requisite independence and impartiality are not compatible with the appointment of individuals currently holding decision making positions within the executive or legislative branches of their Governments.
() في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم.
For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement.
وهناك شرط واحد لابد من فرضه في مقابل تقديم المساعدات إلى باكستان ألا وهو أن يتم إنفاق أموال المساعدات الأولى على إعادة بناء مدارس البنات التي هدمها القصف في سوات.
Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat.
وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور.
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived.
الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا.
Access to the source code is a precondition for this.
فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي.
Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
وفي النهاية، فإنه نزل إلى واحد على واحد مع ستيف أوستن (الذين انضموا مؤخرا إلى التحالف).
In the end, it came down to a one on one with Steve Austin (who had recently joined The Alliance).
ودعا السلطات السورية إلى أن تتعاون مع اللجنة بالكامل ودون شرط وأن تعتقل أي مسؤولين أو مواطنين سوريين تعتبرهم اللجنة مشتبها بهم.
It called upon the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally with the Commission and to detain any Syrian officials or nationals considered as suspects by the Commission.
بعد عام واحد ترك النادي ليوقع مع نادي ستراسبورغ.
After one year, he left the club to sign for RC Strasbourg.
تتضمن العائلة جنس واحد، هيميبروكني (Hemiprocne)، مع أربع أنواع.
The family contains a single genus, Hemiprocne, with four species.
فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go.
فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية.
In the current case, the condition ratione personae is not met.
اعت مد مشروع القرار بأغلبية 180 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 46).
The draft resolution was adopted by 180 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 46).
فضلا عن ذلك فإن شرط تغطية الصرف الأجنبي بنسبة 20 والمنصوص عليه في الاتفاقية الموقعة مع فرنسا في عام 1962 بلغ الآن 110 .
Moreover, the mandatory 20 foreign exchange cover stipulated in the convention signed with France in 1962 now stands at 110 .
إنني مدرك أن منظومة الأمم المتحدة تتعامل طبيعيا مع دول نموذج الحكم فيها يتمثل في بلد واحد نظام واحد.
I am aware that the United Nations system is naturally used to dealing with States, under a one country one system model.
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
وبرفضه الاعتراف بأي شيء دون قيد أو شرط احتفظ بأهم سمة تميز أي رجل عظيم حقا فهو لم يؤمن بنفسه دون قيد أو شرط قط.
Refusing to believe anything unconditionally, he retained that most important characteristic of a truly great man he never had unconditional faith in himself.
ومنذ بداية الإنتقال السياسي الجاري الآن تعمل حكومة هايتي مع المجتمع الدولي من أجل إقامة سيادة القانون، التي هي شرط مسبق للتنمية الاجتماعية الاقتصادية.
Since the beginning of the political transition now under way, the Government of Haiti has been working hand in hand with the international community for the establishment of the rule of law, a prerequisite for socio economic development.
اعت مد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 165).
Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165).
اعت مد مشروع القرار الثاني عشر بأغلبية 178 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 66).
Draft resolution XII was adopted by 178 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 66).

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرط واحد - شرط واحد - واحد شرط واحد - مع شرط - تحت شرط واحد - واحد مع - مع واحد - شرط - شرط - مع أي واحد - مع تغيير واحد - مع التحذير واحد